생활상담 Q&A "출산 · 육아"

みなさん、こんにちは。滋賀県子ども青少年局です。本県では、「子ども・子ども・子ども」をキーワードに、「子どものために、子どもとともにつくる県政」を目指しています。
みなさんは、ヤングケアラーを知っていますか？ヤングケアラーとは、本来大人が担う家事や家族の世話を日常的に背負う子どもたちのことです。例えば、このようなケースがあります。

ケース１

家事や幼いきょうだいの世話をしている

ケース２

高齢の家族がいて、見守りや介護をしている

ケース３

障害や病気のある家族がいて、介助や看病をしている

ケース４

家計を支えるため、放課後は働いている

ケース５

通訳等により、家族の意思疎通を支えている

子どもにとって、「お手伝い」は成長につながる素晴らしい経験になります。しかし、その成長に見合わない重い責任や負担が続くことで、心や体の健康に影響が出てしまったり、子どもらしい時間を過ごすことができず、将来への夢や進路をあきらめてしまう子どもたちがいます。本人は「家族のサポートは当たり前」と考え、大好きな家族のため、苦しくても自身のSOSに気づかず相談できない、ということがあります。
本県では、このような子ども達と様々な問題を抱えるご家庭に「家族丸ごと支援」をキーワードに、ヤングケアラー支援を行っております。NPO法人を通して、相談窓口や似た境遇の仲間が集う場を提供している他、ヤングケアラー・コーディネーターを設置して支援にも取り組んでいます。

外国籍の子どもたちの中には、言葉の壁のために本当の気持ちをいっぱい表現できず我慢したり、家族の通訳のために自分の時間が持てなかったりする子どもさんもいらっしゃいます。子どもらしく地域や家庭の中で「遊ぶ」「学ぶ」時間が保障される社会の実現のために、皆で支援していきましょう。子どもは社会の宝です。悩んでいるお子さん、ご家庭は、是非相談してください。　　　　（ヤングケアラー・コーディネーターより）

こころんダイヤル

子ども・青少年、保護者の悩みをお聞きします。
TEL　077-524-2030
午前9:00～午後9:00（12/29～1/3を除く）
午後9:00以降は、24時間子どもSOSダイヤルにつながります。

各市町相談窓口のご案内

受けられる支援・サービスについてお問い合わせください。 https://www.pref.shiga.lg.jp/file/attachment/5355506.pdf

子どもたちがもっと笑顔に！　～いつもと違う場所で～

滋賀県内には、子ども達を支えてくれる団体が沢山あります。 「ヤングケアラー支援団体」（★）は、子どもたちが家庭などのことでしんどい時、ほっとしたい時、相談したい時に支えてくれる団体です。「子ども食堂」は、子どもたちが、無料、または低額で食事を楽しめる場です。（地域の大人も参加できる団体もあります。）
「居場所」は、子どもたちが好きに過ごせるスペースです。ちょっと遊びに行ってみよう！

NPO法人 こどもソーシャルワークセンター

• 内容: ★ヤングケアラー支援居場所・お弁当（配食）キャンプ
• 開催場所: 大津市観音寺　9-8
• 期間: 毎日
• 問い合わせ先: 077-575-4378
  　 https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=294hlbww

NPO法人　芹川の河童

• 内容: ★ヤングケアラー支援居場所・オンライン相談室
• 開催場所: 彦根市河原2-3-4
• 期間: 毎日
• 問い合わせ先: 0749-20-9084
  https://cswc2016.jp/

多文化共生支援センター　SHIPS

• 内容: 多文化子ども食堂
• 開催場所: 草津市 草津1-13-12
• 期間: 土曜
• 問い合わせ先: 077-561-5110

かんちゃんの小さな家

• 内容: 多文化共生地域交流会・子ども食堂
• 開催場所: 近江八幡市安土町浄楽寺956-2
• 期間: 年10回
• 問い合わせ先: 090-3708-3315
  https://kancyan-house.com/contact/

NPO法人　やんちゃ寺

• 内容: 10代の居場所・子ども食堂
• 開催場所: 草津市内
• 期間: 第１、３、５土曜
• 問い合わせ先: https://yanchadera.wixsite.com/yanchadera

ぱらでいろ

• 内容: 居場所・子ども食堂
• 開催場所: 愛荘町愛知川13-2
• 期間: 第３金曜 夕食時
• 問い合わせ先: 090-4030-1492
  https://twitter.com/paradeiro12123

大津　オルタナティブスクールトライアンフ

• 内容: フリースクール・居場所 、水彩画教室
• 開催場所: 大津市浜大津4-3-25
• 期間: 火・水・金曜日
• 問い合わせ先: 050-5374-0311
  https://www.otsu-triumph.com/

ちゃいるどビレッジ

• 内容: こどもとおとなのサードプレイス（居場所）
• 開催場所: 大津市比叡平2-39-4
• 期間: 第４土曜 10～16時
• 問い合わせ先: email：chimihirano@gmail.com

・確認のため、連絡をしてからお出かけください。

♪ もっといろんな子どもの居場所や食堂、遊び場があるよ ♪

• 遊べる・学べる淡海子ども食堂（滋賀県内の子ども食堂）
https://shiga-hug.jp/uploads/06ad710ef1b9daebf3cfac7d6f934dd6.pdf
• 『しがこども体験学校』
  「ふれあい」、「くらし・創作」、「自然」、「里山・田んぼ」、「文化芸術・歴史」の5つのテーマでさまざまな体験プログラムがあります。
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kosodatekyouiku/kosodate/300072.html

아기가 태어나면 거주지 관청에서 여러가지 수속을 할 필요가 있습니다. 외국 국적의 아기는 영사관(대사관)이나 출입국관리국에서의 수속도 해야 합니다.

관청에서 하는 수속

1. 출생신고
아기가 태어나면 14일 이내에 기본적으로 부친이나 모친이 관청에 「출생신고서」를 제출합니다.
[지참물]　모자건강수첩, 출생신고서／출생증명서 (출산한 병원에서 받습니다.)　
＊영사관（대사관）, 입국관리국 제출용으로 출생수리증명서를 2부 받아두도록 합시다.
2. 아동수당
중학생까지의 보호자에게 지급되는 수당입니다. (※2024년도 내에 일부 변경 예정)
태어난 다음 날부터 15일 이내에 수속을 밟아 주십시오.
3. 어린이 건강보험
국민건강보험의 경우는 어린이 보험증을 신청해 주십시오.
사회보험의 경우는 근무처에서 가입 수속을 밟아 주십시오.
4. 복지의료비조성(영유아)
0살부터 「복지의료수급권(영유아)」이 발행됩니다.
시가현에서는 미취학아(태어나서부터 6살이 되는 최초의 3월31일까지)에게는 핑크색의 수급권이 발행되며, 보험적용의 의료비는 자기부담이 없습니다. 취학 후의 소아의료비조성에 대해서는 지역마다 다릅니다.

대사관・출입국관리국에서의 수속

• 태어난 후 30일 이내에 출입국관리국에서 아기의 재류허가를 신청합니다.
[지참물]　부모의 여권, 재류카드, 출생수리증명서, 아기를 포함한 세대의 주민표
• 각국 영사관(대사관)에서 아기의 국적을 취득하고 여권을 신청합니다.
신청 방법은 각 영사관(대사관)에 확인하도록 합시다.

모자의 건강을 위해서

출산후 모자의 건강을 정기적으로 확인합니다. 아기의 각종 검진이나 교실, 자택방문의 대부분이 무료이므로 적극적으로 이용합시다. 걱정되는 일이 있다면 상담하도록 합시다.

• 산후검진　
출산한 병원에서 산모의 건강상태, 아이의 발육이나 건강을 확인합니다
• 신생아방문
생후 2개월 정도까지 보건사가 자택을 방문, 산모의 회복상태와 아기의 발육상황을 확인합니다 (모자수첩과 함께 받는 「신생아방문의뢰서」를 보건센터로 보내서 신청합니다).

• 예방접종
　생후 2개월부터 소아과 의사와 상의하여 계획적으로 받도록 합시다.
[지참물]　모자수첩, 예진표
★예방접종 다언어정보
예방접종 리서치센터　　　　
• 영유아검진
4개월 검진, 10개월 검진, 1살6개월 검진, 2살6개월 검진, 3살6개월 검진
(지역에 따라 시기가 다른 경우가 있습니다.)
[지참물]　모자수첩, 검진수진표, 건강보험증, 복지의료수급권(영유아)
※다언어로 문진표가 준비되어 있는 경우가 있으므로 예약시 확인해 주십시오.
• 이유식교실
각 지역에서는 이유식교실을 개최하고 있습니다. 영양사 등이 이유식에 관한 지도나 고민에 대응합니다. 나라나 문화, 종교 등 이유식이 다르겠지만 참고가 될 것입니다.

아기의 성장, 발달이 걱정일 때…

우선 영유아검진을 해 주셨던 의사와 상담합시다.

지역 보건센터

지역발달지원실・센터

발달장애에 관한 외국인 보호자용 팜플렛

발달장애정보・지원센터

육아가 불안할 때…

지역 가정육아상담실　지역 관청에 상담합시다.

고코론다이얼 전화상담

TEL： 077-524-2030
(아동・육아 응원센터. 전화 혹은 면접으로 상담할 수 있습니다.)

아동상담소 상담전용 다이얼　

TEL：0120-189-783

혹시 학대인가…

아동상담소 학대 다이얼　

TEL：189

아기를 잠시 맡기고 싶은데… (사전등록이 필요)

ファミリー・サポート・センター

패밀리・서포트・센터
「아기를 맡기고 싶은 사람」.「아기를 맡고 싶은 사람」을 연결, 보육소까지의 송영과 보호자의 질병 등의 경우 아기를 맡아줍니다.

임시보호사업

보호자가 아프거나 볼일이 있을 경우 아기를 보육소 등에서 일시적으로 봐 드립니다.

병아・병후아 보육

병아・병후아 보육
아기가 병에 걸려서 보호자가 집에서 보육이 어려운 경우 의료기관이나 보육소 등에서 아기를 일시적으로 보육합니다.

직장에 다니고 있어서 보육소에 아기를 맡기고 싶은데…

보육소, 인정 어린이집, 인가외 어린이 시설 등에서 0살부터 아기를 맡길 수 있습니다. 시설의 이용에는 거주지의 관청에서 이용을 위한 인정을 받을 필요가 있습니다. 지역관청에 상담합시다.

혼자서 아기를 키우고 있는데…

경제지원, 취로지원 이외에도 집안일이나 육아에 대한 서포트를 받을 수 있습니다. 지역 관청에 상담합시다.

아기와 함께 외출하고 싶은데…

지역 육아지원 거점　

지역 육아지원 거점　
육아 중인 부모와 아기들이 모여 상호 교류, 불안, 고민을 상담할 수 있는 공간입니다.

아동관　

아동관　
건전한 놀이를 통해 어린이의 발달을 도와주는 시설입니다.

♡시가현립 비와코코도모노구니

시가현립 비와코코도모노구니
놀이기구가 많이 설치되어 있는 대형 아동관입니다.
다카시마시 아도가와쵸 기타후나키2981

고민이 있다면 상담합시다!

★★ 언어소통이 걱정되는 경우는 「시가외국인상담센터」로 전화주십시오
TEL：077-523-5646

SHIGA SMILE BABY PROJECT　～감사가 담긴 선물～

SHIGA SMILE BABY PROJECT　～감사가 담긴 선물～
시가에서 태어난 아기와 그 가족에게 「축하와 감사」의 마음을 담아서 사회전체가 출산・육아를 응원하고 있다는 메시지와 함께 「감사의 선물」을 전하고 있습니다.
대상：1살 미만의 아기　※ 사전에 신청하셔야 합니다.

아이를 키우기 위해서는 양육비, 교육비 등 돈이 많이 듭니다. 일본에서는 육아를 경제적으로 지원하는 다양한 공적제도가 있습니다. 신청할 필요가 있는 제도도 있으므로 각각의 신청기간을 확인하여 유효하게 이용하도록 합시다.

아동수당제도

출생에서 중학교 졸업 연령까지의 아동을 양육하고 있는 사람에게 아동수당이 지급됩니다. 부모가 별거하고 있는 경우는 아동과 동거하고 있는 부모에게 우선적으로 지급되며 부모가 외국에 살고 있는 경우는 일본 국내에서 아동을 양육하고 있는 사람을 지정하면 그 사람에게 지급됩니다.
[ 문의 ] 　각 지역 관청

유아교육, 보육, 초중학교의 수업료의 무상화

유치원, 보육원, 인정 어린이집의 3-5세 클래스의 이용료는 무료입니다. 주민세비과세 세대는 0-2세 클래스도 무료입니다. 또한 취로 등으로 인해 보육이 필요하다고 인정되면 탁아보육의 이용시에도 보조를 받을 수 있습니다. 공립 초중학교의 수업료도 무상화 대상입니다.
[ 문의 ] 지역관청 내각부HP
　 내각부HP

입학지원제도

공립 초중학교에 다니고 있는 아동의 보호자에게 학용품, 통학용품, PTA회비 등 필요한 비용의 일부를 보조하는 제도입니다. 생활보호대상의 보호자 및 그에 준하는 보호자가 대상입니다.
[ 문의 ] 재적하고 있는 초중학교나 그 지역의 교육위원회

고등학교 등 입학지원제도

연봉 910만엔 미만의 세대에게 고등학교 등(고등전문, 고등전수학교 등을 포함)에 재학하는 학생의 수업료에 대해서 지급됩니다. 보호자에게 직접 지급되는 것이 아니고 학교가 지급받아서 수업료로 충당합니다.
[ 문의 ] 재적하고 있는 학교를 통해서 신청

고등학생 등 장학급부금

수업료 이외의 교육비 부담을 경감하기 위해 고등학생 등이 있는 저소득자 세대를 대상으로 하는 지원이 있습니다.
[ 문의 ] 재학중인 학교를 통해서 신청. 사립의 경우 시가현 총무부 사학・현립대학 진흥과, 국공립의 경우는 시가현 교육위원회 교육총무과

고등교육의 수학 지원 신제도(수업료 등 면제와 급부형 장학금)

세대의 수입 등에 따라 대학이나 전문학교 등의 수업료, 입학금의 면제 혹은 감액이나 급부형 장학금의 지급 지원이 있습니다. 고등학교 재학중에도 신청할 수 있습니다.
[ 문의 ] 재적, 입학예정의 학교・일본학생지원기구

건강보험은 병에 걸렸을 때만 지급되는 것은 아닙니다. 그 외에도 다양한 지급이 있습니다. 오늘은 그 중에서도 출산에 관계되는 건강보험으로부터의 지급을 소개합니다. 앞으로 출산하실 분은 반드시 알아 두면 좋은 제도입니다.

출산은 보험이 적용되나?　「출산 육아 일시금」

정상적인 임신・출산은 질병이 아니기 때문에 건강보험의 대상이 되지 않습니다. 3할 부담으로 진찰을 받을 수 없습니다.
그러나 출산 육아 일시금의 직접 지불 수속을 하면 출산 비용을 보조 받을 수 있습니다.
병원에서는 보조되는 금액을 초과한 비용만 부담하면 됩니다.

보조액

아기 1명 42만엔
（중도의 뇌성마비를 보장하는 제도에 가입하지 않은 병원에서는 40.8만엔）

대상자

임신4개월(85일) 이후의 출산으로 사산을 포함합니다.

수속방법

병원에서 수속할 수 있습니다. 이용 신청 서류에 서명해 주십시오.
출산 육아 일시금URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r310/
* 페이지 오른쪽 위　Select language 에서 언어 선택（영어, 중국어(간체자, 번체자), 한국어, 스페인어, 포루투갈어）　

출산으로 회사를 쉬면?　　「출산수당금」

임신이나 출산으로 장기간 회사를 쉬면 급료를 받을 수 없게 되어 생활이 곤란하게 됩니다. 그러나 회사에서 건강보험에 가입하고 근무하시는 분은 출산수당금을 청구하면 생활보장으로서 수당금이 지급됩니다. (부양가족의 출산은 대상이 되지 않습니다. 또한 각 지역의 국민건강보험에는 이 제도는 없습니다.)

급부액

최근 1년간 월급 평균액의 약 3분의2

대상기간

출산일 이전 42일간(다태임신은 98일간)＋출산일후 56일간

수속방법

회사를 통해서 건강보험을 신청해 주십시오.
出産手当金 URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r311/
*페이지 오른쪽 위　Select language 에서 언어 선택　　
또한 매달 월급에서 공제되는 사회보험료도 출산휴가 중에는 지불이 면제됩니다.
회사의 총무 담당에게 상의해 주십시오.

일본에서는 아동의 건강과 발달상태 의 확인 을 위해 다양한 노력을 하고 있습니다 시가현에서 는 태어난 아기에 대해 「 신생아 청각검사 」 를 실시 아기의 청각이 정상 인지 확인합니다
또한 신청을 한 모든 아기를 대상으로 「 선천성 대사이상 등 의 검사 」 가 실시되어 선천적으로 몸의 대사나 움직임이 좋지 않아 발달이 늦어지는 질병을 발견 장 애 의 발생을 예방하는 치료가 실시됩니다. 영유아는 거주지 에서 영유아 검진 그리고 초등학교 입학 전에는 취학상담이 실시됩니다 아동의
아동의 성장에 맞추어 정해진 시기에 건강검진을 실시 하고 예방접종의 시기와 서류의 확인 보호자로부터의 상담 대응 그리고 전문가가 아동의 건강상태 를 확인하여 질병 을 조기발견, 조기치료로 연계시키는 역할을 하고 있습니다
예를 들면 어린이의 발달장 애 는 종류에 따라 연령별로 그 특성이 다르기 때문에 각 지역에서 정해진 시기에 받는 것이 중요합니다

시가현의 발달장애자 이용기관에 대해

시가현에는 각 개개인에게 맞는 맞춤형 학습현장과 이용기관이 있습니다

0세 ~ 6 세　영유아 검진

보육원,코도모엔 (어린이집), 유치원, 아동발달지원사무소, 아동발달지원센터

7 세 ~ 15 세　취학상담

초등학교 ・ 중학교 (통상학급 진급지도교실 특별지원학급)、특별지원학교 (초등부 중등부 고등부)

16 세～18 세　취학상담

고등학교, 고등양호학교, 방과 후 등의 데이서비스

19 세 ~　진학・ 취로상담

대학교 ・ 전문학교、기업 등、장애자종합지원법 등에 의한 서비스（취로 이행 지원사무소 취로 계속 지원사무소 등)

아동의 발달과 멘탈에 대한 고민은 아래의 기관에서 상담할 수 있습니다

• 각 지역의 발달지원센터 보건센터 장애복지 담당 창구
• 의료기관 소아과 정신과
• 시가현 종합교육센터　℡　０７７－５８８－２５０５

상담처를 모르거나 복수의 장애가 있어 전문적인 지원이 필요한 경우는 「 시가현 의료복지 상담몰의 원스톱상담 접수 창구 」 가 있습니다

시가현 의료복지 상담몰의 원스톱상담 접수 창구

℡ ０７７－５６９－５９５５
☆국립장애자재활센터가 육아중인 보호자를 위해 다언어로 정보를 제공하고 있습니다 참고해 주십시오
국립 장애인재활센터 발달장애정보지원센터
　 http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/

日本で暮らす外国にルーツを持つ子どものEarly Childhood Development推進研究会（事務局：国際医療福祉大学）が「日本で暮らす外国ルーツの子ども・子育て支援サイト」を10言語（英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、インドネシア語、ベトナム語、ミャンマー語、ベンガル語、ネパール語）で作成されています。

(공익재단) 가나가와 국제교류재단이 육아 지원에 관련된 분들을 위해 외국인 주민을 대응할 때 도움이 되는 정보를 게재하고 있습니다. 꼭 활용해 주십시오
지원자 여러분께

유아교육, 보육의 무료화가 2019년10월부터 시작됩니다. 보육시설에 따라　무료화의 범위, 조건이 다르므로 보육시설이나 시청에 직접 확인하도록 합시다.

유치원, 보육소, 인가 어린이집 등의 경우

유치원, 보육소, 인가 어린이집 등을 이용하는　 3살부터 5살 아동의 이용이 무료화 됩니다. 0살부터 2살까지의 아동에 대해서는 주민세비과세 세대의 이용료가 무료화 됩니다.

유치원 보육의 경우

거주지의 관청에서 「보육 필요성의 인정」을 받을 필요가 있습니다. 유치원을 이용하고 추가로 이용일수에 따라 최대월액 1.13만엔까지의 범위에서 보육료가 무료가 됩니다.

인가 외 보육의 경우

거주지의 관청에서 「보육 필요성의 인정」을 받을 필요가 있습니다. 3살부터 5살까지의 아동은 월액 3.7만엔까지, 0살부터 2살까지의 주민세비과세 세대의 아동은 월액 4.2만엔까지의 이용이 무료가 됩니다.

취학전의 장애아 발달지원

취학전 장애아의 발달 지원을 이용하는 3살부터 5살까지의 아동의 이용료가 무료가 됩니다.　

예방접종 리서치센터의 웹사이트를 확인하시기 바랍니다.

학대 핫라인(24시간 대응)

　TEL: 077-562-8996 (일본어)

중앙 아동 가정상담센터

　구사쓰시 가사야마 7-4-45　　TEL: 077-562-1121

히코네 아동 가정상담센터

　히코네시 고이즈미초 932-1　　TEL: 0749-24-3741

오쓰•다카시마 아동 가정상담센터

　오쓰시 니오노하마 4-4-5　　TEL: 077-548-7768

児童相談所全国共通Dial (24시간 대응)

　TEL: 189　 (일본어)