Sector de Atencion a los extranjeros de la SIA

外国人相談窓口

Disponemos de la Seccion de consulta de la vida cotidiana para a los extranjeros residentes en la Provincia. Asistentes de idiomas extranjeras recibiran consultas sobre los problemas de la vida cotidiana como de trabajo, medico, educacion, etc. ofreciendo informaciones y presentando los sectores especializados, etc. Recebimos consultas por telefono, fax y e-mail.(mantenemos sob sigilo)

Precio de consulta

Gratuito

Idiomas disponibles

Portugues, Español, Tagalo (Ingles)

Dias e horas de consulta

  • Portugues - Español: de lunes a viernes (Cerrado a los sabados , domingos , en dias festivos nacionales / fin y inicio del ano) Horario : de 10h a 17h
  • Tagalo (Ingles): de lunes a jueves (Cerrado a los sabados , domingos , en dias festivos nacionales / fin y inicio del ano , y en algunos dias esporadicos) Horario: de 10h a 17h

Consultas por telefono, Fax , E-mail

Lista de los sectores de la atencion a los extranjeros en los municipios de Shiga

相談窓口
Otsu, Kokusai koryu-shitsu de la Municipalidad

対応言語
Español
Portugués (brasileño)
Inglés
Chino, simplificado
対応言語に対する補足
Coreano y otros
電話番号
077-528-2864
FAX
077-523-4053
email
otsu1616@city.otsu.lg.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:40-17:25

相談窓口
Asociación Internacional de Otsu

対応言語
Japonés
対応言語に対する補足
Venir con el traductor
電話番号
077-525-4711
FAX
077-525-4004
email
info@oiga.jp
対応日・時間
2do Miércoles del mes 17:30-19:30
対応日・時間に対する補足
(hacer reserva)

相談窓口
Hikone, Sogo-annai de la Municipalidad

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0749-30‐6113
FAX
0749-24-8577
email
kokusai@ma.city.hikone.shiga.jp
対応日・時間
1er e 3er Jueves 8:30-19:00
Lun-Viern (excepto arriba) 8:30-17:15

相談窓口
Hikone, Sogo-annai de la Municipalidad

対応言語
Inglés
電話番号
0749-30‐6113
FAX
0749-24-8577
email
kokusai@ma.city.hikone.shiga.jp
対応日・時間に対する補足
Lunes-Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Hikone, Sogo-annai de la Municipalidad

対応言語
Chino, simplificado
電話番号
0749-30‐6113
FAX
0749-24-8577
email
kokusai@ma.city.hikone.shiga.jp
対応日・時間
Martes, Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Nagahama, Shimin-ka de la Municipalidad

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0749-65-8711
FAX
0749-65-6571
email
katsuyaku@city.nagahama.lg.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Nagahama, Shimin-ka de la Municipalidad

対応言語
Español
電話番号
0749-65-8711
FAX
0749-65-6571
email
katsuyaku@city.nagahama.lg.jp
対応日・時間
Lun., Mart., Vier. 8:30-15:30

相談窓口
Nagahama, Shimin-ka de la Municipalidad

対応言語
Inglés
電話番号
0749-65-8711
FAX
0749-65-6571
email
katsuyaku@city.nagahama.lg.jp
対応日・時間
Lun., Miér., Vier. 9:00-16:00

相談窓口
Asociación Internacional de Nagahama

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0749-63-4400
FAX
0749-63-4400
email
nifa_info@ybb.ne.jp
対応日・時間
Martes  10:00-17:00
Miér. , Sábado 13:00-17:00

相談窓口
Asociación Internacional de Nagahama

対応言語
Inglés
電話番号
0749-63-4400
FAX
0749-63-4400
email
nifa_info@ybb.ne.jp
対応日・時間
Mart, Miér, Viern, Sáb, Dom 10:00-19:00

相談窓口
Omihachiman, Lobby de la Municipalidad

対応言語
Portugués (brasileño)
Inglés
電話番号
0748-26-7092
FAX
0748-26-7092
email
omi8man-i-a@gaia.eonet.ne.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 9:15-16:30

相談窓口
Asociación Internacional de Kusatsu

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
077-561-2337
FAX
077-561-2482
email
machi@city.kusatsu.lg.jp
対応日・時間
2do e 4º Jueves 9:00-11:00

相談窓口
Asociación Internacional de Kusatsu

対応言語
Inglés
電話番号
077-561-2322
FAX
077-561-2482
email
kifa-japan@coda.ocn.ne.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Kusatsu, Shimin-ka de la Municipalidad

対応言語
Chino, simplificado
電話番号
077-561-2344
FAX
077-561-2492
email
shimin@city.kusatsu.lg.jp
対応日・時間
Lunes - Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Moriyama, Sodan-shitsu de la Municipalidad

対応言語
Portugués (brasileño)
対応言語に対する補足
y en otros idiomas, consultar con antecipación.
電話番号
077-583-4653
FAX
077-583-4653
email
mkokusai@usennet.ne.jp
対応日・時間
1er e 3er Jueves 9:30-11:30

相談窓口
Asociación Internacional de Ritto

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
077-551-0293
FAX
077-551-0432
email
mail@rifa.jp
対応日・時間
Miércoles 13:00-17:00

相談窓口
Koka, Seikatsu Kankyo-ka de la Munic.

対応言語
Portugués (brasileño)
Español
電話番号
0748-69-2146
FAX
0748-63-4582
email
koka10204000@city.koka.lg.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Koka, Shakai Fukushi-ka de la Munic. 

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0748-69-2155
FAX
0748-63-4085
email
koka10253000@city.koka.lg.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Koka, Chiiki Community Suishin-ka de la Municipalidad

対応言語
Inglés
電話番号
0748-69-2114
FAX
0748-63-4554
email
koka10044000@city.koka.lg.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:30~17:15

相談窓口
Asociación Internacional de Yasu

対応言語
Inglés
Español
電話番号
077-586-3106
FAX
077-586-3139
email
yifa@gaia.eonet.ne.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 9:00-17:00

相談窓口
Konan, Higashi Chosha

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0748-72-1290
FAX
0748-72-2000
email
soumu@city.shiga-konan.lg.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Konan, Nishi Chosha Jinken Kyoiku Keihatsu- shitsu

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0748-77-8511
FAX
0748-77-4101
email
jinkyo@city.shiga-konan.lg.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Asociación Internacional de Konan

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0748-71-4332
FAX
0748-71-4332
email
kia@gaia.eonet.ne.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:30-17:00

相談窓口
Asociación Internacional de Takashima

対応言語
Inglés
電話番号
0740-20-1180
FAX
0740-20-5757
email
tifa822@ares.eonet.ne.jp
対応日・時間に対する補足
Indeterminado (hacer reserva)

相談窓口
Higashiomi, Municipalidad-Shinkan Shimin Seikatsu Sodan-shitsu 

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0748-24-5521
FAX
0748-24-0217
email
sodan@city.higashiomi.lg.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 9:15-12:00
Lunes-Viernes 13:00-16:30

相談窓口
Maibara, Santo Chosha Santo Jichi Shinko-ka

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0749-55-2650
email
santo-shinkou@city.maibara.lg.jp
対応日・時間
Lunes-Viernes 8:30-17:15

相談窓口
Asociación Multicultural de Maibara

対応言語
Portugués (brasileño)
Chino, simplificado
電話番号
0749-56-0577
email
tabunkamb@gmail.com
対応日・時間
Martes-Viernes 13:15-17:15
Lunes-Jueves 9:00-15:00

相談窓口
Hino, Jumin-ka de la Municipalidad

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0748-52-6571
FAX
0748-52-2003
email
jumin@town.shiga-hino.lg.jp
対応日・時間
Lun, Miérc, Juev. 8:30-17:15

相談窓口
Aisho, Echigawa Chosha Jumin-ka・Sogo seisaku-ka

対応言語
Portugués (brasileño)
電話番号
0749-42-7684
FAX
0749-42-6090
email
seisaku@town.aisho.lg.jp
対応日・時間
Lun.-Miérc., Viern. 9:00-17:15

相談窓口
Aisho, Echigawa Chosha Jumin-ka・Sogo seisaku-ka

対応言語
Español
Inglés
電話番号
0749-42-7684
FAX
0749-42-6090
email
seisaku@town.aisho.lg.jp
対応日・時間
Lun, Mart, Juev, Viern. 8:30-17:15