相談内容

Casa de Alquiler

回答

Cuando desea alquiler las casas o apartamentos, consulte a la agencia inmobiliaria. Lo necesario para el contrato
Depósito (Shiki-kin):
Es dinero a depositar al propietario como fianza de alquiler de casa. Cuando sale de la casa, se le ha de devolver a Ud. En caso de que haya alquiler no pagado o haya algún daño en la casa, se deberá descontar por la reparación y devolverse el resto.
Dinero de Llave (Rei-kin)
Es el dinero inicial a pagar al propietario, por lo cual no se reembolsará.
Honorarios (Hoshu)
Si consige la casa de alquiler a través de una agencia inmobiliaria, en general es necesario pagar un mes de alquiler a la inmobiliaria

相談内容

公共住宅

回答

民間のアパート以外に、敷金、家賃などが安い公共の住宅もあります。滋賀県には県営住宅と市営・町営住宅の公営住宅のほか、住宅都市整備公団住宅と雇用促進住宅があります。それぞれ入居の条件がありますので問い合わせてください。
県営住宅申し込み
年4回(5月、8月、11月、2月頃) ※雇用保険加入者対象