Contenidos de consulta

Pautas de crianza ② ¿Qué es un joven cuidador? / Apoyo a toda la familia

Respuesta

Hola a todos, soy de la Oficina de Infancia y Juventud de la Prefectura de Shiga. Con las palabras clave "niños, niños, niños", esta prefectura pretende crear un "gobierno prefectural para y con los niños".
¿Conoce usted a los Jóvenes Cuidadores? El termino joven cuidador (en inglés Young Carer) se utiliza para referirse a un menor de edad que se dedica a las tareas del hogar y el cuidado de la familia, un trabajo que debería ser asumido por una persona adulta. Ejemplos:

Caso 1
Se ocupan de la casa y de sus hermanos pequeños.
Caso 2
Tienen familiares mayores y los cuidan y atienden.
Caso 3
Tienen un familiar con limitaciones o enfermedad que les ayuda o cuida.
Caso 4
Trabajan después de clase para mantener a sus familias.
Caso 5
Apoyan la comunicación familiar como intérpretes.

Que un menor de edad ayude con los quehaceres de la casa es normal y bueno como experiencia para su desarrollo. Pero en el caso de un Young Carer se trata de niños que realizan estas labores permanentemente dedicando muchas horas a actividades que sobrellevan cargas de responsabilidad no propias de un menor, lo cual les afectan a la salud física y mental y así algunos niños renuncian a sus sueños de futuro y a sus trayectorias profesionales. A muchos Young Carer les puede parecer normal desempeñar esta labor para su família sin pedir ayuda a ninguno aunque estean sufriendo.
En Shiga se presta apoyo a estos niños y familias con diversos problemas, con la palabra clave "apoyo a toda la familia": a través de organizaciónes sin ánimo de lucro, esta prefectura ofrece un servicio de consulta y un lugar de encuentro para compañeros en circunstancias similares, y también ha creado un Coordinador de Jóvenes Cuidadores para prestar apoyo.

Algunos niños de nacionalidad extranjera tienen que soportar no poder expresar plenamente sus verdaderos sentimientos debido a la barrera del idioma, o no poder disponer de tiempo para sí mismos debido a que sus familiares les interpretan. Apoyemos todos la realización de una sociedad en la que se garantice a los niños tiempo para "jugar" y "aprender" en la comunidad y en casa a su manera. Los niños son el tesoro de la sociedad. Animamos a los niños y familias en apuros a que hablen con nosotros.   (Coordinador de Jóvenes Cuidadores )

Kokoron Dial

Escuchamos las preocupaciones de niños / jóvenes y padres / tutores.
TEL 077-524-2030
9:00 - 21:00 ( cerrado entre 29 / dic y 3 / ene )
Después de las 21:00 se conecta al dial SOS Infantil 24 Horas.

Información sobre los servicios de consulta de cada municipio:

infórmese sobre el apoyo y los servicios disponibles. https://www.pref.shiga.lg.jp/file/attachment/5355506.pdf

Para que los niños sonrían más en un lugar diferente al habitual

En la prefectura de Shiga hay muchas organizaciones que apoyan a los niños. Los Grupos de Apoyo a los Jóvenes Cuidadores (★) son organizaciones que apoyan a los niños cuando lo pasan mal en casa, cuando quieren aliviarse o cuando necesitan consejo. Los Comedores Infantiles son lugares donde los niños (algunos grupos también están abiertos a los adultos de la zona) pueden disfrutar de comidas gratuitas o a bajo coste.
Plazas de apoyo : espacio donde los niños pueden pasar el tiempo como quieran. ¡Vamos a divertirnos un poco!

Organización sin ánimo de lucro “Kodomo Social Work Center” (★)

Organización sin ánimo de lucro “Serikawa no Kappa” (★)

  • actividades: plazas de apoyo a jóvenes cuidadores y sala de asesoramiento en línea
  • lugar: Hikoneshi Kawahara 2-3-4
  • cuando: todos los días
  • contacto: 0749-20-9084
    https://cswc2016.jp/

“Tabunka Kyosei Shien Center SHIPS”

  • actividades: comedor infantil multicultural
  • lugar: Kusatsushi Kusatsu 1-13-12
  • cuando: sábado
  • contacto: 077-561-5110

“Kanchan no Chiisana Ie”

  • actividades: reuniones de intercambio comunitario multicultural y comedor infantil
  • lugar: Omihachimanshi Azuchicho Jorakuji 956 - 2
  • cuando: 10 veces al año
  • contacto: 090-3708-3315
    https://kancyan-house.com/contact/

Organización sin ánimo de lucro “Yanchadera”

“Paradeiro”

  • actividades: plazas de apoyo y comedor infantil
  • lugar: Aishocho Echigawa 13 - 2
  • cuando: tercer viernes de cada mes a la hora de cenar
  • contacto: 090-4030-1492
    https://twitter.com/paradeiro12123

“Otsu Alternative School Triumph”

  • actividades: Acogimiento de alumnos, plazas de apoyo, clases de pintura con acuarela
  • lugar: Otsushi Hamaotsu 4 - 3 - 25
  • cuando: martes, miércoles, viernes
  • contacto: 050-5374-0311
    https://www.otsu-triumph.com/

“Child Village”

  • actividades: plazas de apoyo para niños y adultos
  • lugar: Otsushi Hieidaira 2 - 39 - 4
  • cuando: cuarto sábado de cada mes 10:00 – 16:00
  • contacto: email:chimihirano@gmail.com
・Antes de ir a los lugares, póngase en contacto con ellos para confirmar las informaciones.

♪ Hay más plazas para niños, comedores y parques infantiles ♪

Contenidos de consulta

Pautas de crianza① Cuando nace un hijo

Respuesta

Cuando nace un hijo, hay que hacer varios trámites en la oficina de la municipalidad. En el caso de niños de nacionalidad extranjera, también tendrás que hacer trámites en el consulado (embajada) o en la oficina de inmigración.

Trámites en la oficina de la municipalidad

  1. Registro del nacimiento:
  2. en un plazo de 14 días tras el nacimiento del niño, el padre o la madre deben presentar la partida de nacimiento en la oficina de la municipalidad.
    Llevar: libreta de salud materno-infantil, partida de nacimiento (expedido en el hospital donde nació el bebé).
    *Obtener dos certificados de aceptación de registro de nacimiento para presentarlos a lo consulado (embajada) y a la oficina de inmigración.
  3. Subsidio infantil “jidou teate”:
  4. se abona a los padres de niños a partir de 0 años hasta el primer 31 de marzo después de cumplir 15 años de edad (en el 2024 se prevén cambios parciales).
    El trámite debe completarse en un plazo de 15 días a partir del día siguiente al nacimiento.
  5. Seguro de salud del bebé:
  6. en caso de Seguro Nacional de Salud pida la tarjeta del bebé en la municipalidad.
    En caso de Seguro Social pida al empleador que le afilie.
  7. Ayuda médica asistencial (primera infancia):
  8. los vales médicos para primera infancia "fukushi iryo jukyu ken" se expiden a partir de los 0 años de edad.
    En la prefectura de Shiga, los niños desde su nacimiento hasta el primer 31 de marzo después de cumplir los seis años reciben un vale de color rosado que les permite no pagar copago por los gastos médicos cubiertos por el seguro. Los subsidios para los gastos médicos de los niños en edad escolar varían de una ciudad a otra.

Trámites en embajadas y oficinas de inmigración

  • Solicitar un permiso de residencia en la oficina de inmigración en los 30 días siguientes al nacimiento del bebé.
  • Llevar: pasaporte de los padres, tarjeta de residencia del notificante, certificado de aceptación de registro de nacimiento, registro de residencia de toda la familia.
  • La nacionalidad del niño debe adquirirse en el consulado (embajada) del país respectivo y presentar una solicitud de pasaporte.      
  • Infórmate en el consulado (embajada) sobre los procedimientos de solicitud.

Por la salud de niños y madres

Se hacen revisiones periódicas de la salud del niño y de la madre después del parto. Aproveche las diversas revisiones, clases y visitas médicas para niños, la mayoría gratuitas, así que sea proactiva. Consulta si tienes alguna duda.

  • Después del parto:
  • el hospital donde ha tenido lugar el parto comprueba la salud de la madre y el desarrollo y bienestar del niño.
  • Visita del recién nacido:
  • una enfermera de salud pública visitará el domicilio hacia los dos meses de edad para comprobar la recuperación de la madre y el desarrollo del niño (solicítelo enviando al centro de salud el "formulario de solicitud de visita del recién nacido", que se entrega junto con la libreta de salud materno-infantil).
  • Vacunas:
  • a partir de los 2 meses de edad, consulte con su pediatra y asegurése de que se vacunen sistemáticamente.
    Llevar: libreta de salud materno-infantil, cuestionario
    ★Para obtener información multilingüe sobre vacunas, visite el sitio web del Centro de Investigación de Inmunización
    Centro de Investigación de Inmunización    
  • Chequeos médicos:
  • para lactantes a los 4 meses, a los 10 meses, a los 18 meses, a los 2 años y 6 meses, a los 3 años y 6 meses
    (el calendario puede variar de una ciudad a otra)
    Llevar: libreta de salud materno-infantil, cuestionario, tarjeta de seguro de salud, vales médicos para primera infancia "fukushi iryo jukyu ken"
    Atención: algunos cuestionarios médicos están disponibles en varios idiomas, infórmese en el momento de hacer la reserva.
  • Clases de alimentación para bebés:
  • en cada ciudad y pueblo se imparten clases de destete. Nutricionistas y otros profesionales orientan y responden a preguntas e inquietudes sobre el destete alimentario. El destete alimentario difiere según el país, la cultura y la religión, pero puede ser útil.

Me preocupa el crecimiento y desarrollo de mis hijos.

En primer lugar, consulta durante los chequeos médicos o con su pediatra.
Centro de Salud de la municipalidad
Oficinas y Centros Municipales de Apoyo al Desarrollo
Folleto para padres extranjeros sobre discapacidades del desarrollo
Centro de Información y Apoyo a las Personas con Discapacidades del Desarrollo

Estoy preocupado por el cuidado de los niños y quiero consultar con alguno

Oficinas de asesoramiento familiar e infantil en los municipios: consulta con la oficina municipal de tu ciudad o pueblo.
Consulta telefónica “Kokoron Dial”
TEL: 077-524-2030
(Puede consultar con el Centro de Apoyo para Niños y Crianza de Niños por teléfono o en una entrevista).
Centro de Orientación Infantil - sólo consultas
TEL:0120-189-783

¿Abuso?

Centro de Orientación Infantil - sospechas de abuso
TEL:189

Quiero que cuiden temporalmente a mis hijos.(atención: se requiere inscripción previa)

Family Support Center
Family Support Center
El sistema pone en contacto a las personas que quieren dejar a sus hijos con otras que quieren cuidarlos, y proporciona transporte de ida y vuelta a las guarderías, además de ocuparse de los niños cuando los padres están enfermos.
Servicio de cuidado temporal
Cuidado temporal de los niños en guarderías etc. cuando los padres están enfermos o haciendo recados.
Cuidado de niños enfermos y post-enfermos
Cuidado de niños enfermos y post-enfermos
Cuidado temporal de niños en instituciones médicas o guarderías cuando el niño está enfermo y el progenitor/tutor no puede cuidarlo en casa.

Estoy trabajando, así que me gustaría que mis hijos fueran atendidos en una guardería.

Las guarderías, los centros con licencia para la educación / el cuidado de la primera infancia, los centros de cuidado de niños sin licencia etc. pueden atender a niños a partir de 0 años. Para utilizar estas instalaciones, hay que hacer los tramites en el ayuntamiento de tu localidad. Consulta con la oficina municipal de tu ciudad o pueblo.

Estoy criando a mis hijos sola (o).

Además de las ayudas económicas y al empleo, se ofrecen ayudas para las tareas domésticas y el cuidado de los hijos. Consulta con la oficina municipal de tu ciudad o pueblo.

Quiero salir con mis hijos.

Base Regional de Apoyo al Cuidado de los Niños
Base Regional de Apoyo al Cuidado de los Niños
Un lugar donde los padres y los niños pueden reunirse, intercambiar y debatir sus preocupaciones e inquietudes sobre la crianza de los niños.
Jidokan (casa de niños)
Jidokan (casa de niños)
Las instalaciones favorecen el desarrollo de los niños a través del juego sano.
♡Biwako Kodomo no Kuni
Biwako Kodomo no Kuni
Es una gran sala para niños con muchos equipos de juegos infantiles. Ubicado en Takashimashi Adogawacho Kitafunaki 2981

Si tienes algún problema, no te preocupes solo por eso

★Si te preocupa el idioma, llame al Centro de Consulta para Extranjeros de Shiga 
TEL:077-523-5646

SHIGA SMILE BABY PROJECT ~regalo de agradecimiento~

SHIGA SMILE BABY PROJECT ~regalo de agradecimiento~
“Enhorabuena y gracias" a los niños nacidos en Shiga y a sus familias. Les entregamos regalos de agradecimiento con el mensaje de que la sociedad en su conjunto apoya el parto y la crianza de los niños.
Destinado a: bebés menores de 1 año Atención: reservar com antelación

Contenidos de consulta

Para que los niños crezcan con tranquilidad ~ Sobre Sistemas Públicos de Apoyo ~

Respuesta

Terá mucho gasto para criar y educar un niño. En Japón, hay diversos sistemas públicos de apoyo económico a la crianza de niños. Algunos de ellos necesita hacer la solicitación para aprovecharlo, por lo tanto, confirme sobre cada sistema incluso el tiempo de solicitación para utilizarlo.

Ayuda para crianza de niños (Jido teate)

Ofrece Jido teate, la ayuda a fine de la crianza de niños desde su nacimiento hasta la edad de la graduación en secundaria para personas que asume el cuidado de niño. Si el padre y la madre de niño viven separados, la ayuda será ofrecida prioritariamente a quién vive junto con el niño. Y en caso de los padres estén viviendo en el exterior, por indicar la persona que asume el cuidado de niño en Japón, este que vá a recibir la ayuda. 。
[ Info ] Municipalidad

Jardín de infantes y Guardería, Pre-escuelas y Aulas da escuela primária y secundaria son gratuitas

Tasas de utilizar clases de niños de 3 a 5 años en jardines de infantes Yochien, guardería Hoikuen y de pre-escuelas Nintei kodomoen son gratuitas. Para las famílias isentas de impuesto residencial, será gratuita para clases de 0 a 2 años. Y tambiém, caso fuera reconocida la necesidad de uso de las instituiciones tal por razón de trabajo, podrá recibir la ayuda para utilizar los cuidados temporarios.
[ Info ] Municipalidad Gobierno nacional Naikakufu HP
  Gobierno nacional Naikakufu HP

Ayuda económica para el ingreso en estudios secundarios superiores  ( Koutougakkou-tou Shugakushien seido)

Será ofrecida la ayuda de tasas académicas de estudios secundarios superiores y similares( incluyendo escuelas técnicas Kosen, escuelas de formación profesional Koutou senshuu gakko) a la família con la renda anual sea inferior a 9.100.000 yenes. Esta ayuda no será oferecida directamente a los responsables de alumnos, pero será paga a la escuela para cobrir tasas de aulas.
[ Info ] Solicitud a través de la escuela matriculada

Auxílio financero para estudiantes de Escuela secundaria superior y similares ( Koukousei-tou Shougaku Kyufukin)

És una ayuda destinada a las famílias de baja renda con estudiantes de secundaria superior, para atenuar los costos escolares además de las tasas de aulas
[ Info] Solicitud a través de las escuelas matriculadas a la Secretaria de Asuntos generales, Dep.de promoción al estúdio en universidades particulares y provinciales de la Prefectura de Shiga ( en caso de escuelas privadas) y al Dep. de Asuntos generales da Educación de la Pref. de Shiga (en caso de Escuelas públicas)

Nuevo sistema de apoyo para escolarización en Enseñanza superior ( Isención de tasa académica y beca de estúdio tipo benefício)

Hay la isención o descuento del costo de tasa de aulas y de matrícula de las universidades y la escuelas técnicas, y el apoyo financiero por beca de estudio sin necesidad de devolución. És posível hacer la inscripción aún que esté en enseñanza secundaria superior.
[ Info ] Escuela matriculada, esuela que vá se matricular, Jasso

Contenidos de consulta

Seguro de salud Série 5   Al nacer un niño 

Respuesta

Seguro de salud és útil no solamente para cuando se enferma. Pero también hay varios otros beneficios. Entre estes, les presentamos de esta vez, los benefícios relacionados al parto, que las mujeres embarazadas precisan tener conocimiento.

¿Puedo usar el seguro para el parto? “Shussan Ikuji Ichijikin” (Subsidio para Parto y Cuidados con el bebé)

El embarazo y el parto normal, no son considerados enfermidades, por eso el costo de ellos no son cobiertos por el seguro de salud .
Y no podrá recibir la consulta con pago de 30% del costo médico. Pero al hacer el trámite de pago directo de “Shussan Ikuji Ichijikin”, el costo del parto será subsidiado.
Y en hospital, precisa pagar solamente el valor que excede del valor subsidiado.
Valor del subsidio :
420.000 yenes por niño
(En los hospitales que no están inscriptos al sistema que asegura sobre la paralisia cerebral grave, el valor será 408.000 yenes)
Destinado a:
Parto con más de 4 meses de embarazo (85 días), incluyendo natimuerto.
Procedimiento:
Puede hacer el trámite en el hospital. Firme el documento de inscripción para usarlo.
Subsidio para Parto y Cuidados con el bebé URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r310/
*  Seleccionar el idioma en el Select language del alto de la pájina, a la derecha. (inglés, chinés (continental, Taiwan), coreano, español, portugués)

¿Cuando descansa del trabajo debido al parto? “Shussan Teate-kin” (Subsidio de Maternidad)

Cuando se descansa por mucho tiempo en el trabajo debido al embarazo y al parto, puede se pasar por dificultades por no recibir el salário. Pero, las personas que están inscriptas en “Kenko Hoken” de la empresa, al solicitar el “Shussan Teate-kin”, será pago el beneficio como garantía del costo de vida. (No será pago para el parto de la persona dependiente del segurado. Y también, no hay este beneficio en el seguro nacional “Kokumin Kenko Hoken”, de la municipalidad).
Valor pago:
Aproximadamiente 2/3 del valor médio de salários durante el ultimo 1 año.
Periodo:
42 días antes del día del parto (embarazo múltiple 98 días) + 56 días después del día del parto
Procedimiento:
Solicitar al seguro de salud a través de la empresa。
Subsidio de Maternidad URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r311/
*Seleccionar el idioma en Select language del alto de la pájina, a la derecha. 
El pago de la tasa de Seguro social descontado mensualmente del salário, será exento durante el período de descanso debido al parto.
Consulte al sector de asuntos generales de la empresa.

Contenidos de consulta

Sobre el desarrollo y asistencia infantil

Respuesta

En Japón, hay varios programas para verificar el estado de salud y el desarrollo de niños. A los bebés nacidos en Shiga, se llevan a cabo “el examen de audición del recién nacido”, para verificar la función auditiva de los bebés. Además, se realizará examén de recién nacido (de anomalía metabólica congénita)」 en todos los bebés registrados, con el objetivo de identificar las enfermedades que pueden causar retraso en el desarrollo debido a la disfunción del sistema endocrino y del metabolismo, para llevar a tratamiento y prevenir la aparición de deficiencias.
Y para los niños en la fase materno-infantil, se realizan exámenes periódicos de salud, además de consultas sobre el ingreso escolar a la ciudad donde viven. Los exámenes de salud periódicos realizados de acuerdo con el desarrollo del niño, el historial de vacunación, los documentos relacionados, las consultas de los padres y la evaluación del estado físico del niño por parte de especialistas son importantes para el diagnóstico y tratamiento temprano de la enfermedad. Por ejemplo, las dificultades de desarrollo, presentan peculiaridades según el tipo y la edad de surgimento, por lo que es importante hacer los exámenes de salud en el período determinado por la municipalidad.

Acerca de las instituciones dirigidas a personas con trastorno del desarrollo en Shiga

En Shiga, hay diversos locales de aprendizaje y instituciones de atención según las necesidades de cada persona.
0 año ~ 6 Años Examén de salud de bebés y niños en edad pre-escolar
Hoikuen (guardería), Kodomo-en (pre-escuela) , Yochi-en (jardín de infantes), Agencia de apoyo al desarrollo infantil , Centro de apoyo al desarrollo infantil
7 Años~15 Años Consulta sobre el ingreso a la escuela
Primaria・Secundaria (Clase Regular, Clase de Orientación Especial, Clase de Apoyo Especial) Escuela de Educación Especial (primaria, secundaria, secundaria superior)
16años~ 18 años Consulta sobre el ingreso a la escuela
Escuela secundaria superior, Escuela secundaria superior especial, "Day service" (institución de apoyo después de las clases)
19años~ Consulta sobre la continuidad de los estudios y trabajo
Universidad y similares, Escuela profesionalizante, Empresa y similares, Servicio a través de la ley de apoyo para personas con transtornos del desarrollo (Centro de capacitación y soporte laboral, Centro de soporte de continuidad del trabajo, etc.)
Instituciones de consultas sobre Preocupaciones y el Desarrollo de los Niños
  • Centro de apoyo al desarrollo, Centro de Salud Pública, ventanilla de asistencia por discapacidad de cada ciudad
  • Institución médica (pediatra, psicólogo)
  • Centro de Educación General de la Prefectura de Shiga TEL 077-588-2505
Si tiene dudas sobre donde consultar, o si necesita apoyo especializado debido a las deficiencias múltiplas, consulte a la ventanilla general de consultas sobre asistencia médica y bienestar de Shiga"
Ventanilla general de consultas sobre asistencia médica y bienestar de Shiga"
℡ 077-569-5955
☆El Centro nacional de reabilitación para personas con discapacidades, publica informaciones en varios idiomas. Echa un vistazo al sitio de la derecha.
Informaciones multilingue del Centro nacional de reabilitación para personas con discapacidades
  http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/

Download (PDF)

Contenidos de consulta

Sitio web de "Apoyo y cuidados de niños con raíces extranjeras que viven en Japón"

Respuesta

El Grupo de Estudio para la Promoción del Desarrollo de la Primera Infancia (Desarrollo de la Primera Infancia), de niños con raíces extranjeras que viven en Japón (Secretaría: Universidad de Salud y Bienestar Internacional), creó el sitio web "Apoyo al cuidado infantil para niños con raíces extranjeras que viven en Japón", en 10 idiomas (inglés, chino, portugués, español, tagalo, indonesio, vietnamita, birmanés, bengali y nepalí).

Contenidos de consulta

Pagina Web sobre crianza de los niños para los extranjeros

Respuesta

(La Asociación Internacional de Kanagawa fornece a las personas que hacen asistencia sobre la crianza de niños, las informaciones útiles para la atención a los extranjeros . Utilizenlas.
支援者の方々へ

Contenidos de consulta

幼児教育・保育の無償化について

Respuesta

幼児教育、保育の無償化が2019年10月から始まります。保育施設等により、無償化の範囲、条件が異なりますので、直接保育施設や市役所に確認しましょう。
幼稚園、保育所、認定こども園等の場合
幼稚園、保育所、認定こども園などを利用する3歳から5歳児クラスの子供たちの利用料が無料になります。0歳から2歳児までの子供たちについては、住民税非課税世帯の利用料が無料になります。
幼稚園の預かり保育の場合
お住いの市町村から「保育の必要性の認定」を受ける必要があります。幼稚園の利用に加え、利用日数に応じて、最大月額11,300円までの範囲で預かり保育の利用料が無料になります。
認可外保育の場合
お住いの市町村から「保育の必要性の認定」を受ける必要があります。3歳から5歳までの子供たちは月額3.7万円まで、0歳から2歳までの住民税非課税世帯の子供たちは月額4.2万円までの利用が無料になります。
就学前の障害児の発達支援
就学前の障害児の発達支援を利用する3歳から5歳までの子供たちの利用料が無料になります。 

Contenidos de consulta

Vacunas

Respuesta

Confirme en la página web : Vaccination research center

Contenidos de consulta

Comunique tan pronto cuando tiene riesgo del maltrato infantil

Respuesta

Hotline de maltrato infantil (24 horas)
 TEL: 077-562-8996(en japonés)
Centro de Asistencia de niños e familia de Shiga
 Kusatsu-shi Kasayama 7 chome-4-45  TEL: 077-562-1121
Centro de Asistencia de niños e familia de Hikone
 Hikone-shi Koizumi-cho 932-1 TEL: 0749-24-3741
Centro de Asistencia de niños e familia de Otsu e Takashima
 Otsu-shi Niono-hama 4chome-4-5  TEL: 077-548-7768
児童相談所全国共通ダイヤル (24 horas)
  TEL: 189