Portugues

Sumário esperado MIMITARO

	Índice de Mimitaro
No.８０ Fevereiro 2010	Unidos através da comida Mimitaro foi premiado! Proque necessita efetuar a Declaração de inposto de renda? Dia 3 de março é dia das Meninas　／　Valentaine's Day ・ White-day Imposto sobre Veículos
No.７９ Dezembro 2009	Confianca, adquirida pelo dia-a-dia Invermo! Aquecendo seu corpo e o coração, com as comidas japonesas de panela!　/　Ao receber seu salàrio -Compreenda seu Holerite- Esquente o coração com iluminações nas noites frias de inverno.. Conhecendo um pouco mais Shiga　～Visitando as indústrias!～
No.７８ Outubro 2009	O meu novo ambiente de trabalho Conhece o ECO POINT? -Projeto da Difusão de produtos eletrodomésticos "Green" / Encontrei as delícias de Shiga Ao iniciar um novo trabalho -Referente ao Contrato de trabalho Alteração do subsídio para parto Roteiro turístico Modelo em Shiga
No.７7 Agosto 2009	VARIAS CULTURAS QUE COEXISTEM DENTRO DE MIM Oude deixar seu filho quando doente ? Atividades de cuidados às crianças doentes ou pós-enfermas / Conhece o Family Support Center ? Que tal começar algo novo?～Para adquirir uma qualificação～～Como proceder para abrir um empreendimento ?～ Estudar usufuindo os Subsídios : para treinamento profissonal ou subsídio emergencial de preparação pessoal / Noticiário de Mimitaro
No.７６ Junho2009	Faça esta crise em uma oportunidade Setores de atendimento aos estrangeiros e tradutores das Prefeituras Aulas de Japonês de Shiga Eventos/ ～O que fazer ao concluir o ensino fundamental～
No.７５ Abril 2008	A aula de língua materna é um lugar de reunião Vamos a provar o delicioso cha de Shiga! ／ Grupos oara criançs Para os trabalhadores de empreiteira (haken), de empresa empreitada (ukeoi), e os empregados temporários (kikanko)! ／ Eventos
No.７４ Fevereiro 2009	Valorize o AGORA da criança　／　Festival das Meninas(Hina Matsuri) Tudo sobre Seguro Social 10.Desligamento do trabalho e o Shakai Hoken Atendimento de Hello Work Pagamento de Subsídio Complementar (Teigaku Kyufu-kin) Declaração de Imposto de Renda (kakutei shinkoku)
No.７３ Dezembro 2008	Minna-no-iê : a casa de apoio que promove uma educação multicultural voltada para o futuro　／　 Natal e Ano Novo no Japão Tudo sobre Seguro Social 9. Pensão para familiar do falecido ／ Eventos
No.７２ Outubro 2008	¡ Mimitaro de Wa！Galeria Siam 1ª parte ／ Galeria Siam 2ª parte Tudo sobre Seguro Social 8. Pensão Noticiário da SIA／Eventos
No.７１ Agosto 2008	¡ Mimitaro de Wa！ Para viver no Japão daqui para frente Setores de atendimento aos estrangeiros e tradutores das Prefeituras Tudo sobre Seguro Social 7. Pensão ／ Eventos
No.７０ Junho 2008	¡ Mimitaro de Wa！ Balanço de duas décadas de imigração dekassegui Aula de Japonês em Shiga Tudo sobre Seguro Social 6. Pensão ／Informações de eventos／Notícias de Mimitaro
No.６９ Abril 2008	¡ Mimitaro de Wa！Eu, a comunidade, o Japão e... Desafiando ao obentô japonês! Tudo sobre Seguro Social 5. Pensão／Informações de eventos／Notícias de Mimitaro
No.６８ Fevereiro 2008	¡ Mimitaro de Wa！ Aos prezados Residentes Estrangeiros Tudo sobre Seguro Social　４．Tenha conhecimento também sobre outros subsídios Reforma das leis: Fiscalização de Imigração, Lei de Prevenção contra Violência Doméstica／ Prevenção contra alergia de pólen Informação de eventos／Notícias de Mimitaro
No.６７ Dezembro 2007	¡ Mimitaro de Wa！　Que tipo de mãe eu sou？ Tudo sobre Seguro Social 3. Assistência em caso de parto/ Centro de fertilidade assistida O que fazer em caso de doença no final ou início de ano Informações sobre eventos
No.６６ Out.2007	¡ Mimitaro de Wa！　Relatando sobre nós e o Japão ¡ Mimitaro de Wa！　Aos Jovens Tudo sobre Seguro Social　２．Benefício do Seguro de Saúde Criança e Família - Problemas e Soluções Informação／Dr. Advice: Vacina de Influenza
No.６５ Agosto 2007	Vamos pensar juntos, transpondo as barreiras culturais !Educação, Responsabilidade de todos Em busca do sonho, o futuro do Tyugakusei Q&A Planos para aproveitar o verão／Conselho Médico: Cuidados necessários para o Verão/ Informações
No.６４ Junho 2007	Somos Filhos do Lago (Ware mo umi no ko) Promessas para manter a beleza do Lago Biwa – Convivendo com o Lago Lenda popular do Lago Biwa　～ Guengorô Buna ～ Tudo sobre Seguro Social (Shakai Hoken)／Notícias de Mimitaro
No.６３ Abril 2007	Nossa Classe de Língua Japonesa／Vamos visitar as Classes de Japonês！＜Série: Prevenção ao Terremoto＞　９．Ficha de Ajuda de Comunicação Informações de Eventos
No.６２ Fevereiro 2007	Atividades dos Japoneses ativos! Junte-se a nós！ Informações para idosos ／Conselho médico: Para envelhecer saudavelmente ＜Série: Prevenção ao Terremoto＞８．Vamos aprender os procedimentos de primeiros socorros Informações de Eventos
No.６１ Dezembro 2006	Tenha conhecimento！Seguro de assistência para idosos Sistema Kaigo Hoken ＜Série: Prevenção ao Terremoto＞７．Analisando sobre a vida no local de refúgio Vamos divertir com o inverno！ Locais de recreação invernal de Shiga／ Notícia de Mimitarinhos
No.６０ Out. 2006	＜ Um cafézinho com doutor＞４．「Frente a medicina internacional- Clínica obstétrica-ginecológica situada dentro da comunidade」 Comida de Bebê ／Conselho Médico : O leite materno – melhor amigo do bebê. ＜Série: Prevenção ao Terremoto＞　６．Estabeleça com antecedência o meio de comunicação entre familiares／Eventos／Noticiário Mimitaro
No.５９ Agosto 2006	Com a fusão das cidades , Shiga de hoje Se estiver com algum problema！Setores de atendimento aos estrangeiros e tradutores na Província de Shiga. Noticiário de Mimitaro／Conselho Médico: Evite a hipertensão com pouco uso do sal！/ Informações
No.５８ Junho 2006	＜Um cafézinho com doutor＞　３．「Para receber um tratamento com tranquilidade」 Cuidados com a fraude via Internet／Conselho Médico: Diabetes e os fatores de risco ＜Série: Prevenção ao Terremoto＞５．Prevenindo aos danos secundários/ Eventos
No.５７ Abril 2006	＜Um cafézinho com doutor＞　２．「Encruzilhada da reforma médica chinesa」「As minhas impressões sobre a medicina japonesa」 Procedimento na hora de acidente de trânsito／ Conselho médico: Ao deparar com a vítima de acidente de Trânsito ＜Série: Prevenção ao Terremoto＞　４．「Prepare o Kit de Emergência」／Informações de Eventos
No.５６ Fevereiro 2006	＜Um cafézinho com doutor＞　１．｢Para a saúde da Mulher｣ Fraudes de cartões de créditos／Conselho Médico : Doenças súbitas do inverno ＜Série: Prevenção ao Terremoto＞　３．「Como fixar os móveis」／Eventos／Mimitaro News
No.５５ Dezembro 2005	Wadaiko , o Máximo！ Shiga, o Máximo！ Violência Doméstica(DV) é crime, Não atravesse sózinha, procure ajuda／ Conselho médico: As influências da violência doméstica à criança ＜Série: Prevenção ao Terremoto＞　２.～Não ser influenciado pelo pânico ao estar fora de casa～／～Dar assistência aos necessitados em casos de calamidades ～ Informações e eventos
No.５４ Out. 2005	Adoro a creche！ Conselho Médico: Creche e a criança saudável　／ Trave sua bicicleta. ＜Série: Prevenção ao Terremoto＞　１.「Está Tremendo - Terremoto?!」 Informações／Barrier Free, Universal Design
No.５３ Agosto 2005	Ultrapassando países com o Futsal！ Cuidado com a agiotagem／Conselho Médico: Alcoolismo, o que é?／Caixa de Informações Informações da SIA
No.５２ Junho 2005	Sáude em primeiro lugar, Vamos ao Hoken Center！／Vacina Camping e Cruzeiro ／Vamos desfrutar o Verão! Caixa de Informações／Conselho Médico: Insolação
No. ５１ Abril 2005	Para que as crianças cresçam com segurança！Prevenção ao fumo, alcoolismo e uso de droga Dia da Criança e Koinobori (carpas)／ Conselho Médico: Preparando-se para o Kafunshoo (polinose) Eventos／Teste de AIDS e Setor de Assistência
No.５０ Fevereiro 2005	Proteja-se do Terremoto Box de informações contra terremotos／ Conselho Médico: Doenças cardíacas – Quem corre este risco? Dia １４ de fevereiro é dia de St. Valentine／ Renovação das Leis de Controle de Imigração
No.４９ Dezembro 2004	Estudando Japonês！／Venham Visitar！Cursos de Japonês Informações de hospitais de plantão ao final de ano e feriados／Adornos de Ano novo Informações de Eventos ／Mini Informação
No.４８ Out. 2004	Nós desejamos preservar a nossa cultura Notícias administrativas – Avança a fusão das cidades Conselho Médico: Perigoso Fumo!／Hiti-go-san／Problemas do consumidor Informações de Flea Market／Informações
No.４７ Agosto 2004	O Carnaval está chegando ～Festival de Intercâmbio Multi-cultural “ Ohmi Tabunka Koryu Festival” ＜Colesterol＞　２．｢Conviver com colesterol｣ A Lua do outono – O que tem na lua? ／Ao ocorrer um acidente de trânsito Eventos／Época do tufão！
No.４６ Junho 2004	Carteira de Habilitação para dirigir no Japão ＜Colesterol＞　１．｢Faz bem ou mal?｣ Competição de Carne Assada: Coréia × Brasil ＜O que é Seguro Social?＞　２ª parte 「Plano de Seguro de Pensão」/ Eventos
No.４５ Abril 2004	A Língua Diferente Sempre é Boa - Para não esquecer a língua matern Ser Diferente é Bom／A Formação do ambiente para o aprendizado do idioma ＜O que é Seguro Social?＞　１ª parte 「Benefício do Seguro de Saúde」 Informações de “Hanami” em abril
No.４４ Fevereiro 2004	Política de Shiga e Nossa Vida Começa a Diretriz Básica da Província Visando uma sociedade voltada ao mundo. ／ O que você conhece sobre Shiga? Mimitaro News – Eventos
No.４３ Dezembro 2003	＜Os Ajudantes dos Estrangeiros＞　３．「Dentro do Círculo de Ajuda」 Sabe como agir se caso ocorrer um terremoto? Balneários de águas termas de Shiga／Ao redor da lareira, torta de frutas e chá inglês/ Eventos
No.４２ Out. 2003	＜Os Ajudantes dos Estrangeiros＞　２．「Aula de japonês de Yokaichi」 Venham visitar! Cursos de Japonês Conselho Médico 　Ao sentir dor intensa no ouvido Camping de Shiga／Eventos
No.４１ Agosto 2003	＜Os ajudantes dos estrangeiros＞ Consulta Médica para Estrangeiros 　「MEDICOF SHIGA」 Conselho Médico　Depressão／Telefones de Assistências Escritório Regional de Otsu (Shiga) do Departamento da Imigração de Osaka Notícias da SIA／Mimitaro News
No.４０ Junho 2003	＜História de Imigrantes do Japão＞　６．Brasil História da CAPOEIRA Estudos após a conclusão da escola fundamental Conselho Médico Alergia da Criança ／Síndrome Respiratória Aguda Grave - SARS
No.３９ Abril 2003	＜História de Imigrantes do Japão＞　５．Rep. Popular da China Conhecendo um pouquinho mais sobre a China Conselho Médico Febre Infantil Transferência da Carteira de Habilitação estrangeira para a japonesa Notícias de　Mimitaro
No.３８ Fevereiro 2003	＜Imigrantes de Japão＞　４．Taiwan Fim de Ano de Taiwan／Serviços de correio／Notícias Mimitaro
No.３７ Dezembro 2002	＜ Imigrantes do Japão＞　３．Vietnã／Boa Tarde,Vietnã! Conselho Médico Resfriado ou influenza Informações de Eventos／Para evitar o Abuso à Criança
No.３６ Out. 2002	＜História de Imigrantes do Japão＞　２．Peru O orgulho de ser peruano ／Conselho Médico 　Pressão e coração Consulta P&R　Processo de julgamento para pequenas causas
No.３５ Agosto 2002	＜História da Imigração Japonesa＞　１．Coréia Coréia／Conselho médico　Dor de peito／Vamos acessar ao mundo pela internet！
No.３４ Junho 2002	Indo Para o Ginásio!／ Mensagem da professora Kakuma Consultas P&R／Opinião「Cuidado com estresse」 Setores de atendimento aos estrangeiros, pref. com tradutores dentro da Prov. De Shiga
No.３３ Abril 2002	Tudo sobre Informação Médica Check-up (Kenko Shindan)／Sistema de Seguro P&R Ao passar mau repentinamente, o que fazer?
No.３２ Fevereiro 2002	「Amigo、Vamos brincar juntos de novo!」 Escola do Japão Informações de “Sakura” e “Kafunsho”／Se caso for envolvido em algum acidente ou Incidente. Conheça estes sistemas que poderão lhe ajudar／Uma estória de um estrangeiro
No.３１ Dezembro 2001	Do Governador Kunimatsu para os estrangeiros que vivem em Shiga O Jiu-jítsu retornou ao Japão／Shogatsu Ryori／Nenmatsu Chosei
No.３０ Out. 2001	Acolhida pela ilha e pelo carinho das pessoas Biblioteca Provincial de Shiga／Nota de Imigração
No.２９ Agosto 2001	Desafio do Grupo Ipê Fisioterapeuta que fala Espanhol／Perigoso! Dirigir alcoolizado! Futuro Inseguro／Consulta P&R／Clínica Sota, doutor que fala inglês, japonês, chinês e chinês formosa／Descubra SHIGA ／INFORMAÇÃO
No.２８ Junho 2001	Mergulhe!／Opinião!／Telefones Úteis Nota da Imigração／DISCOVER SHIGA／INFORMAÇÃO
N o.２７ Abril 2001	Descubra o seu tesouro Venham visitar! Cursos de Japonês Nota da Imigração／DESCOBRINDO SHIGA／INFORMAÇÃO

page top

Sumário esperado MIMITARO

Contents