Previsão das Consultas Médicas

MEDICOF Shiga

（os horários são de 13 às 15 hs）

12 de maio   Hosp. Municipal de Otsu

14 de julho   Hosp. Público. de Koka

8 de set.  　 Hosp. Municipal de Otsu

10 de nov.    Hosp. Público de Koka

Inform. pelo　 �пF090-3822-9996

Sintomas　dor - itai , febre -netsu , enjôo- hakike, apetite - shokuyoku, tontura - memai, tosse - seki, ventre preso - bempi, diarréia - gueri  ,  coceira - kayui ,  dormência - shibire ,  falta de ar - ikigurushî  ,  palpitação - dôki ,  calafrio - samuke

Áreas específicas 　Clínico Geral - naika ,  Pediatria  -  shônika ,  Cirúrgico  -  gueka  ,   Ortopedia  -  seikei gueka,  Odontologia - shika , Oftalmologia - ganka , Dermatologia - rifuka , Otorrinolaringologia - jibi inkôka , Urologia - rinyôkika, Obstetro-ginecologia - san fujinka ,  Psiquiatria - seishinka

Vacina coletiva

Vacina

Individual

○

○

○

    Individual  a partir  dos 6 meses de idade ）

○

Nihon nôen

○

○

Bi-shi-ji

○

○

Órgãos internos 　pele - rifu , músculo - kin-niku, nervos - shinkei, cérebro - nô,  amídalas - rentôsen, tireóide - kôjôsen ,  traquéia - kikan ,  pulmão -rai , fígado - kanzô , estômago - i  , glândula biliar - tan-nô ,  intestino - tyô ,  apêndice - tyússui  ,  coração - shinzô ,  pâncreas - suizô  , rim -  jinzô  ,  bexiga -  bôkô,  útero - shikyû , ovário - ransô , próstata - zenritsussen

 A despesa médica deste mês foi muito alta, e não posso pagar. O que devo fazer?

Se caso a despesa paga a uma mesma instituição médica, durante 1 mês, por mesma doença ou ferimento, ultrapassar ao valor limite, ou na família houver mais de 2 pessoas com despesas de mais de ￥30.000 por pessoa, e que a soma das despesas médicas ultrapassar ao valor limite, os valores excedentes ao limite serão cobertos através do Sistema de Subsídio por Alta Despesa Médica (kôgaku-ryoyô-hi・高額療養費). As pessoas  seguradas pelo Seguro Social deverão procurar assistências ao escritório do Shakai Hoken ou à própria empresa onde trabalha; e os segurados no Seguro Nacional, nas prefeituras. Existe também o sistema de empréstimo de 80% do valor excedente do limite deste subsídio até que possa receber a reposição do valor .

Estou grávida.Quais procedimentos necessários ?

Ao confirmar sua gravidez: confirmada a gravidez na instituição médica, deverá fazer o registro de gravidez (ninshin todoke・妊娠届) nas prefeituras ou postos de sáude locais, para receber a sua caderneta de mãe-filho (boshi-kenko-  techô・母子健康手帳）　Às gestantes que possuem o registro de estrangeiro,   será entregue a caderneta (bessatsu・別冊) em que estão anexados os vales para o exame, e com isso, poderão efetuar gratuitamente os exames de HBs (exame de antígeno de hepatite B), e  exames periódicos da gestante ( geralmente até 2 vezes ). Por isso, deverá levá-la junto com o Boshi techô sempre que for às instituições médicas. São oferecidos também cursos para gestantes (hahaoya gakkyû・ 母親教室) e para os futuros pais (ryôshin gakkyû・両親学級) nos postos de saúde.  Assim, participem e preparem-se para o parto!

Após o parto: Após pegar no hospital o atestato de nascimento (shusshô shomeisho・出生証明書) apresente-o à prefeitura para fazer o registro de nascimento até 14 dias após o nascimento, e solicite o comprovante do registro de nascimento (shussho juri shomeisho・出生受理証明書) em duas vias: uma das vias deverá apresentar à Imigração, até 30 dias após o nascimento para receber o status de residência; a outra via, deverá fazer o reconhecimento de firma no Gaimusho・外務省( Ministério de Relações Exteriores) , e apresentar à embaixada ou consulado de seu país, para efetuar o registro de nascimento. Deverá também fazer o registro de estrangeiro na prefeitura local dentro de 30 dias. São realizados os exames periódicos para os bebês nos postos de saúde.  Participem-nos sem falta.

 Quanto será a despesa de parto?

Os valores variam de hospital ou condições do parto: em geral em parto normal, a despesa será em torno de \300.000. O parto não será coberto pelo seguro, porém para os inscritos ao seguro, ao requisitar o pagamento do auxílio-parto - Shussan Ichiji-kin　出産一時金　( incluso aborto ou parto natimorto após 85 dias da gestação ) serão　reembolsados \300.000.

 Ao passar mau repentinamente, o que fazer？

Chame a ambulância    Disque 119

    （A ligação é gratuita.  Para chamar do telefone público,  aperte o botão vermelho）

    Ao atenderem, deve dizer - “kyu-kyu desu”(doença), e forneça seu  endereço e número do telefone.

 Se adoecer no final de ano ou feriados, onde poderia consultar ou

obter informações sobre hospitais de plantão ?

＊As consultas nos feriados são mais caras que as pagas nos dias normais de consulta, e também os equipamentos  disponíveis estarão restritos nos feriados, assim procure ir ao hospital nos dias normais

 Quais são as  dicas  sobre a forma de consultar um

médico e como tomar remédios no Japão?

Para ir ao médico:

1)No Japão os médicos consultam por especialidades. Serão indicados a outros médicos conforme os sintomas .

2) Dependendo da doença, o tratamento será realizado de forma prolongado. Procure seguir as orientações médicas, e não suspenda o tratamento por si próprio.

３) Procure informar-se sobre o nome de sua doença, forma de tratamento e requisite ao médico para que escreva no papel. Procure a ajuda quem possa explicar o conteúdo, caso não compreender de imediato.

４) As assistentes médico-sociais (Iryo social worker) atendem às dúvidas sobre a saúde, forma de pagamento das despesas hospitalares, sistemas de assistência de bem estar, no balcão de atendimento nos próprios hospitais .

Para tomar remédios:

１）Na maioria, a determinação das horas para tomar o remédio no Japão se baseiam nas refeições. Shokuzen -食前 : dentro de 30 min. antes da refeição, shokugo -食後 : dentro de 30 min.depois da refeição,  shokkan -食間 : 2 a 3 hs

depois da última refeição e shûshin-mae - 就寝前: 30 min. a 1 h antes de dormir.

2) Cuidado para não tomar diversos remédios juntos, pois poderão provocar efeitos coletareais. Sempre que estiver tomando algum remédio, informe sem falta à farmácia ou hospital antes de comprar o seu remédio. ( leve a caixa ou bula do remédio que está tomando) 

3) Geralmente, as clínicas não podem receitar remédios por mais de 14 dias por uma só vez

4) cuidado para não tomar os supositórios (zayaku - 座薬)