Isi Konsultasi

Perubahan sistem untuk tunjangan bersekolah di perguruan tinggi

Jawaban

Mulai dari April 2020 akan dibentuk sistem baru untuk kesempatan masuk Universitas (Daigaku), Akademi(Tankidaigaku), Sekolah Teknik(Koto senmon gakko) atau Sekolah Kejurusan (Senmon gakko), terlepas dari kemampuan ekonomi keluarga yang bersangkutan.

Jenis instansi yang menjadi target bantuan

Universitas, Akademi, Sekolah Teknik, dan Sekolah Kejurusan.

Isi bantuan

  1. Sistem pembebasan biaya kuliah.
  2.   (Uang masuk sekolah, biaya kuliah) (Jumlah tunjangan berbeda tergantung dari jenis sekolah: negeri atau swasta)
  3. Kesempatan beasiswa yang lebih besar.
  • Japan Student Services Organization(JASSO)menyediakan bantuan keuangan untuk setiap mahasiswa-mahasiswi.
  •  
  • Untuk biaya kehidupan sehari-hari sewaktu bersekolah.

  • jumlah uang berbeda untuk mahasiswa/i yang tinggal di rumah sendiri atau tinggal di tempat kos)

Mahasiswa yang menjadi target tunjangan

mahasiswa yang berasal dari keluarga yang dibebaskan dari pajak penduduk, atau keluarga yang sejenisnya.
(Berlaku untuk mahasiswa yang masuk mulai dari tahun 2020 (termasuk mahasiswa sedang terdaftar)) JASSO: http://www.jasso.go.jp

Isi Konsultasi

修学支援の手続きについて

Jawaban

~2019年4月からマイナンバーの提出が必要になる手続があります!~

「高等学校等就学支援金」、「奨学のための給付金」、「特別支援学校の児童生徒に対する就学奨励費」を申請する際、マイナンバーの提出が必要となります。

◆ 高等学校等就学支援金

  • 高等学校等の授業料を国が支援する給付型の制度。
  • モデル世帯における年収が約910万円未満(県民税所得割額と市町民税所得割額の合計が507,000円未満)の世帯が対象。
  • 在学する学校で申請します。
  • 就学支援金は学校が受け取り、保護者には振り込まれません(私立の場合は学校により取扱いが異なります)。
☛高等学校等就学支援金について(多言語)
                  

◆ 奨学のための給付金(高校生等奨学給付金)

  • 高等学校等の授業料以外の教育費を支援する制度(返済不要)。
  • 県民税所得割額と市町民税所得割額が非課税の世帯が対象。
  • 保護者がお住まいの都道府県で申請します(滋賀県内の学校に在学する場合は学校で申請します)。
  • 給付金は、原則、保護者が受け取ります(私立の場合は学校により取扱いが異なります)。
  •  
問合せ:高等学校等就学支援金・高校生等奨学給付金について
(公立学校)滋賀県教育委員会事務局 高校教育課 ℡ 077-528-4587
(私立学校)滋賀県総務部 私学・大学振興課   ℡ 077-528-3271

◆ 特別支援学校の児童生徒に対する就学奨励費

  • 特別支援学校へ就学のために必要な経費の一部または全部を、世帯の収入状況等に応じて支給する制度。
  • 特別支援学校の児童生徒等の保護者が対象。
  • 在学する学校で申請します。
  • 就学奨励費は、原則、保護者が受け取ります。
問合せ:滋賀県教育委員会事務局 特別支援教育課 ℡ 077-528-4641

マイナンバーとは

  • マイナンバーは住民登録している人が持つ1人1つの番号(12桁)です。
  • マイナンバーカード、マイナンバー通知カード、マイナンバーが記載されている住民票記載事項証明書で確認することができます。
  • マイナンバーカード、マイナンバー通知カードをなくしてしまった場合は、お住まいの市町役場に  相談して下さい。
☛マイナンバーについて(多言語)

Isi Konsultasi

子どもたちの 学習・遊びのグループ

Jawaban

グループ名: 子どものための日本語教室
    内容: 勉強サポート・小学校入学前支援・遊び (4歳~小学6年生)
    開催場所: 長浜市多文化共生・国際交流ハウスGEO
    期間: 土曜日 15:00-16:00
    問い合わせ先: 長浜市民国際交流協会
           ℡: 0749-63-4400
           nifa_info@ybb.ne.jp
グループ名: 彦根ユネスコ協会 子ども日本語教室
    内容: 学習支援・日本語学習
    開催場所: 大学サテライトプラザ彦根(アルプラザ彦根6 F)
    期間: 日曜日 10:00-16:00
    問い合わせ先: 彦根ユネスコ協会
           ℡:0749-24-7974
グループ名: ワールドアミーゴクラブ
    内容: 学習支援・日本語指導・居場所づくり
    開催場所: 近江八幡市金田コミュニティセンター
    期間: 土曜日 10:00-12:00 夏休み4回 冬休み1回
    問い合わせ先: ℡:080-3834-8095
           world.amigo.club@gmail.com
グループ名: かんちゃんの小さな家
    内容: 学習相談・学習支援
    開催場所: 近江八幡市 かんちゃんの小さな家
    期間: 要相談
    問い合わせ先: ℡:090-3708-3315
           srmq61299@nike.eonet.ne.jp
グループ名: 東近江アミーゴ教室
    内容: 日本語学習・学習支援・日本文化
    開催場所: 東近江市 ハートピア八日市
    期間: 土曜日 14:00-16:00
    問い合わせ先: 東近江市教育委員会 生涯学習課内東近江学校支援地域本部
           ℡: 0748-24-5672
グループ名: 南米語学学習教室 カミノ教室 カミニョ教室
    内容:
    1. スペイン語の母語教室
    2.ポルトガル語の母語教室
    開催場所: 湖南市 水戸まちづくりセンター
    期間:
    1.土曜日 10:30-12:00
    2.土曜日 9:30-11:30、11:30-13:00
    問い合わせ先: 湖南市国際協会
           ℡: 0748-71-4332
グループ名: かみやんど
    内容: 日本語学習・学習支援
    開催場所: 湖南市 ERUDI
    期間: 月・水曜日 19:00-21:00
    問い合わせ先: ℡:090-1338-3350(黄瀬)
グループ名: 日和-寺子屋大津
    内容: 学習支援・入試対策
    開催場所: 大津市 瀬田公民館2 F
    期間: 土曜日 10:00-12:00
    問い合わせ先: hiyori_o2@yahoo.co.jp
グループ名: 多文化共生学習会 Half half(外国籍の生徒のための学習支援教室)
    内容: 学習支援
    開催場所: 適応教育教室ハーフステップ(有限会社 Ihoujin)
         大津市大萱1-18-14 本郷ビル3F
    期間: 8月の毎週土曜日 18:00-(1~2時間)
    費用: 無料 
    問い合わせ先: ihoujin63@gmail.com(ハーフステップ代表 尾木さん)

Isi Konsultasi

教育資金

Jawaban

子ども達の進学のため、教育資金の準備はできていますか?教育資金が不足する場合、銀行のローンの他、次のような制度を利用して、お金を借りることができます。
(概ね、永住者、日本人の配偶者等、永住者の配偶者等、定住者対象)
▲ローンや奨学金を利用する際は、返済に困らないような計画を立てましょう!
 

Isi Konsultasi

Beasiswa

Jawaban

各大学での奨学生の募集は、入学後、4月、5月に行われることが一般的ですが、入学前に予約型奨学金の募集をする大学もあります。このため、希望校が決まれば、早めに奨学金の情報を収集しましょう。
日本学生支援機構(JASSO)には、有利子、無利子の奨学金(貸与型)の他、経済的に困難な状況にある優秀な学生に対する給付型の奨学金もあります。
Beasiswa dapat dibedakan menjadi 4 kategori: ① Beasiswa JASSO ② Beasiswa yang disediakan oleh Universitas ③ Beasiswa dari perusahaan swasta atau instansi lain ④ Beasiswa dari pemerintah daerah. Target atau syarat penerimaan sangat beragam tetapi kondisi ekonomi keluarga, kemampuan belajar atau bidang jurusan dll tetap menjadi kriteria layak menerima beasiswa. Beasiswa ada 2 jenis: tidak perlu mengembalikan beasiswa yang diterima, namanya “Kyufu” dan perlu mengembalikan kembali, namanya “Taiyo”dan ada beasiswa yang tidak diperbolehkan untuk menerima beasiswa ganda. Silahkan periksa sendiri untuk informasi lebih lengkap dengan pihak sekolah atau lewat website dll.
*Ada kemunkinan batasan mengenai izin tinggal

JASSO

[Target Penerima Beasiswa] Mahasiswa Program S2, S1, Akademi, Sekolah Teknik, Sekolah Kejuruan (keahlian khusus)
日本学生支援機構(JASSO)には、有利子、無利子の奨学金(貸与型)の他、経済的に困難な状況にある優秀な学生に対する給付型の奨学金もあります。
[Informasi Kontak・Referensi] (JASSO)
*Kyufu・Taiyo

Beasiswa pemerintah daerah

[Target Penerima Beasiswa] Target penerima adalah beragam
[Informasi Kontak・Referensi Balai kota (ada daerah tertentu yang tidak menyediakan beasiswa)
*Kyufu・Taiyo

Beasiswa dari perusahaan koran

[Target Penerima Beasiswa] Mahasiswa yang bekerja di perusahaan koran (staf pengirim koran)
[Informasi Kontak・Referensi] Setiap perusahaan koran
*Kyufu・Taiyo

Beasiswa Kotsuiji Ikueikai

[Target Penerima Beasiswa] Anak yatim dari orang tua penderita kecelakaan lalu-lintas atau mahasiswa dari orang tua yang punya cacat berat
[Informasi Kontak・Referensi] Beasiswa Kotsuiji Ikueikai
*Kyufu

Beasiswa khusus Pegawai negeri pendidikan Nihon,Kousaikai

[Target Penerima Beasiswa] S2, Universitas, Sekolah Teknik, Sekolah Kejuruan
[Informasi Kontak・Referensi] Cabang Shiga     TEL: 077-526-1356 
*Kyufu・Taiyo 

Program bantuan untuk Mahasiswa oleh Tsuboi ichiro & Jinko

[Target Penerima Beasiswa] Mahasiswa S1 (3 tahun ke atas)atau program S2 (diizinkan untuk mendaftar)
[Informasi Kontak・Referensi] (Divisi Kesejahteraan Umum) Support 21 http://support21.or.jp  TEL:03-5449-1331
*Kyufu

Beasiswa PP

[Target Penerima Beasiswa] Warga negara Jepang, permanent resident, special permanent resident
[Informasi Kontak・Referensi] (Divisi Kesejahteraan Umum) Support 21  TEL:03-5449-1331
*Kyufu

Beasiswa Biwako

[Target Penerima Beasiswa] Pelajar asing di Shiga
[Informasi Kontak・Referensi] (Yayasan) Shiga-ken Kokusai Kyokai TEL:077-526-0931
*Kyufu

Isi Konsultasi

Sistem penyaluran dana pendidikan, pinjaman dana pendidikan教育資金貸付制度、教育ローン

Jawaban

*Ada kemunkinan batasan mengenai izin tinggal Pastikan terlebih dahulu mengenai suku bunga dan waktu periode pemgembalian pembayaran sebelum meminjam beasiswa.

Kehidupan sehari-hari, kesejateraan, dana pinjaman untuk pendidikan (Kyoiku Shienkin)

[Target Penerima] Warga atau keluarga dengan penghasilan kecil
[Informasi Kontak・Referensi] Shiga-ken Syakai Fukushi Kyogikai TEL:077-567-3903
*Suku bunga 0%

Orang tua yang cerai, Dana kesejahteraan untuk janda, Pinjaman untuk uang persiapan pendidikan

[Target Penerima] Keluarga dari orang tua yang cerai
[Informasi Kontak・Referensi]
Shiga-ken Kenko Iryo Fukusibu Kodomo・Seisyonen kyoku TEL:077-528-3554
orang yg tinggal di Otsu, Otsu Kodomo Katei ka TEL:077-528-2686
*Suku bunga 0%

Pinjaman dana pendidikan umum, kredit pinjaman dana pendidikan oleh pemerintah

[Informasi Kontak・Referensi] Nihon Seisaku Kinyu Kouko
Kyoiku Call Center TEL:0570-008656
*Ada suku bunga

Kredit pinjaman dana pendidikan oleh bank

[Informasi Kontak・Referensi] Semua bank (suku bunga berbeda untuk setiap bank)
*Ada suku bunga

Isi Konsultasi

入学支度金

Jawaban

日本政策金融公庫 国の教育ローン
    (修業年限が原則6ヵ月以上で、中学校卒業以上の方を対象とする教育施設)
  • 振込時期: 随時
  • 利子: 有り
  • 問合わせ: 国の教育ローン ℡ 0570-008656
  • 日本政策金融公庫 国の教育ローン
日本学生支援機構(JASSO)入学時特別増額貸与奨学金
    入学月の奨学金に一時金として増額して貸与する奨学金)。「国の教育ローン」に申し込んだけれども利用できなかった人が対象(大学、短期大学、専修学校など)
  • 振込時期: 進学後
  • 利子: 有り
  • 問合わせ: 在籍する高等学校、出身校
  • 日本学生支援機構(JASSO)入学時特別増額貸与奨学金
労働金庫(ろうきん)入学時必要資金融資制度
県社会福祉協議会 生活福祉資金 就学支度費
県(大津市の方は大津市) 母子父子寡婦福祉資金貸付金

Isi Konsultasi

認定こども園

Jawaban

幼稚園と保育園の機能を併せ持つ施設で、3区分に別れ、入園の申し込み先も異なります。
  1. 3歳児以上で、昼過ぎまでの教育を希望する場合 → 直接園に申し込みます。
  2. 3歳児以上で、教育時間に加え、夕方までの保育を希望する場合→市に申し込みます。
  3. 0~3歳までの保育を希望する場合→市に申し込みます。
*2019年10月から、3歳から5歳までのすべての子どもの幼稚園、保育所、認定子ども園の費用が無料になります。0歳~2歳児については、住民税非課税世帯が無料になります(認可外施設は上限有り)

Isi Konsultasi

幼稚園、保育所

Jawaban

日本の幼稚園は小学校入学までの希望する子供を保育します。3才から入園の3年保育、4才から入園の2年保育、5才から入園の1年保育があります。公立私立共に保育料が必要です。
入園の問い合わせ
  • 公立幼稚園:各市町村教育委員会まで
  • 私立幼稚園:直接各園まで
保育所は両親が働いているなどで保育に欠ける0才から小学校入学までの子供を保育します。公立の保育所では、子供の年齢、保護者の所得に応じて保育料が必要です。
入所問い合わせ
各市町村児童福祉担当課まで

Isi Konsultasi

教育制度

Jawaban

日本での教育制度は基本的に、小学校6年間、中学校3年間、高等学校3年間、短期大学2年間、大学4年間となっています。

Isi Konsultasi

小学校、中学校

Jawaban

日本国内に住所を有する外国人の子供は、日本の小中学校に就学する義務を負うものではありませんが、希望する場合は就学することができます。公立小中学校は授業料はいりませんが、教材費などは必要です。
就学の問い合わせ
  • 公立小中学校への就学:各市町村教育委員会
  • 私立小中学校への就学:直接、各小中学校

Isi Konsultasi

中学卒業後の進路

Jawaban

「未来のための進路ガイダンス」資料(PDFファイル)

Isi Konsultasi

高校の入学

Jawaban

一般の日本の高校へ入学するためには、入学試験に合格しなければなりません。
応募資格
年齢が入学しようとする年の4月1日までに15才に達していること。 原則として、外国で9年間の学校教育を終了しているか、日本の中学校を卒業、又は卒業見込であること。
入学の問い合わせ
滋賀県教育委員会事務局 : 077-528-4573

Isi Konsultasi

大学の入学

Jawaban

一般の日本の大学へ入学するためには、入学試験に合格しなければなりません。 国公立大学の入学試験は、大学入試センターとそれぞれの大学によって行われる試験があります。 日本のほとんどの私立大学は個々に入学試験を行っています。

Isi Konsultasi

日本留学総合ガイド

Jawaban

外務省でウェブサイトを公開しています。

Isi Konsultasi

Tentang melanjutkan studi ke perguruan tinggi

Jawaban

Setelah lulus SMA, ada beberapa pilihan untuk melanjutkan studi: Universitas 4 tahun, Akademi atau Sekolah Kejurusan 2 / 3 tahun dll. Instansi pendidikan pun ada dua jenis yaitu negeri dan swasta, pilihan jurusan yang diminati pun ada banyak. Anda pun bisa transfer dari Akademi atau Sekolah Kejurusan masuk ke Universitas atau sambil terdaftar Sekolah Kejurusan bisa mendaftarkan kuliah di Universitas atau Akademi.
Syarat umum masuk Universitas adalah telah menyelesaikan pendidikan SMA di Jepang atau proses pendidikan sekolah untuk orang asing dengan total waktu selama 12 tahun yang dinyatakan setara dengan SMA.Terkait dengan ini, ada juga metode lain sebagai berikut untuk orang yang sudah lulus sekolah di luar negeri atau orang yang proses pendidikannya kurang dari 12 tahun. Silahkan periksa informasi yang lebih lengkap lewat website kementerian Pendidikan & Budaya (Monbukagaku sho).
  1. Telah lulus ujian sertifikasi SMA
    高卒認定試験
  2. Khusus untuk orang yang berasal dari negara yang mempunyai sistem pendidikan sekolah dasar & menengah lebih dari 12 tahun: telah menyelesaikan pendidikan sekolah dasar dan menengahdengan total 12 tahun, atau lulus ujian kualifikasi yang diakui.
  3. Khusus untuk orang yang berasal dari negara yang mempunyai sistem pendidikan sekolah dasar & menengah kurang dari 12 tahun: telah menyelesaikan proses pendidikan setara SMA di luar negeri, atau lulus ujian sertifikasi yang diakui setara dengan tingkat SMA, atau setelah menyelesaikan proses training yang disiapkan oleh kementerian Pendidikan & Budaya (Monbukagaku sho)
    文部科学大臣指定の準備教育課程
    研修施設
  4. ★Sebagai informasi tambahan, jumlah tahun proses pendidikan sekolah dasar & menengah tidak diperhitungkan untuk orang-orang sebagai berikut: mempunyai kualifikasi International Baccalaureate, kualifikasi Abitur, atau telah lulus ujian masuk universitas yang ditentukan oleh masing-masing instansi universitas, usia18 tahun ke atas.
Biaya kuliah perguruan tinggi berbeda tergantung dari instansi pendidikan atau bidang jurusan yang diminati. Dan apabila anda bersekolah di tempat yang berjarak jauh, anda juga harus mempertimbangkan biaya tempat tinggal dan kebutuhan hidup sehari-hari. Karena terdesak kondisi ekonomi keluarga, janganlah anda membatalkan niat untuk melanjutkan sekolah. mari mengumpulkan informasi dan mempertimbangkan tentang beasiswa.