相談内容

Habitação de aluguel

回答

Caso queira alugar uma casa ou apartamento consulte as imobiliárias. Para a locação de um imóvel são necessários
Depósito ( Shikikin)
É uma quantia que o dono do imóvel reservará e serve como garantia para cobrir as eventuais despesas previstas durante o prazo de contrato, e será devolvida no final do contrato. Entretanto se tiverem aluguéis não pagos ou danos no imóvel , as despesas serão descontadas dessa quantia.
Luvas( Reikin)
Montante a ser pago ao dono do imóvel e não será devolvido posteriormente ao locatário.
Comissão ( Hoshu)
Ao utilizar os serviços de uma imobiliária, normalmente é necessário o pagamento de uma quantia equivalente a 1 mês de aluguel

相談内容

住宅を探しています。

回答

県営住宅や市営住宅の他、民間の住宅もあります。市営住宅については市町役場にたずねましょう。
民間賃貸住宅についての相談は
滋賀県土木交通部住宅課  ℡077-528-4235