Nội dung tư vấn

Quy định về chuyển tiền・ Tài khoản tiết kiệm của người nước ngoài

Trả lời

  • Người nước ngoài có thời gian lưu trú ngắn hạn như viza du lịch v.v.. không được mở tài khoản ngân hàng ở Nhật.
  • Mở tài khoản tiết kiệm cần phải có giấy tờ tùy thân như thẻ ngoại kiều, thẻ mã số cá nhân v.v.. giấy tờ chứng nhận địa chỉ hiện tại, con dấu.
  • Khi chuyển tiền về nhà có thể sử dụng dịch vụ chuyển tiền của công ty cung ứng dịch vụ chuyển tiền hoặc ngân hàng.
  • Nếu công ty chuyển tiền không đăng ký dịch vụ chuyển tiền mà tiến hành chuyển tiền là vi phạm pháp luật tuyệt đối không được chuyển.
    * Khi chuyển tiền nước ngoài cần mã số cá nhân.
  • Khi mất thẻ ngân hàng hay sổ ngân hàng, khi nghỉ học・thôi việc, thay đổi địa chỉ, tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú thì phải làm thủ tục ở cơ quan tài chính.
  • Khi bạn quyết định về nước không sử dụng tài khoản tiết kiệm thì hãy làm thủ tục đóng tài khoản tiết kiệm.

Nội dung tư vấn

Bạn có biết trung tâm học tập cộng đồng (Kominkan)? Thử thách với những điều mới!

Trả lời

Kominkan và trung tâm thị dân là cơ sở mà cư dân có thể sử dụng cho các mục đích cộng đồng như hoạt động học tập và tập hợp của nhóm tự nguyện. Các bài giảng hỗ trợ học tập suốt đời cho cư dân được tổ chức và cư dân tiến hành các hoạt động câu lạc bộ của họ như tạo một nơi cho trẻ em, lớp hội thoại tiếng Anh, nghệ thuật cắm hoa, luyện tập chữ,yoga, lớp học sức khỏe và lớp học máy tính. Dễ tham gia các hoạt động giá rẻ và có thể kết bạn với người địa phương. Hãy ghé thăm tòa thị chính hay Kominkan để xem có những hoạt động như thế nào! Đối với những người đam mê thể thao, các lớp học và các hoạt động câu lạc bộ như thể dục dụng cụ, nhu đạo, cầu lông, bóng bàn, bóng chuyền và bơi lội được tổ chức tại các phòng tập thể dục của tỉnh và thành phố. Vui lòng hỏi tòa thị chính.

Nội dung tư vấn

Phải chú ý trước khi quyết định nuôi thú cưng?

Trả lời

Thú cưng cũng được bán ở cửa hàng thú cưng, nhưng chó và mèo không có chủ nuôi sẽ được bảo vệ bởi trung tâm chăm sóc bảo vệ động vật, nếu đăng ký chuyển nhượng thì có thể trở thành cha mẹ nuôi cho những con vật này (theo pháp luật cũng có những động vật bị cấm nuôi). Nên thảo luận với gia đình về các bệnh dị ứng có thể xảy ra với các thành viên trong gia đình và trách nhiệm nuôi và chăm sóc đến khi thú cưng chết.Những người sống ở căn hộ hay thuê nhà phải xác nhận các điều khoản của chỗ ở. Thú cưng có thể già đi và bị bệnh chi phí y tế cũng có thể trở nên tốn kém, vì vậy hãy xem xét gánh nặng tài chính mà bạn sẽ phải trả. Có bảo hiểm thú cưng của công ty tư nhân nhưng không có chế độ bảo hiểm công cộng.
Trung tâm chăm sóc động vật tỉnh Shiga
℡ 0748-75-1911 Konan Shi Iwate 136-98
http://www.sapca.jp/
Trung tâm chăm sóc động vật Sở y tế Trung tâm y tế Uỷ ban nhân dân Thành phố Otsu
℡ 077-574-4601 Otsu Shi Oginosato1-24-2
http://www.city.otsu.lg.jp/soshiki/021/1442/

Nội dung tư vấn

Thủ tục để nuôi thú cưng?(chó)

Trả lời

Cho thú cưng tiêm vắc xin phòng bệnh dại ở bệnh viện thú y (nghĩa vụ bắt buộc) và nhận 「giấy chứng nhận đã tiêm phòng dại」sau đó nộp cho Uỷ ban nhân dân. (tùy chọn tiêm vắc xin hỗn hợp, cấy vi mạch, phẫu thuật thiến, ngừa thai, phòng ngừa bệnh giun chỉ và uống thuốc phòng ngừa bọ chét, ve). Đăng ký nuôi chó ở Uỷ ban nhân dân để nhận thẻ đăng ký và giấy phép nuôi chó ( sau khi sinh 91 ngày đến 120 ngày, hoặc là từ sau khi sinh đến khi bắt đầu nhận nuôi trong vòng 30 ngày).Chó sau khi sinh trên 91 ngày sẽ được tiêm phòng dại mỗi năm 1 lần.
★Có trách nhiệm chăm sóc thú cưng như đưa chúng đi dạo, cho ăn và tiêm phòng. Phải dạy bảo để không làm phiền tới người khác. Phân của chó mang về và xử lý ở nhà. Cấm để chó của bạn tự do đi lang thang và thả chúng trong khi đưa chúng đi dạo trong công viên.

Nội dung tư vấn

Trường hợp đã chăm sóc thú cưng bị lạc đường hay mất tích?

Trả lời

Vui lòng liên lạc cho sở cảnh sát gần nhất hoặcTrung tâm chăm sóc động vật.

Nội dung tư vấn

Trường hợp thú cưng chết?

Trả lời

  1. Hãy liên lạc cho ủy ban nhân dân Thành phố.
    *Thủ tục có thể khác nhau tùy thuộc vào thành phố, nhưng cũng có nơi hỏa táng. Trường hợp chó thì làm thủ tục hủy đăng ký ở ủy ban nhân dân Thành phố. (trong vòng 30 ngày).
  2. Cũng có các công ty tư nhân làm mộ và đám tang cho vật nuôi.
  3. Chôn xác con vật ở đất thuộc sở hữu cá nhân thì không vấn đề nhưng cấm chôn ở công viên, sông …

Nội dung tư vấn

Trường hợp thú cưng xuất cảnh, nhập cảnh?

Trả lời

Khi dẫn vật nuôi đi nước ngoài hoặc khi về nước, cần phải tuân thủ các yêu cầu để vào nước Nhật và nước đối tác. Vì làm thủ tục mất thời gian nên vui lòng liên lạc với dịch vụ kiểm dịch động vật càng sớm càng tốt.
Dịch vụ kiểm dịch động vật

Nội dung tư vấn

Các địa điểm nơi bạn có thể tận hưởng thiên nhiên ở tỉnh Shiga

Trả lời

Nội dung tư vấn

Làm nông nghiệp

Trả lời

Dành cho những ai muốn tận hưởng nông nghiệp

Hãy thuê một trang trại. Một trang trại cho thuê là có diện tích đất nhỏ mà bạn có thể thuê với giá cả thấp, trang trại nhỏ của riêng bạn nơi bạn có thể trồng rau và hoa mình thích.
Có nhiều trang trại cho thuê được quản lý bởi trang trại thành phố (Uỷ ban nhân dân thành phố), JA (Hợp tác xã nông nghiệp), tập đoàn NPO, cũng có những trang trại tư nhân, vì có nhiều điều kiện khác nhau, vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Nội dung tư vấn

Nếu bạn gặp khó khăn trong cuộc sống

Trả lời

Vui lòng bàn bạc với văn phòng phúc lợi của Uỷ ban nhân dân thành phố hoặc Hội đồng phúc lợi xã hội.
Trung tâm hỗ trợ hòa nhập xã hội Đường dây nóng Yorisoi
Tel: 0120-279-338

Nội dung tư vấn

Về bưu điện

Trả lời

Các trang liên quan dưới đây có hướng dẫn từng ngôn ngữ.

Nội dung tư vấn

Bằng lái xe

Trả lời

Trung tâm cấp giấy phép lái xe tỉnh Shiga
 Moriyama shi, Kihama – cho 2294 banchi ℡ 077-585-1255

Nội dung tư vấn

Lấy bằng lái xe

Trả lời

Những người không có bằng lái xe của nước ngoài, để lấy bằng lái xe mới của Nhật, vui lòng thực hiện bài thi giống như người Nhật. Trong trường hợp này, bài thi viết có thể được chọn là tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Trung Quốc.
Liên quan đến các quy tắc giao thông của Nhật Bản, (「cuốn sách dạy quy tắc giao thông」do JAF phát hành), được phát hành bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha.