| Com
a presença dos pais e filhos de chineses,
brasileiros e japoneses, foi realizado neste 5 de
agosto no Hoken Center (Centro de Saúde de
Ohmi Hachiman) o Salão
Internacional das Mães.
“Viver
no Japão já é difícil.
Imagine criar filho! Na tentativa de poder ajudar
foi organizado este salão” é o
que diz a assistente de saúde Satake-san:
“Queria saber quais são os problemas e
dificuldades que as mães estrangeiras
sentem.” Ouvimos a apresentação
sobre as atividades do Centro de Saúde,
todos com seus nomes na etiqueta colada ao peito.
Soubemos que pode se receber visitas
domiciliares, além dos exames pediátricos
e vacinações. No Hoken Center
qualquer pessoa pode fazer consultas sobre a saúde,
receber orientações de nutrição,
não restrigindo somente às mães.
A
seguir, as mães e assistentes conversaram
e trocaram opiniões sobre a educação
dos filhos com a ajuda de tradutores. E concluímos:
“As dúvidas e dificuldades na educação
de filhos é igual em todo lugar”. O
bate-papo foi bastante empolgante
O laço
de amizade foi aumentando e saboreamos as delícias
de diversos países.
A brasileira trouxe o
docinho Brigadeiro que apresentaremos aqui. O
encontro durou 3 horas:, pais e mães
naquele ambiente gostoso, as crianças se
divertiam brincando, e assim terminou o salão
internacional das mães.Todos participantes
satisfeitos por fazer novos amigos. Seria muito
bom ter esse tipo de encontro em diversos locais,
não acham?
|
|
 Mulheres
TrabalhadorasLicença-maternidade:
6 semanas antes
do
parto. O pagamento de salário durante a
licença depende do regulamento da empresa.
É atribuído às seguradas
pelo Seguro Social (Kenko Hoken)e que não
recebe remuneração, o pagamento de
60% do salário diário durante o período
da licença.
Licença
pós-parto: não é
permitido iniciar o trabalho com menos de 8
semanas depois do parto
Proibição
de demissão: não é
permitido a demissão antes e depois
do parto durante o período de licença-
maternidade e até 30 dias após
parto
|
 Gravidez
Registro
de Gravidez (na Prefeitura, Centro de
Saúde): É obrigatório fazer
este registro (Ninshin Todoke)
Fornecimento
da Caderneta Mãe-filho (Boshi techo):
é a caderneta de saúde com dados da
gestante, condições de parto e
registro de crescimento da criança. Estão
anexadas as fichas para receber os exames periódicos
gratuitos da gestante e do bebê, e também
a caderneta de registro de vacinação.
Levar sempre a caderneta aos exames de saúde
da gestante, exame periódico do bebê
e vacinações.
Exame
de Saúde: permite fazer os exames médicos
períodicos durante a gestação.
Os períodos de exames variam de acordo com
os meses de gestação. (Centro de Saúde,
nos hospitais, clínicas)
Curso
para gestantes e pais (Hahaoya gakkyu,
Ryoshin gakkyu): Orientações sobre
os cuidados durante a gestação,
parto, desenvolvimento da criança.
(Centro de Saúde)
|
|
| Setores
de Proteção às mulheres, mães
e filhos
＊Shussan Ikuji Ichijikin
(Subsídio das despesas de parto)
Inscritos
no Seguro Nacional de Saúde: Na Prefeitura
Inscritos
no Seguro Social: Hoken Jimusho
Otsu
Shakai Hoken Jimusho
Otsu-shi
Uchidehama 13-5 Tel 077-521-1100
Kusatsu
Shakai Hoken Jimusho
Kusatsu-shi
Nishi Shibukawa 1-16-35 Tel 077-562-8181
Hikone
Shakai Hoken Jimusho
Hikone-shi
Tomachi 169-6 Tel 0749-23-1111
＊Setor de Auxílio a
trabalhadora
referente à condição
equalitária de Emprego, criação
de
crianças,
assistência aos idosos, licença
materna.
Inspetoria
de Trabalho de Shiga, Koyokintoshitsu
Otsu-shi
umebayashi 1-3-10 Tel 077-523-1190
(referente à demissão
comunicar ao setor da Inspetoria de Trabalho
local de sua jurisdição; veja o
mimitaro 21)
＊Auxílio às
familias que necessitam de cuidados, para a criação
de crianças, ou idosos:
21
Seiki Shokugyo Zaidan Shiga Jimusho
Tel 077-523-2020
＊Auxílio às
vítimas de assédio sexual ou
perseguições (stalker)
Grupo
policial feminino time Curara Tel
077-564-7867
＊Sobre gravidez, parto,
criação, nutrição,
vacinação:
Informações
no Centro de saúde (Hoken Center)
＊Informação
sobre Boshi Katei (família de mãe-filho)
Setor
Jido Kateika da Prefeitura
＊Problemas de criação
e problemas psicológicos infantis:
Chuo
Jido Center Tel
077-562-1121
Hikone
Jido Center Tel 0749-24-3741
＊Direitos humanos da criança,
problemas de Ijime (mau-tratos):
Setor
Kodomo Jinken 110 ban Tel 077-522-0110
Como vai sua saúde?
Consulta Médica
MEDICOF
Realizamos
a consulta médica gratuita,
bimestralmente, com a cooperação
dos hospitais. Médicos de diversas
especialidades, fazem a consulta com a ajuda de
tradutores (Caso precise de mais exame,
tratamento, ou medicamento podem fazê-los
no próprio hospital com pagamento.
Apresentamos também o hospital perto de
sua casa).
Seções: clínica
geral, pediatria, cirurgia, ortopedia,
otorrinolaringologia, obstetrícia-ginecologia,
urologia, dermatologia, cirurgia cardiovascular,
dentista, psicologia (confirmar com antecedência
a seção que deseja consultar, por
telefone)
Daremos instruções
sobre medicamentos, dentes, alimentações,
gravidez e parto. Também realizamos os
exames de urina, medição de peso,
altura e pressão.
#Estamos recrutando
voluntários tradutores!!
Próxima consulta:
dia 12 de novembro (domingo)
das
13:00 às 15:00 hs
Local: Hospital “Kohka
Byoin” de Minakuchi
Tel para informações:
090-3822-9996
|
Informação
da SIA
(Ass. Intern. de Shiga)
 Está a
disposição para empréstimos
o vídeo: “Da gravidez à criação
da criança para um parto seguro e
tranquilo no Japão” do Centro
Internacional de Informação Médica
AMDA (versão em japonês, inglês,
português, espanhol, coreano, chinês,
tailandês e vietnamita) Se desejar,
consulte-nos por tel., e venham pegar na associação.
 Computadores
com Windows em português. Poderá
fazer Internet
(200 iens por 30 min.)
☆Abertos aos
domingos☆
Venham nos visitar.!!!
Sobre a
nacionalidade
da criança
P:Sou
de nacionalidade filipina, e estou para ter um
filho com um japonês, porém, não
estou casada. A criança poderá
adquirir a nacionalidade japonesa?
R:Se
os pais não estão casados
oficialmente, será necessário
efetuar o reconhecimento do filho legítimo
(Taiji Ninti 胎児認知)para obter a
nacionalidade japonesa. Deverá fazer o
Registro de Reconhecimento do Filho Legítimo
(Taiji Ninti Todoke 胎児認知届) na
Prefeitura onde reside.
|
|
| IFS Halloween Camp
Dia 28 e 29 de
outubro
Acampamento para crianças
acima do 5º ano primário
Estamos recrutando
voluntários estrangeiros, japoneses,
universitários
, trabalhadores para participar do nosso
grupo!!!
Inscrição :Tel. 077-562-4144
Nagahama Shusse Matsuri
Dia 29 de outubro
(dom)
Centro Turístico
de Nagahama
Tel
0749-62-4111
Campeonato de armas de
fogo, apresentações de
Kimono em frente ao
Castelo de Nagahama
Matsuri do Castelo de
Hikone Shô-Edo
Dia : 03 de novembro
(6ª.feira)
Centro Turístico
de Hikone Tel 0749-22-1411
Desfiles em
torno do Castelo de Hikone
Matsuri do Outono de
Yokaichi
Dia: 03 de novembro (6ª
feira)
Bazar na avenida em
frente à Prefeitura de Yokaichi
¤ Torneio de Balão
pelos Céus do Lago Biwa ¤
Dia 17 (6ª feira)
à 19 de novembro (dom.)
Centro Turístico
de Adogawa Tel 0740-32-1580
Mais de 30 balões
enormes circularão pelo céu do
Lago Biwa. Você
poderá experimentar o passeio no balão
também.
Iluminação
do outono
De início até
meados de Novembro
No Hiyoshi Taisha
As folhas do Momiji
serão
iluminadas pelas
noites, criando
uma paisagem muito
fantástica
Festa : Vamos brincar com
o Céu!!
Dia 11 de novembro (sáb.)
Centro Turístico
de Yokaichi Tel: 0748-24-1234
No parque Yokaichi
Fuse. Confectar pipas, balões.
Festa Internacional de
Intercâmbio
Kokusai Koryu Festa
(Gratuito)
Dia 18 de novembro (sáb)
10:00 às 14:00 hs
Associação
Intern. De Otsu Tel : 077-525-4711
Período da manhã
: poderá experimentar as
atividades da cultura
japonesa como a Cerimônia do Chá,
Caligrafia, Ikebana,
vestir Kimono
Período da
tarde: Intercâmbio
|
Você
sabia ? Neste ano estamos comemorando o 20º
aniversário de confraternização
da Província de Shiga com o Estado-irmão
Rio Grande do Sul!! Através
de diversas atividades como o intercâmbio
de tecnologias, intercâmbio de times de
futebol , fundação da “Praça
Shiga”com jardim japonês no Rio Grande do
Sul , a Prov. De Shiga vem aprofundando a
irmandade com o RS.
Em homenagem ao 20º
aniversário estamos realizando:
Exposição
de desenhos de intercâmbio de
estudantes
primários
★ Intercâmbio de
livros brasileiros e japoneses
★ Intercâmbio de
Plantas de homenagem
★ Apresentação
das culturas alimentícias
brasileiras
★ Shiga FESTA （realizada
no RS）
Para se divertir em
família
Parque Hibari de
Koto-cho
Entrada franca,
Área para esportes
Vários
divertimentos .
Echi-gun Koto-cho Oaza
Ikesho 610
Tel 0749-45-3363
Fechado às 3ªs-feiras.
Parque Yabase Kihanto：
Entrada franca. Com
locais para treinamento de
monociclos, diversos
divertimentos.
Estabelecimentos
pagos: Piscina (\ 450 )
Campo de
Park-golf e Tênis
Kusatsu-shi
Yabase-cho Aza kihan 2108
Tel: 077-562-6362
|
|
Criação
