相談内容

Al implicarse en un Delito o Accidente de Tráfico

回答

Comisaría de Policía
En las esquinas de calles de Japón se encuentran las comisarías de policía (Koban). Patrullan y vigilan por la zona para impedir los delitos, guardan los objetos perdidos y guían el camino. Si tuviera problemas, podrá pasar por la garita sin reparos.
Cuando sea implicado de robo o violencia
EEn caso de que un ladrón haya entrado en su casa, o haya sido dañado por violencia, declare a la comisaría o la jefatura de policía cercana. En caso de que necesite la ayuda emergente, llame el número “110”. En caso de que sea robado de la libreta de ahorro o la tarjeta de crédito, declare al banco o a la compañía de tarjeta de crédito para suspender el pago.
Cuando sufra un accidente de tráfico
Cuando sufra un accidente de tráfico, sea pequeño accidente, informe a la policía. En caso de que haya heridos, llame a la ambulancia.

相談内容

Incendio

回答

Al ocurrir el incendio, avise inmediatamente al Parque de Bomberos (Número de Teléfono:119), mientras tanto intente apagar el fuego inicial con los cubos o extintores, gritando "Incendio! (KAJI-DA!)" para pedir ayuda de los vecinos.

相談内容

En Caso de Urgencia

回答

Marque el número 119 por teléfono para llamar a una ambulancia y transmita los siguientes datos con calma:
  • Urgencia médica (nota: el número 119 es el mismo para incendios)
  • Dónde ocurre el hecho
  • Enfermedad repentina o herida
  • Número de pacientes y sexo, edad (distinga entre adulto, niño o bebé)
  • Grado de enfermedad o herida

相談内容

En Houterasu proveemos servicio de información en idiomas extranjeros.

回答

Houterasu
℡ 0570-078374(JPN)
℡ 0570-078377(informações em línguas estrangeiras- English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Tagalog)
℡ 03-5366-6008(informações em línguas estrangeiras)
Houterasu, Shiga
Otsu, Hamaotsu1-2-22 Otsushoutyuunisseibiru5F
℡ 050-3383-5454
Shiga Bar Association
Otsu Umebayashi1-3-3

相談内容

緊急電話(事件・事故)

回答

110(事件の緊急番号)
電話で警察に通報するときは、局番なしの110番にかければ、24時間体制で連絡できます。 公衆電話から通報する場合、緊急用の赤いボタンを押してから110番にかけます。(119番も同様、無料)ケガ人がいる場合は、救急車の手配もしてくれます。 電話するときは、次のことを順に伝えます。
  1. 事故か、犯罪かといった状況
  2. 起きた場所、または住所
  3. 自分の氏名
119(火事の緊急番号)
消防署も24時間体制で通報を受け付けています。消防署には消防車と救急車があります。 電話するときは、次のことを順に伝えます。
  1. 火事か救急かを伝える
  2. 場所はどこか(目印などがあれば言う)
  3. 自分の氏名、電話番号

相談内容

刑事事件を起こしてしまったら (事件・事故)

回答

被疑者の権利
被疑者の権利として3つの権利が保障されています。
  1. 事実を知る権利
  2. 黙秘権
  3. 弁護人依頼権
当番弁護士制度
警察に逮捕、拘留された被疑者や家族の求めに応じて弁護士会が速やかに弁護士を被疑者のところに派遣する「当番弁護士」の制度があります。要請する場合ははっきりと申し出てください。
弁護士費用扶助制度
経済的に困っている人には、弁護士会内の法律扶助協会の「弁護士費用扶助制度」がありますので、当番弁護士が接見に来た際に相談してください 。
国選弁護人
起訴後、被告人は裁判のための弁護人を依頼することができます。経済的に無理な場合は、依頼すれば政府の国選弁護人をつけてくれます。