相談内容

Imigrasyon

回答

Ang mga banyagang residenteng naninirahan sa Japan ay binibigyan ng katayuan ng paninirahan (status of residence) at takdang panahon ng pananatili ayon sa layunin ng kanilang pamamalagi sa bansa. Ang nilalaman ng mga aktibidad na maaaring gawin ng isang dayuhan ay mahigpit na itinakda para sa bawat katayuan ng paninirahan.

Mga Kaugnay na Pahina
Kawanihan ng Imigrasyon
Mga Pamamaraan sa Imigrasyon
Mga Pamamaraan sa Imigrasyon
入国後の在留関係の手続き
Ang mga pamamaraang may kinalaman sa paninirahan pagkatapos ng pagpasok sa Japan ay isasagawa sa sangay na tanggapan sa Otsu ng Kawanihan ng Imigrasyon ng Osaka para sa mga naninirahan sa Shiga.
Osaka Immigration Bureau, Otsu branch office
Otsu Biwako Godochosha 6th flr. 3-1-1 Kyomachi, Otsu City
TEL:077-511-4231 
一般的な内容についての相談
Para sa mga detalye, maaaring magtanong gamit ang mga banyagang wika sa Information Center para sa mga Dayuhang Residente at sa One-stop Consultation Center (Immigration Bureau).
One-stop Consultation Center (Immigration Bureau)
℡ 0570-013904(IP, PHS, Overseas: 03-5796-7112)

Dahilan sa pagpapalit sa bagong sistema ng katayuan ng paninirahan, ang isang tirahan (address) bago ang Hulyo 9, 2012 ay hindi maitatala sa resident card.
※Ang “alien registration card” na dating nasa pag-iingat ng mga munisipyo, bayan at mga nayon ay pinangangasiwaan na ng Ministry of Justice mula noong Hulyo 9, 2012.

Ukol sa kahilingan para sa paglalabas ng rekord na may kinalaman sa alien registration (link sa website ng Ministry of Justice) 
(mga wikang banyaga)  (Ingles)  

相談内容

在留期間を経過するとどうなるのですか?

回答

在留期間が経過すると入国管理法における「不法滞在」になります。この場合、原則として5年間は日本への再入国ができません。 退去強制処分を受けた事由(犯罪行為の種類、刑の軽重等)によっては、永久に入国できない場合もあります。
退去強制
在留期間切れのまま、故意にとどまっている場合に適用されます。自主出頭の場合と逮捕された場合で手続き等が異なります。
自主出頭の場合
警察に捕まる前に入国管理局に出頭した場合、起訴はされずに自分で帰国することになります。
逮捕された場合
入国管理法違反ということで、10日以内に入国管理局に引き渡される場合と起訴される場合があります。起訴された場合は裁判になりますので、判決が出るまで通常約1ヶ月半、拘置所又は警察署で拘置された後入国管理局に移管され、強制送還となります。
通常出国
本人が病気等、やむを得ない事でごく短期間「不法滞在」の状態になっている場合は、期間更新の手続きをとり、その後出国することになります。

相談内容

死亡届

回答

  • 死亡届は医師が発行する死亡診断書を添付の上、同居の親族、その他同居者等が死亡後7日以内に届出人の所在地の市町村役場に提出してください。
  • 在留カードを死亡14日以内に返してください。