相談内容

Brille aún teniendo discapacidades

回答

En Japón existen varios servicios y apoyos para auxiliar personas que, por cualquier razón tengan discapacidad mental o física, puedan seguir con la vida cotidiana y social. Esos servicios y apoyos son basados en la ley de Asistencia para el Apoyo a la Independencia de las Personas con Discapacidad /Shougaisha jiritsu shien-hou. (A partir de abril del 2018 esta ley será substituida como la Ley General de Apoyo a las Personas con Discapacidad/Shougaisha sougou shien-hou). En el caso que tenga alguna preocupación, usted puede consultar en el ayuntamiento.
Las personas con discapacidad están categorizadas como discapacidad intelectual, física y trastorno mental (incluyendo trastorno del desarrollo) y también es incluido las discapacidades leves. Estas personas pueden acceder a varios apoyos y servicios dependiendo el tipo y el nivel de discapacidad que tenga. Para eso debe hacer el trámite en el ayuntamiento para adquirir la libreta de discapacidad (Shougaisha techou), que puede ser de tres tipos: discapacidad física (Shintai shougaisha techou); intelectual (Ryouiku techou); y de salud y bienestar de personas con trastorno mental (Seishin shougaisha hoken fukushi techou). Para que le reconozcan la discapacidad es necesario el certificado de la institución médica o sectores especializados.

相談内容

Con la libreta de discapacidad puede adquirir los siguientes servicios

回答

  • Subsidio médico para el apoyo a la independencia
     Tendrá una reducción de los gastos médicos o de tratamientos para la cura o reducir su discapacidad.
  • Servicios de bienestar para las personas con discapacidad
     Cuidados a domicilio, Cuidados a domicilio para personas con discapacidad grave, Apoyo al la movilización, Asistencia al salir a la calle, Utilización de la estadía breve en establecimientos, Casa de cuidados en grupo, Atención médica, Apoyo para la vida diaria, Apoyo para el ingreso al establecimiento o centro de cuidados,etc.
  • Servicios de asistencia y auxilio de gastos para acudir a instituciones de cuidados para niños con discapacidad
      Apoyo del desarrollo infantil, Apoyo del desarrollo infantil con asistencia médica, Instituciones de cuidado después del horario escolar y otras cosas más.
    • Como principio, tendrá que pagar el 10% del costo para usar estos servicios que se ha mencionado. Pero existen medidas para una reducción dependiendo de la renta familiar.
  • Subsidio de asistencia social
      Dependiendo a la categoría y el nivel de la libreta, hay casos que obtenga un subsidio o pensión. (Existe una limitación de ingresos. En caso de que reciba un subsidio, pueda que sea imposible recibir otro.)
  •  
      Subsidio especial de personas con discapacidad (tokubetsu shougaisha teate) , Subsidio de asistencia social para niños con discapacidad (shougai-ji fukushi teate) , Subsidio transitorio de asistencia social (keikateki fukushi teate) , Subsidio para personas con discapacidad grave que requiere estar en casa (zaitaku jyuudo shougaisha teate) , Subsidio especial para manutención infantil (tokubetsu jidou fuyou teate), Subsidio para manutención infantil (jidou fuyou teate), Subsidio para niños huérfanos (iji teate) , Pensión básica por discapacidad (shougai kiso nenkin) , Pensión de bienestar social por discapacidad ( shougai kousei nenkin ) , Subsidio especial para personas con discapacidad ( tokubetsu shougai kyuufukin ) , Indemnización por discapacidad /Subsidio de discapacidad (shougai hoshou kyuufu/shougai kyuufu).
  • Otras cosas más
     Podrá recibir deducciones de impuestos sobre la renta, descuento o exención del costo para usar las instalaciones públicas, descuento de tarifa para medios de transporte, prioridad para ingreso en apartamentos públicos y también tiene apoyo para empleo y se le considera su discapacidad en su contrato.
  • 相談内容

    Instituciones de cuidados y educativas para niños con discapacidad

    回答

    • Para los niños con discapacidad existen instituciones de internación con asistencia de bienestar, de internación con tratamiento médico , centros de apoyo para el desarrollo con tratamiento médico y otras cosas , que ofrecen cuidados adecuados a cada tipo de discapacidad.
    • 児童施設
    • Durante la primaria y secundaria ( shou - chugakkou ) , pueden recibir la educación especializada en la región a través del sistema de matrícula secundaria en una escuela normal, o en una clase sucursal de las escuelas de educación especial , y en el secundaria superior (koutou gakkou ) puede recibir educación profesional.
    • En la provincia hay 16 escuelas de educación especial con características distintas en cada región.
    • educación especial

    相談内容

    NO SE PREOCUPE, CONSULTE NO MÁS!

    回答

  • En la prefectura : Departamento responsable del Bienestar para personas con discapacidad
  • Centro provincial de bienestar de personas con discapacidad en SHIGA : Consultas para personas con discapacidad física y mental, Centro deportivo para personas con discapacidad.
    (Kusatsu-shi Kasayama 8-5-130) ℡ 077-564-7327
  • Centro general de educación de la provincia de SHIGA: Consultas sobre educación especial y sobre niños con trastorno del desarrollo. Requiere reserva para venir a consulta.
    Consultas por teléfono de 9:00 a 12:30 y de 13:00 a 16:30
    (Yasu-shi Kitazakura)  ℡ 077-588-2505
  • 相談内容

    Comedores multiculturales para los niños y Otras cosas más

    回答

    Nombre del grupo: SHIPS
  • Contenido: Comedor multicultural para los niños
  • Local: Kusatsu, SHIPS
  • Periodo: 4º sábado del mes De 11:00 a 14:00 11:00~14:00
  • Obtenga información en: ℡:077-561-5110
  • Nombre del grupo: Kanchan no chiisana ie
  • Contenido: Convivencia Eventos con la comunidad (comedor para los niños)
  • Local: Ohmihachiman-shi,  Kanchan no chiisana ie
  • Periodo: 1x a cada 2 meses
  • Obtenga información en: ℡:090-3708-3315
  • Nombre del grupo: Hikone-shi kodomo tabunka club
  • Contenido: Culinária, eventos culturales, paseos, etc.
  • Local: En Hikone
  • Periodo: Vacaciones de verano e invierno
  • Obtenga información en: División de derechos humanos de Hikone ℡:0749-30-6113