Debido al nuevo anuncio del estado de emergencia, ofrecemos el apoyo “B: Adicional a la ayuda unica del gobierno nacional (beneficio)”, para asegurar las ventas de las pequeñas y medianas empresas afectadas de la prefectura, las solicitudes seran aceptas (previsión) hasta finales de septiembre.
(El apoyo A: Solicitud de soporte para asegurar las ventas (subsidio) se ha finalizado.)
※ Aquellos que han recibido el apoyo A: Solicitud para asegurar las ventas (subsidio), no pueden solicitar el apoyo B: adicional a la ayuda unica del gobierno nacional (beneficio).

B:Adicional a la ayuda unica del gobierno nacional (pago)

Periodo de recepción

Desde 5 de abril (lunes) hasta finales de septiembre de 2021 (*)Pueden se cambiar de acuerdo con la situación de pago de ayuda unica del gobierno

Destinado a

Las empresas de medio y pequeño porte que recibieron la ayuda de pago unico (del gobierno nacional)

Valor maximo del subsidio

100mil yens (200mil yenes(*)) (*)Será pago 200mil yenes a las empresas que pagan más que 300mil yenes de alquiler de casa (por mes), confirmado por medio de la Ayuda de pago de Alquiler por el gobierno)

Proporción del subsidio

Valor unico
Página para solicitud:https://shiga-kinkyushien.com/
Obs:És necesario los recibos que demuestran su compra. Tenga cuidado en guardarlos.

Información

Centro de llamada de Shiga para suporte a la administración de las empresas
Atención/ en días de la semaña de 9:00~17:00
TEL:0570-087-770

◆A las personas que no entenden japonés「Centro de Información para Extrajeros de Shiga」

Horario de atención: de lunes ~ viernes 10:00~17:00
TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
E-Mail: mimitaro@s-i-a.or.jp