コロナウイルス関連
Có 4 thông báo quan trọng cho tất cả mọi người từ Chủ tịch tỉnh.
  1. Các trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường hỗ trợ đặc biệt của tỉnh sẽ cho học sinh nghỉ từ ngày 13 tháng 4 (Thứ Hai) đến ngày mùng 6 tháng 5 (Thứ Tư) năm 2020.
    2. ※Ngoài ra, với trường trung học cơ sở là 3 trường sau đây:
    Trường trung học cơ sở Kawase do tỉnh Shiga thành lập
    Trường trung học cơ sở Moriyama do tỉnh Shiga thành lập
    Trường trung học cơ sở Minakuchi higashi do tỉnh Shiga thành lập
    ※Vui lòng xác nhận với mỗi trường về công lập, thành phố lập, dân lập.
  2. Để bệnh truyền nhiễm không lây lan rộng, nếu không có việc riêng thì đừng đi ra khỏi nhà.
    ※ Mọi người có thể ra ngoài khi cần thiết trong cuộc sống như đi làm việc,bệnh viện, mua thức ăn. Mọi người cũng có thể đi bộ và tập thể dục ngoài trời.
  3. Ở nơi làm việc hay nơi sinh sống mọi người không được tạo ra một môi trường trùng với「3 nơi có mật độ dày đặc」là「Nơi kín gió」「Nơi tập trung đông người」「Trò chuyện , tiếp xúc gần」.Do vậy, mọi người đừng đi tới những nơi như vậy.
  4. Những người khó thở hay cơ thể rất mệt mỏi khi có các triệu chứng cảm lạnh như ho hoặc sốt cao hơn 37,5 ° C kéo dài hơn 4 ngày thì hãy liên hệ với trung tâm tư vấn dành cho những người đã tiếp xúc/ người mới trở về nước.
    ※Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật, vui lòng liên hệ tới「Trung tâm tư vấn người nước ngoài tỉnh Shiga」

Để bệnh truyền nhiễm không lây lan rộng thì hành động của mọi người bây giờ là rất quan trọng. Rất mong mọi người hợp tác giúp đỡ.

Ngày mùng 8 tháng 4 năm 2020
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chủ tịch tỉnh Shiga Mikazuki Taizo

Quầy tư vấn

Trung tâm tư vấn dành cho những người đã tiếp xúc/ người mới trở về nước

Tel: 080-2470-8042　（từ Thứ 2 đến Chủ Nhật 24 giờ）

Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài tỉnh Shiga

Tel: 077-523-5646 　（từ Thứ 2 đến Thứ 6 10 giờ đến 17 giờ）
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
(Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tagarog, Tiếng Việt, Tiếng Indonesia, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Thái Lan, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng ấn Độ)
Để được tư vấn về Virus Corona chủng mới, vui lòng gọi điện thoại hoặc gửi E-mail
3 Mitsu – mật là gì
「Mippei - Mật bế」：Là nơi không thông gió hay còn gọi là nơi kín gió
「Misshu - Mật tập」：Nơi tập trung đông người
「Missetsu – Mật tiếp」：Nói chuyện gần gũi với mọi người