El sistema de pensión pública se aplica a todos los residentes en Japón con ciertas condiciones, sea nacionalidad japonesa sea extranjera, considerando su edad avanzada, desventaja física y seguro de vida después de la muerte del asegurado y sus familiares. Se aplica a los extranjeros que ha de permanecer más de un año. 1. Seguro de Previsión Social Los tipos de subsidio son: Pensión de edad avanzada, pensión de discapacitados, pensión a la familia sobreviviente Para más información, diríjase a: Oficina de Seguro Social de Otsu 13-5 Uchidehama, Otsu-shi (ciudad) TEL.077-521-1184 Oficina de Seguro Social de Kusatsu 1-16-35 Nishishibukawa, Kusatsu-shi (ciudad) TEL.077-567-1311 Oficina de Seguro Social de Hikone 169-6 To-machi, Hikone-shi (ciudad) TEL.0749-23-1116 2. Pensión Nacional Un residente de la edad de 20 a 59 años, si no sea afiliado a un seguro de previsión social, debe inscribirse en este Seguro Social. Para más información, diríjase a: Encargado del Departamento de la Pensión Nacional de cada Municipalidad