Informações relacionadas à infecção pelo novo coronavírus.
FAX: 077-510-0601
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
Idiomas disponíveis: Português, Espanhol, Tagalog (Filipino), Vietnamita e Inglês
➢ Consultas em outros idiomas, serão atendidos com a ajuda da Central multilíngue. (Indonésio, Chinês, Coreano, Tailandês, Nepalês, Russo, Hindi)
Notícias do governo de Shiga
- COVID-19: situação em Shiga-ken NEW!
- Informações e consulta médica quando apresentar sintomas como febre
- Testes PCR e teste qualitativo de antígeno gratuitos, “somente para pessoas assintomáticas” NEW!
- Certificado de Vacinação Contra a Covid-19 (Passaporte de Vacinação) para Viagens Internacionais (25/out/2022)
- Reabertura dos Centros de Vacinação de Ampla Extensão da Província de Shiga 21 de Outubro de 2022 NEW!
- Início das atividades do Balcão de Notificação Após Confirmação de Covid de Shiga 21/set/2022 NEW!
- Sobre o período de isolamento das pessoas que tiveram contato próximo com paciente infectado 9/set/2022 NEW!
- Revisão do período de tratamento/isolamento para pacientes com covid 8/set/2022 NEW!
- Sobre o tratamento/isolamento em hotéis de pacientes com sintomas leves de covid 1º/set/2022 NEW!
- Orientações sobre os testes relacionados ao coronavírus 1/set/2022 NEW!
- Tratamento domiciliar de infectados pelo novo coronavírus 1 de setembro de 2022 NEW!
- Início das atividades do Centro de Distribuição de Kits de Testes e Cadastro de Pacientes Positivos（apenas em japonês） 31/ago/2022 NEW!
- Sobre o cadastro quando do resultado positivo para covid em caso de autoteste 26/ago/2022 NEW!
- Início da 「Versão Nacional de “Agora é hora de viajar para Shiga!” 」!! 3/out/2022 NEW!
- Comunicado sobre o Fundo de Apoio à Continuidade de Negócios（4ª Fase） da província de Shiga 【Será possível solicitar a partir do dia 16 de março (ｑuarta-feira)】(9 de março de 2022)
- Aos pacientes diagnosticados com o covid-19 e às pessoas que tiveram contato próximo com infectados (28/jan/2022)
- Aos empreendedores instalados na província, impactados pela propagação do novo coronavírus (20 de janeiro de 2022)
- Sobre o 「Projeto de apoio e solidariedade às mulheres」(11 de outubro de 2021)
- Sistema de empréstimo voltado às pequenas e médias empresas afetadas pela emissão do estado de emergência Empréstimo Empresarial de Curto Prazo (categoria corona) (26 de agosto de 2021)
- Sobre o Sistema de Certificação de Lojas com Selo de Tranquilidade e Segurança da Província de Shiga Feito por Todos 17/6/2021
- A partir do dia 25 de maio (terça-feira) começará a funcionar o atendimento multilíngue do serviço de consulta especializada da província de Shiga para questões ligadas a possíveis efeitos colaterais da vacina cont (25 de maio de 2021)
- O que fazer caso você tenha algum problema (mal-estar) após a vacina contra o coronavírus
- Para que você possa ir tranquilo se vacinar contra o coronavírus
- A respeito do Sistema “moshisapo-shiga“ para prevenção de contágios pelo novo coronavírus
- Sobre a situação de Shiga-ken, referente à infecção pelo novo coronavírus
- Sistema de isenção de pagamento das taxas escolares para alunos do ensino médio de escolas administradas pela província
- Sistema que permite adiar o pagamento de impostos para as pessoas que estão com dificuldade de pagar devido ao novo tipo de coronavírus
Instruções para a vacina contra o coronavírus（Ministério de Saúde, Trabalho e Bem-estar social）
- Atendimento Multilngue (Call Center) sobre a vacina contra o coronavírus por Ministério de Saúde, Trabalho e Bem-estar social NEW!
- Formulário de exame médico preliminar para a vacina contra coronavírus NEW!
- Instruções para a vacina contra o coronavírus NEW!
- Notificação sobre a vacina contra o coronavírus NEW!
Guia de apoio para a ajuda de vida（Ministério de Saúde, Trabalho e Bem-estar social）
- Subsídio especial de auxílio à subsistência para famílas de baixa renda, com crianças Para famílias monoparentais
- Subsídio especial de auxílio à subsistência para famílas de baixa renda, com crianças Exceto para famílias monoparentais
- Aos residentes estrangeiros, sobre apoio relacionado ao trabalho e vida diária NEW!
- Aviso sobre o empréstimo emergencial de fundo temporário
- Guia de apoio para a ajuda de vida - Renovado em 2020/07/16
Sobre o Benefício para a Garantia de Moradia（Ministério de Saúde, Trabalho e Bem-estar social）
Sobre a imigração (sobre o visto de permanência)
- Informações Relacionadas ao Novo Coronavírus〔Departamento da Imigração do Japão〕 NEW！
- Informativo do apoio contínuo ao emprego para estrangeiros que foram demitidos, etc. Expansação do alvo de trabalhadores a partir de 7 de setembro
- Extensão do Prazo de Aceitação das Solicitações como Medidas para Evitar o Alastramento do Novo Coronavírus
Sobre trabalho (relacionado a problemas trabalhistas)
Sobre hospitais e tratamentos (relacionado à saúde)
- Informações e consulta médica quando apresentar sintomas como febre NEW!
- Centro de Informações Médicas AMDA (Consultas por telefone relacionados à infecção pelo novo coronavírus, voltado à residentes estrangeiros)
Sobre a escola das crianças (relacionado à educação)
- Site de apoio à aprendizagem dirigido às crianças, Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia
- Estudando em casa! NHK for School
- Conteúdo multilingue de matemática para shogakusei (Tagengo Sansu)【English、中文、한글、Português、Tiếng Việt】ーUniversidade de Pedagogia de Kyoto (京都教育大学)
- Conteúdo multilingue de matemática para Chugakusei (Tagengo Math Channel)【English、中文、한글、Português、Tiếng Việt】ーUniversidade de Pedagogia de Kyoto (京都教育大学)
Consultas sobre DV (violência doméstica)
Consultas・ Locais que oferecem apoio e informações
Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga
Tel: 077-523-5646 （Dias úteis 10h～17h）FAX: 077-510-0601
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
Idiomas disponíveis: Português, Espanhol, Tagalog (Filipino), Vietnamita e Inglês
➢ Consultas em outros idiomas, serão atendidos com a ajuda da Central multilíngue. (Indonésio, Chinês, Coreano, Tailandês, Nepalês, Russo, Hindi)
- Para aqueles que se encontram em dificuldades financeiras para sobrevivência, devido à pandemia do novo coronavírus
- Centro de apoio à inclusão social- Corporação generalizada Yorisoi hotline (Linha de ajuda aos estrangeiros) Tel: 0120-279-338
- “Yorisoi Hotline” SNS consultation
- Japan Visitor Hotline（Call center para turistas estrangeiros）Tel: 050-3816-2787
Sobre o novo coronavírus
Para não ser infectado (sobre prevenção contra a infecção)
- Se prevenindo contra a infecção pelo novo coronavírus ~ vamos conhecer os cuidados que cada um deve tomar ~ Residência do primeiro ministro
- Os cuidados que devemos ter dentro de casa, caso alguém da família esteja com suspeita de infecção pelo novo coronavírus ~ 8 observações ~ Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar
- About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) -MHLW
- Vamos evitar os 3 tipos de "Mitsu" (local fechado, multidão e proximidade)!