상담 내용

高等教育の修学支援新制度が拡充されます

답변

2020年4月から、家庭の経済状況にかかわらず、大学、短期大学、高等専門学校、専門学校に進学できるチャンスを確保できる制度が始まります。

支援対象となる学校種

大学・短期大学・高等専門学校・専門学校

支援内容

  1. 授業料等減免制度 (入学金・授業料)
  2.   (学校種、公立・私立により金額が異なります。)
  3. 給付型奨学金の支給拡充
  • 日本学生支援機構が各学生に支給
  •  
  • 学生生活を送るのに必要な学生生活費を賄えるためのもの

  • (自宅生と自宅外生で金額が異なります。)

支援対象となる学生

住民税非課税世帯、およびそれに準ずる世帯の学生
( 2020年度の在学生(既入学者も含む)から対象)

상담 내용

학습지원 수속에 대하여

답변

~2019년4월부터 마이넘버를 체출해야 하는 수속이 있습니다!~

「고등학교 등 취학지원금」、「장학급부금」、「특별지원학교의 아동학생에 대한 취학장려비」를 신청할 때 마이넘버의 제출이 필요합니다.

◆ 고등학교 등 취학지원금

  • 고등학교 등의 수업료를 나라가 지원하는 급부형 제도
  • 모델세대에 있어서 연수가 약910만엔 미만(현민세 소득할액과 시민세 소득할액의 합계가 507,000엔 미만)의 세대가 대상
  • 재학하고 있는 학교에서 신청합니다.
  • 취학지원금은 학교가 받으며 보호자에게는 입금되지 않습니다(사립학교의 경우는 학교에 따라 대응이 다릅니다).
☛고등학교 등 취학지원금에 대하여(다언어)
                  

◆장학급부금(고교생 등 장학급부금)

  • 고등학교 등의 수업료 이외의 교육비를 지원하는 제도 (반납 불필요).
  • 현민세 소득할액과 시민세 소득할액이 비과세인 세대가 대상.
  • 보호자가 거주지의 관청에 신청합니다 (시가현내의 학교에 재학하고 있는 경우는 학교에서 신청합니다).
  • 급부금은 원칙적으로 보호자가 받습니다 (사립학교의 경우는 학교에 따라 대응이 다릅니다).
  •  
문의:고등학교 등 취학지원금・고교생 등 장학급부금에 대해
(공립학교) 시가현 교육위원회 사무국 고교교육과 ℡ 077-528-4587
(사립학교) 시가현 총무부 사학・대학진흥과 ℡ 077-528-3271

◆ 특별지원학교의 아동학생에 대한 취학장려비

  • 특별지원학교에 취학하기 위해 필요한 경비의 일부, 혹은 전부를 세대의 수입상황에 따라 지급하는 제도.
  • 특별지원학교의 아동학생 등의 보호자가 대상.
  • 재학하고 있는 학교에서 신청합니다.
  • 취학장려비는 원칙적으로 보호자가 받습니다.
문의:시가현 교육위원회 사무국 특별지원교육과 ℡ 077-528-4641
※기재되어 있는 전화번호는 일본어만 대응합니다.

마이넘버란?

  • 마이넘버는 주민등록을 한 사람이 가지고 있는 고유 번호(12자릿수)입니다.
  • 마이넘버 카드, 마이넘버 통지 카드, 마이넘버가 기재된 주민표 기재사항 증명서로 확인할 수 있습니다.
  • 마이넘버 카드, 마이넘버 통지 카드를 분실했을 경우는 거주지의 관청에 상의해 주십시오.
☛마이넘버에 대해(다언어)

상담 내용

어린이들의 학습・놀이 그룹

답변

그룹명: 어린이를 위한 일본어교실
    내용: 학습지원・초등학교 입학전 지원・놀이 (4살~초등6학년)
    개최장소: 나가하마시 다문화공생・국제교류하우스GEO
    기간: 토요일 15:00-16:00
    문의처: 나가하마시민국제교류협회
           ℡: 0749-63-4400
           nifa_info@ybb.ne.jp
그룹명: 히코네 유네스코협회 어린이일본어교실
    내용: 학습지원・일본어지도
    개최장소: 대학 사테라이트 플라자 히코네 (알프나자히코네 6F)
    기간: 일요일 10:00-16:00
    문의처: 히코네유네스코협회
           ℡:0749-24-7974
그룹명: 월드 아미고클럽
    내용: 학습지원・일본어지도・마음 둘 곳 만들기
    개최장소: 오미하치만시 가네다 커뮤니티센터
    기간: 토요일 10:00-12:00 여름방학4번 겨울방학1번
    문의처: ℡:080-3834-8095
           world.amigo.club@gmail.com
그룹명: 강짱노 치이사나 이에 (작은 집)
    내용: 학습상담・학습지원
    개최장소: 오미하치만시 강짱노 치이사나 이에
    기간: 상담 필요
    문의처: ℡:090-3708-3315
           srmq61299@nike.eonet.ne.jp
그룹명: 히가시오미 아미고교실
    내용: 일본어학습・학습지원・일본문화
    개최장소: 히가시오미시 하토피아요카이치
    기간: 토요일 14:00-16:00
    문의처: 히가시오미시교육위원회 생애학습과 내 히가시오미 학교지원지역본부
           ℡: 0748-24-5672
그룹명: 남미 어학학습교실 카미노교실 카미뇨교실
    내용:
    1. 스페인어
    2.포루투갈어 모국어교실
    개최장소: 코난시 미토 마치즈쿠리센터
    기간:
    1.토요일 10:30-12:00
    2.토요일 9:30-11:30、11:30-13:00
    문의처: 코난시 국세협회
           ℡: 0748-71-4332
그룹명: 가미얀도
    내용: 일본어학습・학습지원
    개최장소: 코난시 ERUDI
    기간: 월・수요일 19:00-21:00
    문의처: ℡:090-1338-3350(담당자:키세)
그룹명: 어린이클럽 「단포포」
    내용: 중학생・고교생의 학습지원, 포루투갈어 모국어학습(주로 초등학생)
    개최장소: 쿠사츠시 인권센터
    기간: 수요일 17:00-19:00
    문의처: tampopo@digibo.tv
그룹명: 히요리-테라코야 오츠
    내용: 학습지원・입시대책
    개최장소: 오츠시 세타공민관2F
    기간: 토요일 10:00-12:00
    문의처: hiyori_o2@yahoo.co.jp

상담 내용

교육자금

답변

자녀의 진학을 위한 교육자금은 준비되어 있습니까? 교육자금이 부족할 경우 은행 론(대부) 외에 다음과 같은 제도를 이용하여 대출을 받을 수 있습니다.
(대체로 영주자, 일본인의 배우자 등, 영주자의 배우자 등, 정주자가 대상)
▲ 론(대부)이나 장학금을 이용할 때에는 반제할 수 있도록 계획을 세우도록 합시다!  

상담 내용

장학금

답변

각 대학에서의 장학생 모집은 입학후 4월, 5월에 행하여지는 것이 일반적입니다만 입학전에 예약형 장학금을 모집하는 대학도 있습니다. 따라서 희망하는 학교가 정해지면 신속하게 장학금에 대한 정보를 수집하도록 합시다.
奨学金には、大きく分けて、(1)日本学生支援機構の奨学金(2)各大学が独自に設けている奨学金(3)民間企業や財団法人などの奨学金(4)地方自治体の奨学金があります。募集対象や受給条件はまちまちですが、世帯の経済状況、学力や専攻分野などが審査基準になることが多いです。奨学金には返済の必要のない「給付」と返済が必要な「貸与」の二種類があります。また重複して受給できない奨学金もあります。学校の担当課やホームページなどで情報を収集しましょう。
*在留資格について、制約がある場合があります。

日本学生支援機構(JASSO)

[対象者] 大学院・大学・短期大学・高等専門学校・専修学校(専門課程)に在学する学生
일본학생지원기구(JASSO)에는 유이자, 무이자의 장학금(대부 형태)외에도 경제적으로 곤란한 상황에 처한 우수한 학생들을 대상으로 하는 급부형 장학금도 있습니다.
[連絡先・備考] 日本学生支援機構(JASSO)
*給付・貸与

自治体の奨学金

[対象者] 対象はそれぞれ異なります
[連絡先・備考] 市町役場(奨学金のない自治体もあります)
*給付・貸与

新聞奨学金

[対象者] 新聞配達の仕事をする学生
[連絡先・備考] 各新聞社
*給付・貸与

交通遺児育英会奨学金

[対象者] 交通事故の遺児や保護者に著しい障がいのある学生
[連絡先・備考] 交通遺児育英会奨学金
*給付

日本教育公務員弘済会

[対象者] 大学院・大学・高等専門学校・専修学校専門課程の学生
[連絡先・備考] 滋賀支部    TEL: 077-526-1356 
*給付・貸与 

坪井一郎・仁子学生支援プログラム

[対象者] 大学生(3年生以上)や大学院生(入学予定者も可)難民や日系定住者及び中国帰国者の子弟
[連絡先・備考] (社福)さぽうと21  TEL:03-5449-1331
*給付

PP奨学金

[対象者] 日本国籍、永住者、特別永住者
[連絡先・備考] (社福)さぽうと21  TEL:03-5449-1331
*給付

びわこ奨学金

[対象者] 滋賀県内の留学生、外国籍の大学・短大生
[連絡先・備考] (公財)滋賀県国際協会 TEL:077-526-0931
*給付  

상담 내용

教育資金貸付制度、教育ローン

답변

*在留資格について、制約がある場合があります。 金利、返済期間等について、確認してから借りましょう。

生活福祉資金教育貸付 (教育支援金)

[対象者] 低所得者世帯
[連絡先・備考] 滋賀県社会福祉協議会   TEL:077-567-3903
*無利子

ひとり親家庭・寡婦福祉資金の修学資金、就学支度金の貸付

[対象者] 母子父子家庭
[連絡先・備考]
滋賀県健康医療福祉部子ども・青少年局 TEL:077-528-3554
大津市在住者は大津こども家庭課  TEL:077-528-2686
*無利子

教育一般貸付 国の教育ローン

[連絡先・備考] 日本政策金融公庫
教育コールセンター TEL:0570-008656
*有利子

銀行の教育ローン

[連絡先・備考] 各銀行(銀行により金利が異なります)
*有利子

상담 내용

입학준비금

답변

일본정책금융금고 구니노교이쿠론
    (수업연한이 원칙적으로 6개월 이상으로 중학교 졸업 이상을 대상으로 하는 교육시설)
  • 납입시기: 수시
  • 이자: 있음
  • 문의: 구니노교이쿠론 ℡ 0570-008656
  • 일본정책금융금고 구니노교이쿠론
일본학생지원기구(JASSO) 입학시 특별증액대여장학금
로킨킨코(로킨) 입학시 필요자금 융자제도
현 사회복지협의회 생활복지자금 취학 준비 비용
현(오츠시 거주자는 오츠시) 모자부자과부복지자금대여금

상담 내용

인정 어린이집

답변

유치원과 보육원 기능을 함께 가진 시설로 3구분으로 나뉘며 입원 신청하는 곳도 다릅니다.
  1. 3세 아동 이상으로 점심시간 이후까지 교육을 희망하는 경우 → 직접 어린이집에 신청합니다.
  2. 3세 아동 이상으로 교육 시간에 더해 저녁때까지 보육을 희망하는 경우 →  시에 신청합니다.
  3. 0~3세까지 보육을 희망하는 경우 →  시에 신청합니다.
*2019년 10월부터 3세부터 5세까지 모든 어린이의 유치원, 보육소, 인정 어린이집 비용이 무료가 됩니다. 0세~2세 아동에 관해서는 주민세 비과세 세대가 무료가 됩니다(인가 외 시설은 상한 있음)

상담 내용

유치원, 보육소

답변

일본의 유치원은 초등학교 입학까지 희망하는 어린이를 보육합니다. 3세부터 들어가는 3년보육, 4세부터 들어가는 2년보육, 5세부터 들어가는 1년 보육이 있습니다. 공립 사립 모두 보육료가 필요합니다.
입원(入園) 문의
  • 공립유치원: 각 시, 쵸, 손(市,町,村) 교육위원회로
  • 사립유치원: 직접 각 유치원으로
보육소는 양친이 일을 하는 등, 보육이 필요한 0세부터 초등학교 입학까지의 어린이를 보육합니다. 공립 보육소에서는 어린이의 연령, 보호자의 소득에 따라 보육료가 필요합니다.
입소(入所) 문의
각 시, 쵸, 손(市,町,村) 아동복지 담당과로

상담 내용

교육제도

답변

일본의 교육제도는 기본적으로 초등학교 6년, 중학교 3년, 고등학교 3년, 단기대학 2년, 대학 4년으로 되어 있습니다.

상담 내용

초등학교, 중학교

답변

일본 국내에 주소를 갖고 있는 외국인의 어린이는 일본의 초중학교에 취학할 의무를 갖는 것은 아닙니다만, 희망하는 경우에는 취학할 수가 있습니다. 공립 초중학교는 수업료는 필요없습니다만, 교재비 등은 필요합니다.
취학 문의처
  • 초중학교에의 취학: 각 시, 쵸, 손(市,町,村) 교육위원회로
  • 사립 초중학교에의 취학: 직접 각 초중학교로

상담 내용

중학교 졸업 후 진로

답변

상담 내용

고교의 입학

답변

일본의 일반 고등학교에 입학하려면 입학시험에 합격해야 합니다.
응모자격
연령이 입학하려는 해의 4월1일에 만 15세에 달할 것. 원칙적으로, 외국에서 9년간 학교교육을 수료했든지, 일본의 중학교를 졸업, 또는 졸업할 예정일 것.
입학 문의
시가현 교육위원회 학교교육과 : 077-528-4573

상담 내용

대학입학

답변

일본의 일반적인 대학에 입학하려면, 입학시험에 합격해야 합니다. 국공립대학의 입학시험은, 대학시험센터와 각각의 대학에 따라 실시되는 시험이 있습니다. 일본의 거의 모든 사립대학은 제각기 입학시험을 실시하고 있습니다.

상담 내용

일본 유학 종합가이드

답변

외무성에서 웹사이트를 공개하고 있습니다.

상담 내용

高等教育について

답변

高校卒業後、さらに進学する場合、4年制の大学、2年または3年制の短期大学、専門学校など様々な道があります。それらの教育機関には、国立・公立・私立があり、専門科目についても選択肢は多数あります。また、短期大学や専門学校から大学に編入できたり、専門学校に在籍して大学や短大の授業を併修することもできます。
大学の入学資格は、一般に日本の高校、または高等学校相当と指定された外国人学校で12年間の学校教育課程を修了することです。その他、外国の学校を卒業した人、また教育課程が12年に満たない人には次のような方法があります。詳しくは文部科学省のホームページで確認してください。
  1. 高卒認定試験に合格する。
    高卒認定試験
  2. 初等中等教育が12年以上の国から来た人の場合:外国の学校で初等中等教育12年以上受けている、または相当する学力認定試験に合格するなど。
  3. 初等中等教育が12年未満の国から来た人の場合:外国において、高校に対応する学校の課程の修了、または高校修了相当の学力認定試験に合格+文部科学大臣指定の準備教育課程、または研修施設を修了する。
    文部科学大臣指定の準備教育課程
    研修施設
  4. ★その他、次の人は初等中等教育の年数を問いません:国際バカロレア資格、アビトュア資格などを取得した人、各大学で実施する個別入学資格審査+18歳以上
高等教育の学費は、教育機関や専攻する分野によって異なります。また遠方の学校に通学する場合には家賃や生活費も念頭に置かなければなりません。経済的な事情から進学をためらうことのないよう、奨学金についての情報も収集しておきましょう。