Concessão de subsídio conforme o porte do empreendimento, para empresas de médio e pequeno porte e autônomos, incluindo freelancers, impactados fortemente pela propagação do novo coronavírus.
Empreendedor que sofreu queda de receita
① Subsídio para revitalização do empreendimento （subsídio federal）
Grupo elegível
Empreendedores que, devido impacto do novo coronavírus, sofreram redução entre 30% a 50% ou mais do que 50% em sua receita, em qualquer um dos meses entre nov/2021 a mar/2022, comparado ao mesmo mês durante nov/2018 a mar/2021.Valor do subsídio (valor máximo)
Autônomos
- [ Porcentagem de redução da receita ] Redução superior a 50％： ￥500 mil
- [ Porcentagem de redução da receita ] Redução maior a 30％ e menor de 50％： ￥300 mil
Pessoas jurídicas
- １．Receita anual inferior a ￥100 milhões
- [ Porcentagem de redução da receita ] Redução superior a 50％： ￥１ milhão
- [ Porcentagem de redução da receita ] Redução maior a 30％ e menor de 50％： ￥600 mil
- ２．Receita anual entre ￥100 a ￥500 milhões
- [ Porcentagem de redução da receita ] Redução superior a 50％： ￥1,5 milhão
- [ Porcentagem de redução da receita ] Redução maior a 30％ e menor de 50％： ￥900 mil
- ３．Receita anual superior a ￥500 milhões
- [ Porcentagem de redução da receita ] Redução superior a 50％： ￥2,5 milhões
- [ Porcentagem de redução da receita ] Redução maior a 30％ e menor de 50％： ￥1,5 milhão
Fórmula de cálculo： Valor do subsídio = （receita do período base※１）－（receita do mês referente※２）×５
Período base※１＝ qualquer um dos períodos: entre A, B ou CA- nov/2018 a mar/2019, B- nov/2019 a mar/2020, C- nov/2020 a 3/2021
Mês referente※２＝ algum mês entre nov/2021 a mar/２０２２
(mês que sofreu redução de receita superior a 50% ou acima de 30% e menos de 50%, comparado ao mesmo mês dentro do período base）
Período de solicitação
Início para a solicitação: 31/jan/2022 （seg）, a partir das 15：00h.Informações
Para solicitantes TEL 0120-789-140 （somente em japonês）Somente para organizações de confirmação de inscrição TEL 0120-886-140 （somente em japonês）
Horário： ８：３0～1９：００ （todos os dias, inclusive finais de semana e feriados）
Empreendedores que necessitam de empréstimo
② Fundo empresarial de curto prazo (motivado pelo corona） (auxílio estadual）
◆ Podem ser utilizados fundos necessários por curto prazo, até que sejam liberados os subsídios federais ou estaduais, relacionados à contaminação pelo novo coronavírus◆ Inicialmente, não será necessário aportar valor de garantia（a província cobrirá esse valor）
Informações ou solicitação do empréstimo
Instituições financeiras que administram respectivos empréstimos estaduais.③ Fundos de Rede de Segurança, Safe Net （novo empréstimo ou refinanciamento, motivados pelo corona） (auxílio estadual）
◆ Pode ser utilizado quando recebe a Garantia Especial de Suporte Acompanhado (Bansō shiengata tokubetsu hoshō) e deseja um empréstimo de até ￥40 milhões◆ Empresas de pequeno e médio porte que receberam a Garantia Relacionada à Crise (Kiki Kanren Hoshō) da Garantia de Rede de Segurança Número 4 ou Número 5, e que preencham os requisitos necessários, podem receber auxílio federal no valor da taxa da garantia, reduzindo-a para 0,2% a.a.
Informações e solicitação para o empréstimo
Instituições financeiras que administram respectivos empréstimos estaduais.Consultas no Guichê One Stop
Moradores ou empreendedores da província que sofrem com os impactos do novo coronavírus podem se consultar com um escrivão administrativo através de telefone ou visita. (consulta gratuita)Telefone： 077-525-5670 （somente em japonês）
Horário de atendimento： 9:00～17：00 （Até 31 de março,todos os dias, inclusive finais de semana e feriados）
Caso não entenda o idioma japonês, entre em contato com:
Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga
（Atendimento de segunda à sexta, das 10:00 às 17:00 ※exceto finais de semana e feriados）TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/pt/counsel