Informaciones sobre la infección por nuevo coronavirus.
FAX: 077-510-0601
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
Idiomas disponibles: Portugués, Español, Tagalo (Filipino), Vietnamita y Inglés
➢ Las consultas en otros idiomas serán respondidas con la ayuda del Centro multilingüe. (Indonesio,chino, coreano, tailandés, nepalés, ruso y hindi)
Noticias del gobierno de Shiga
- COVID-19: situación en Shiga-ken NEW!
- DISCUSIONES Y CONSULTAS (al presentarse síntomas como la fiebre)
- 【Sólo para asintomáticos】Pruebas cualitativas de PCR y antígeno NEW!
- Sobre el certificado de vacunación contra el coronavirus para viajar al extranjero (pasaporte de vacunación) (25 de Octubre del 2022) NEW!
- Reestablecimiento de los centros de vacunación de la prefectura de Shiga 21 de octubre, 2022 NEW!
- Apertura de la nueva ventanilla “notificación después del diagnóstico en la prefecurade Shiga” Día 21 de septiembre del 2022 NEW!
- Período de cuarentena para los caosos contacto 9 de Septiembre del 2022 NEW!
- Revisión del período de recuperación de los pacientes con coronavirus 8 de Septiembre del 2022 NEW!
- Alojamiento para as personas con corona con síntomas leves 1 de septiembre del 2022 NEW!
- Información sobre las pruebas relacionadas con el coronavirus 1 de septiembre del 2022 NEW!
- Tratamiento a domicilio de los pacientes con infección por coronavirus 1 de septiembre del 2022 NEW!
- Apertura de centros de distribución de test y de registro de casos positivos（Solo en japonés） 31 de Agosto del 2022 NEW!
- Cómo registrarse cuando el test da positivo 26 de Agosto del 2022 NEW!
- Comienzo de 「Edición nacional Ahora es el momento de viajar a Shiga！」 3 de Octubre del 2022 NEW!
- Subvención para la continuidad de la actividad de Shiga (Fase 4) [Se aceptarán solicitudes a partir del 16 de marzo (miércoles)] ( 9 de marzo de 2022)
- Sobre la revisión de los criterios de el período de tratamiento de los contagiados con coronavirus y del tiempo de cuarentena de los contactos estrechos (28 de enero del 2022)
- Para las personas que fueron diagnosticadas con coronavirus y los contactos estechos (28 de enero del 2022)
- Para los negocios afectados por coronavirus de la prefectura. (20 de Enero del 2022)
- Sobre 「Plan de Soporte de Solidaridad a las Mujeres (11 de octubre de 2021)
- Sistemade préstamo para pequeñas y medianos empresas por causa de anuncio de estado de emergencia Fondo de empresa a corto (marco COVID-19) (26, Agosto, 2021)
- Inicio de la vacunación AstraZeneca（31 de Agosto del 2021）
- Mantengamos la seguridad de la Prefectura SHIGA: SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DE RESTAURANTES SEGUROS 2021/6/17
- En 25 de Mayo (martes), comienza el servicio de consulta especializada multilingüe de Shiga, sobre los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 (25 de Mayo de 2021)
- O que hacer si tiene síntomas después de la vacuna del COVID 19
- Para recibir la vacuna contra el nuevo coronavirus con tranquilidad
- Acerca del sistema “Moshi sapo-Shiga”, de prevención a la propagación de infección por el nuevo coronavirus
- Sobre la situación del nuevo coronavirus en Shiga
- Sistema de la exención de costo de las aulas de Escuela secundaria superior de la provincia
- Sistema de aplazamiento del pago de impuestos para aquellos que están con dificultades financieras debido al nuevo coronavirus
Instrucciones para la vacuna contra el coronavirus（Ministerio de Salud, Trabajo y Bien-estar social）
- Atención Multilngue (Centro de llamadas) sobre la vacuna contra el coronavírus por Ministerio de Salud, Trabajo y Bien-estar social NEW!
- Formulario de examen médico previo a la vacuna contra el coronavirus NEW!
- Instrucciones para la vacuna contra el coronavirus NEW!
- Aviso sobre la vacuna contra el coronavirus NEW!
Guía de apoyo para el sustento de la vida diaria（Ministerio de Salud, Trabajo y Bien-estar social）
- Subsidio especial para apoyar la vida cotidiana de hogares de bajos ingresos, con hijos menores Para hogares monoparentales
- Subsidio especial para apoyar la vida cotidiana de hogares de bajos ingresos, con hijos menores Excluyendo hogares monoparentales
- A los residentes extranjeros, sobre el apoyo relacionado al trabajo y la vida diaria
- Información sobre el préstamo temporal del fondo de emergencia
- Guía de apoyo para el sustento de la vida diaria - Actualizado el 16 de julio de 2020
Sobre el subsidio de aseguramiento de vivienda（Ministerio de Salud, Trabajo y Bien-estar social）
Sobre el servicio de inmigración (sobre la visa de permanencia)
- Información de inmigación relacionada a la COVID-19 [Departamento de Inmigración de Japón] NEW!
- Información sobre apoyo para la continuidad laboral de extranjeros que fueron despedidos, etc. 9/7~対象拡大について
Sobre el trabajo (relacionado al trabajo)
- Línea de consulta para trabajadores extranjeros (Telephone Consultation Service for Foreign Workers)
- Para todas las personas empleadas por una empresa
Sobre hospitales y tratamientos (relacionados con la salud)
- DISCUSIONES Y CONSULTAS (al presentarse síntomas como la fiebre) NEW!
- Centro de Información Médica AMDA (consultas por teléfono relacionadas con la infección por el nuevo coronavirus, para residentes extranjeros)
Sobre las escuelas de los niños (relacionado a la educación)
- Páginas Web de apoyo al aprendizaje de los niños del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología
- ¡Estudiando en casa! NHK for School
- Contenido multilingue de matematicas para shogakusei (Tagengo Sansu)【English、中文、한글、Português、Tiếng Việt】ーUniversidad de Pedagogía de Kyoto
- Contenido multilingue de matematicas para chugakusei (Tagengo Math Channel)【English、中文、한글、Português、Tiếng Việt】ーUniversidad de Pedagogía de Kyoto
Sobre consulta de violencia doméstica
Consultas・Locales que ofrecen apoyo y informaciones
Centro de Información para Extranjeros de Shiga
Tel: 077-523-5646 （días hábiles, de las 10 hasta las 17h）FAX: 077-510-0601
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
Idiomas disponibles: Portugués, Español, Tagalo (Filipino), Vietnamita y Inglés
➢ Las consultas en otros idiomas serán respondidas con la ayuda del Centro multilingüe. (Indonesio,chino, coreano, tailandés, nepalés, ruso y hindi)
- Para aquellos que están en dificultad financiera debido al nuevo coronavirus
- Centro de Apoyo de la Inclusión Social Yorisoi hotline (Linca de Ayuda para extranjeros) Tel: 0120-279-338
- “Yorisoi Hotline” SNS consultation
- Japan Visitor Hotline（Call center para turistas extranjeros）Tel: 050-3816-2787
Sobre el nuevo coronavirus
Como evitar la infección (sobre la prevención contra la infección)
- Preveniendose contra la infección por el nuevo coronavirus ～ vamos conocer los cuidados que debemos tener ～ Residencia del Primer Ministro
- Los cuidados que debemos tener en el hogar, si cualquiera en la familia es sospechoso de la infección ～ los 8 puntos ～ Ministerio de la Salud, Trabajo y Bienestar
- About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) -MHLW
- !Los 3 “mitsu” a evitar¡ (local cerrado, aglomeración y proximidad)