Isi Konsultasi

Tentang bank & jasa pengiriman uang ke luar negeri

Jawaban

  • Orang asing yang tidak menetap di jepang (berkunjung menggunakan visa turis) tidak diperbolehkan membuka rekening bank di jepang.
  • Untuk membuka rekening bank, anda perlu menyiapkan kartu izin tinggal, kartu identitas diri (seperti kartu My Number), dokumen yang menyatakan alamat tempat tinggal dan juga stempel.
  • Untuk mengirim uang ke negara anda, bisa dilakukan melalui bank atau kantor jasa pengiriman uang.
  • * Badan pengiriman uang tanpa izin itu adalah illegal jadi diharapkan untuk tidak melakukan transaksi apapun yang melanggar hukum.
    * Untuk mengirimkan uang ke luar negeri, perlu menunjukkan kartu My Number.
  • Apabila ada masalah seperti izin tinggal yang sudah habis atau berubah, perubahan alamat, perubahan pekerjaan atau sekolah, kehilangan buku bank atau kartu ATM, harap melaporkan dan mengurusnya dengan pihak bank yang bersangkutan.
  • Misalkan anda akan kembali ke negara asal dan tidak kembali lagi atau ingin menutup rekening bank, harap mengurusnya dengan pihak bank sebelum kembali ke negara asal.

Isi Konsultasi

公民館の活動を知ってますか? ~新しい事にチャレンジ!~

Jawaban

公民館や市民センターは、市民が自主グループの学習活動や集会など、公共目的で利用できる施設です。パソコン教室や健康教室、ヨガ、習字、生け花、英会話等の教室、子どもの居場所づくりなど、住民が自分たちでサークル活動を行ったり、住民のための生涯講座が開催されています。安価で気軽に参加でき、地域の友達もできますよ。市役所や公民館などに訊ね、どんな活動があるのか覗いてみましょう!スポーツが好きな人には、市立や県立の体育館などで、体操や柔道、バドミントン、卓球、バレーボール、水泳などの教室やサークル活動が行われています。市役所等に訊ねてみましょう。

Isi Konsultasi

ペットを飼う前に気をつけることは?

Jawaban

ペットはペットショップでも売っていますが、動物愛護センターで飼い主のいない犬やネコが保護されており、譲渡登録すると、この動物たちの里親になれます。( 法律で飼うことが禁止されている動物もいます。)家族にアレルギー体質の人がいないか、最期まで世話ができるかを家族で話し合いましょう。集合住宅や借家にお住まいの方は、入居条件等を確認してください。 ペットは病気になったり年を取ったりして、医療費が高額になることもあるので、経済的な負担なども考慮してから飼いましょう。民間会社のペット保険はありますが、公的な保険制度はありません。
滋賀県動物愛護センター
℡ 0748-75-1911 湖南市岩根 136-98
http://www.sapca.jp/
大津市役所健康保健部保健所 動物愛護センター
℡ 077-574-4601 大津市仰木の里一丁目 24-2
http://www.city.otsu.lg.jp/soshiki/021/1442/

Isi Konsultasi

ペットを飼うための手続きは?(犬)

Jawaban

動物病院で狂犬病の予防接種(義務)を受け、「狂犬病予防接種済証」をもらって市役所に届けます。(混合ワクチンの接種、マイクロチップの埋め込み、去勢・避妊手術、フィラリア予防、ノミ・ダニ予防薬の投与は任意)。市役所で畜犬登録をし、犬の鑑札と登録カードをもらいます(生後91日~120日目まで。又は飼い始めた時から30日以内)。生後91日以上の犬は狂犬病の予防接種を一年に一度接種します。
★散歩や餌、ワクチン等ペットの世話は責任をもって行いましょう。他人に迷惑をかけないよう、しつけてくださいね。犬のフンは持ち帰って処理します。放し飼いや、公園などで犬を放して散歩させることは禁止です。

Isi Konsultasi

ペットが行方不明になったり、保護した場合は?

Jawaban

動物愛護センターや最寄りの交番か警察署に連絡しましょう。

Isi Konsultasi

ペットが死亡した場合は?

Jawaban

  1. 市役所に連絡しましょう。
    *市によって対応は異なりますが、火葬をする所もあります。 犬の場合は、市役所で登録抹消手続きをします。(30日以内)
  2. ペットの葬儀やお墓を扱う民間業者もあります。
  3. 私有地に遺体を土葬することは問題はありませんが、河川や公園等に埋めることは禁止です。

Isi Konsultasi

ペットを出国、入国させる場合は?

Jawaban

ペットを海外へ連れて行ったり、持ち帰ったりするときは、日本と相手国に入るための条件をクリアする必要があります。手続きに時間がかかるので、できるだけ早く動物検疫所に連絡してください。
動物検疫所

Isi Konsultasi

滋賀県内の自然を楽しめる施設

Jawaban

Isi Konsultasi

農業をするには

Jawaban

気軽に農業を楽みたい方

貸し農園を借りましょう。貸し農園は、低価格で小面積の畑を借りて、好きな野菜や花などを栽培できるあなたの小農園です。
貸し農園には、市民農園(市役所)、JA(農協)、NPO法人、個人の農家などのものがあり、条件も様々ですので、それぞれお問い合わせください。

Isi Konsultasi

生活に困ったら

Jawaban

市役所の福祉の窓口または、社会福祉協議会に相談しましょう。
社会的包摂サポートセンター よりそいホットライン
Tel: 0120-279-338

Isi Konsultasi

運転免許証について

Jawaban

滋賀県運転免許センター
 守山市木浜町2294番地  ℡ 077-585-1255

Isi Konsultasi

運転免許証の取得

Jawaban

外国の免許がなく新しく日本の運転免許を取るには、日本人と同様の方法で試験を受けてください。 この場合の筆記試験は、日本語、英語、ポルトガル語、中国語から選択できます。
日本の交通ルールについては、Rules of Road’( 「交通の教則本」JAF発行)が、英語,中国語、スペイン語、ポルトガル語で発行されています。