¡Ahora es posible pagar impuestos por el sistema “PayPay!!

A partir de noviembre de 2020, es posible pagar los impuestos de la prefectura “Ken no zeikin”, a través de la aplicación de smartphone “PayPay”.
Puede hacer los trámites de su smartphone, desde su casa, y pagar los impuestos a cualquier momento, en cualquier lugar.¡Utilícelo!

1. Tipo de impuestos

Es posible utilizar el “PayPay”, para pagar todos los tipos de impuestos de la prefectura, como “Jidoshazei” (impuesto sobre automóviles), “Kojin jigyozei” (impuesto sobre actividades lucrativas personal), “Fudosan shutokuzei” (impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles).
(Utilizar el código de barras impresso en la notificación para pago em “Konbinis”.
 ※ No se puede utilizar este sistema para pagos mayores de 300.000 yenes, por eso el código de barras no está impresso en las notificaciones.)

2. Lo que preparar

(1) Notificación para pago de impuesto prefectural en “konbinis”, con el código de barras impresso
(2)Smartphone con la aplicación “PayPay” instalada
※ Antes de usar la aplicación PayPay regístrese. Además, cargue con una cantidad mayor que el valor de impuesto a pagar.

3. Taxa de uso

El uso de este servicio es gratuito, pero las tarifas de comunicación son de responsabilidad del usuario.

4. Cómo utilizar el “PayPay”

  1. Toque la indicación “scan” (escanear) en la pantalla de inicio de la aplicación.
  2. Escanee el código de barras de la notificación para pago.
  3. Confirme el monto de pago y toque la indicación “shiharau” (pagar).
  4. Pago concluido.
  5. Más informaciones en el sitio web de la prefectura de Shiga
  6. En el sitio web de la prefectura, puede tener informaciones como las precauciones de uso, y otros detalles. ¡Eche un vistazo!br/> 【Sitio web de Shiga-ken】https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kurashi/zeikin/314645.html
  7. Otras aplicaciones en smartphones que se pueden utilizar para pago de impuestos.
  8. Es posible pagar impuestos también por el 「PayB」 y 「LINEPay」.

Precauciones con respecto a recibos, etc.

〇 No se emitirán recibos.

Confirme el pago de impuestos mediante las mensajes de finalización de pago enviado después del pago, en el historial de pagos en la aplicación, en la libreta del banco o otros.

〇 No se envía comprobantes de pago de impuestos

Si necesita del comprobante de pago de impuestos, deberá solicitarlo en “kenzei jimusho” (oficina de impuestos de la prefectura).
Además , desde abril de 2015, la confirmación de pago del “Jidoshozei shubetsu wari” (impuestos sobre automóviles) se ha digitalizado y ya no es necesario presentar un comprobante de pago de impuestos en el momento de “shaken” (inspección de vehiculo).
※ Si necesita del recibo o comprobante de pago de “Jidoshazei shubetsu wari” (impuestos sobre automóviles), asegúrese de pagarlo en la ventanilla del banco u otra entidad autorizada.