[Impormasyon] Impormasyon patungkol sa nakakahawang sakit na coronavirus , COVID‐19　

Pahayag tungkol sa mga iba't ibang Impormasyon patungkol sa nakakahawang sakit na coronavirus.

Pahayag mula sa Tanggapan (Opesina) ng Prepektura ng Shiga

• Ang sitwasyon ng COVID-19 sa Prepektura ng Shiga NEW!
• Konsultahan/Patinginan kung magkaroon ng sintomas na lagnat atbp.
• 【Para lamang sa mga walang sintomas na pasyente】 Patungkol sa PCR test at Antigen Qualitative Tests 　　NEW!
• Tungkol sa bagong Katibayan ng pagbakuna sa COVID-19 (Vaccine passport) para sa paglakbay sa ibang bansa (Ika-25 ng Oktubre, 2022)　　NEW!
• Tungkol sa muling pagbubukas ng malawakang bakunahan sa Prepektura ng Shiga Ika-21 ng Oktobre, 20222　　NEW!
• Pagsisimula ng Shiga Prefecture COVID-19 Post-diagnosis Notification Window Ika-21 ng Setyembre, 2022　　NEW!
• Tungkol sa panahon ng paghihintay para sa mga nakahalubilo ang nahawa sa COVID-19 Ika-9 ng Setyembre, 2022　　NEW!
• Tungkol sa pagrebisa ng panahon ng pagpapahinga ng mga nahawa sa COVID-19 　Ika-8 ng Setyembre 2022　　NEW!
• Tungkol sa pagpapagaling sa tuluyan kaugnay ng mga taong may banayad na sintomas ng COVID-19 Ika-1 ng Setyembre 2022　　NEW!
• Gabay sa mga pagsusuri kaugnay ng impeksyon ng COVID-19 Ika-1 ng Setyembre 2022　　NEW!
• Tungkol sa pagpahinga sa bahay ng mga nahawa sa COVID-19 Ika-4 ng Agosto, 2022　　NEW!
• Pagsisimula ng Test kit benefit/Positive Individual Registration Center (Wikang Hapon lamang) Ika-31 ng Agosto 2022　　NEW!
• Tungkol sa pagpapareshistro kung mapatanuyang nag-positibo sa pansariling pagsusuri Ika-26 ng Agosto 2022　　NEW!
• Medical institutions in Shiga that can issue proof of negative results for travel abroad
• Pagsimula ng “Pambansang tayo’y maglakbay sa Shiga ngayon na!” !! Ika-3 ng Oktubre, 2022　　NEW!
• Gabay sa suportang-tulong pinansiyal (ika-4 na yugto) para sa pagpapatuloy-tuloy ng negosyo”【Magsisimula ang pagtanggapan sa ika-１６ ng Marso (Miyerkules)】(Marso 9, 2022)
• Para sa mga taong nasuri na may impeksiyon ng COVID-19 At doon sa mga taong hinihinalaan na may nakasalamuhang- malapitan (Enero 28, 2022)
• Paunawa mula sa Prepektura ng Shiga Para sa lahat ng ng mga negosyo o kumpanya sa prepektura na na-apektuhan ng pagkalat ng impeksyon ng COVID-19 (Ika-20 ng Enero, 2022)　
• Pinalawig ang kampanya ng “Go To Eat”. Pagbenta sa mga bagong kupon, elektroniko at mga papel na kupon(tiket). Nobyembre 19, 2021　　
• Tungkol sa suportang-ugnayan pang- kababaihan Oktubre 11, 2021　　
• Sistemang pautang para sa mga maliit/katamtaman ang laking negosyo na apektuhan sa deklarasyon ng State of Emergency Panandaliang pondo para sa mga negosyo (COVID-19) (Ika-26 ng Agosto, 2021)
• Minna de tsukuru Shiga-ken anshin anzen tempo ninshou seido jigyou jimukyoku・Tungkol sa sistema ng pagpapatunay para sa kaligtasan at katiyakan sa mga restawran / bar" 2021/6/17
• Umpisa sa Mayo 25 (Martes) ang Tanggapan ng Konsultasyon sa Prepektura ng Shiga para sa mga karaniwang epekto at reaksyon ng COVID-19 sa iba’t ibang wika.
• Mga bagay na dapat malaman kung magkaroon ng mga epekto pagkatapos magpabakuna ng COVID-19
• Upang makatanggap ng COVID-19 vaccine nang walang alinlangan
• Tungkol sa Sistemang [Moshi Sapo Shiga]Mga hakbang upang mapigilan ang paglaganap ng sakit na coronavirus
• Tungkol sa sitwasyon ng Prepektura ng Shiga ukol sa coronavirus
• Sistemang Pagbawas ng mga Bayarin sa Matrikula para sa mga Pang-Prepekturang Mataas na Paaralan (High School)
• Sistemang　Pagpalawig ng Bayarin sa Buwis Para sa mga nahihirapan makabayad dahil sa COVID-19

Tungkol sa bakuna sa coronavirus (Tungkol sa katayuan ng paninirahan)

• Tanggapan ng konsultasyon sa telepono sa iba’t ibang wika patungkol sa bakuna ng Novel coronavirus : Kagawaran ng Kalusugan, Trabaho at Paggawa /Ministry of Health, Labour and Welfare　　NEW!
• Form ng paunang medikal na pagsusuri para sa bakuna sa coronavirus　　NEW!
• Mga tagubilin para sa bakuna sa coronavirus　　NEW!
• Paunawa ukol sa bakuna sa coronavirus　　NEW!

Patnubay ng Suporta para sa Pamumuhay (Tungkol sa katayuan ng paninirahan)

• Gabay Tungkol sa Espesyal na Sustento tulong sa Pamumuhay para sa mga Pamilyang Nagpapalaki ng mga Anak (Solong magulang na pamilya) at sa Mga Pamilyang mababa ang kita　
• Impormasyon sa espesyal na benepisyong suporta sa pamumuhay ng mga sambahayang nagpapalaki ng bata (Para sa mga hindi solong magulang na sambahayan (na tumatanggap na nitong kasalukuyang benepisyo)　
• がいこくじんのみなさんへ　しごとやせいかつのしえんについて　NEW!
• Guidance on Temporary Loan Emergency Funds
• Patnubay ng Suporta para sa Pamumuhay - Update sa Hulyo 16, 2020

Information about the Housing Security Benefit

• Information about the Housing Security Benefit

Impormasyon patungkol sa Imigrasyon (Tungkol sa katayuan ng paninirahan)

• Menu sa kaugnay na impormasyon ng COVID-19 Ahensiyang nagbibigay serbisyo pang-imigrasyon ng Japan(Immigration Services Agency of Japan) NEW!
• Tungkol sa suporta sa pagpapatuloy ng trabaho para sa mga dayuhang nawalan ng trabaho 9/7-Tungkol sa target na pagpapalawak >
• Extension sa pagtanggap ng application period upang maiwasan ang pagkalat ng sakit na coronavirus (COVID-19)

Patungkol sa Trabaho（May kaugnayan sa Trabaho）

• Konsultasyon sa telepono para doon sa mga mangagawang dayuhan /Telephone Consultation Service for Foreign Workers
• Para sa mga dayuhang nagtatrabaho sa isang kumpanya

Tungkol sa Ospital/Pagamutan , Paggagamot ng mga karamdaman/sakit（Ugnayang pang-medikal）

• Konsultahan/Patinginan kung magkaroon ng sintomas na lagnat atbp.　　NEW!
• AMDA, Sentro ng impormasyong-pang-medical(AMDA Medical Information Center（Konsultasyon sa telepono patungkol sa coronavirus para sa mga mamayang dayuhan ng Japan.
• Mga Gabay Ukol sa COVID-19 ～Para sa mga Nagbubuntis～

Mga Paaralan-pambata（Kaugnayan sa Edukasyon）

• Suportang -sayt para sa pag aaral ng mga bata,Kagawaran ng Edukasyon,Kultura,Isports,Agham at Teknolohiya
• Mag aral tayo sa bahay！NHK Par sa paaralan
• 多言語翻訳算数コンテンツ Tagengo Sansu【English、中文、한글、Português、Tiếng Việt】ー京都教育大学
• 多言語翻訳中学数学コンテンツ Tagengo Math Channel【English、中文、한글、Português、Tiếng Việt】ー京都教育大学

DV consultation

• Domestic Violence Hotline Plus

Tungkol sa konsultasyon

Sentro ng Impormasyon ng para sa mga Dayuhang Residente ng Shiga

Tel: 077-523-5646 　（pangkaraniwang araw　10ng umaga ～5ng hapon）
FAX: 077-510-0601
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
Nakahandang mga Wika：Portuges, Kastila, Ingles, Tagalog, Vietnam
➢ Ang iba pang mga wika ay may magsasalin ng salita mula sa call-center. (Indonesian,Tsina/Intsik, Korean/Hangul, Thai, Nepali, Russian, Hindi)

• Mga Sambahayan na nahihirapan(nagigipit) sa mga bayarin sa pamumuhay dulot ng Coronavirus .
• Social Inclusion Support Center “Yorisoi Hotline”　Helpline for foreign people Tel: 0120-279-338
• Social Inclusion Support Center “Yorisoi Hotline”　SNS consultation
• Japan Visitor Hotline（Call Center for foreign travellers）Tel: 050-3816-2787

Patungkol sa bagong nakakahawang sakit na coronavirus

• Coronavirus disease (COVID-19) Pandemic - World Health Organization

Upang makaiwas sa impeksiyon(hindi mahawaan) (Tungkol sa pag iwas sa impeksiyon）

• Unawain(alamin) kung ano ang~ magagawa ng bawat isa sa atin upang makapaghanda sa pagkahawa～Punong Tanggapan(Opesina) Ng Pangulo ng Japan　
• Mga dapat pag ingatan sa loob ng tahanan ,kung sakaling mang magkaroon ng hinala sa mga miyembro ng pamilya na naimpeksiyon ng coronavirus ～８ puntos～ Kagawaran ng Pang-Kalusugan,Trabaho at Pang-Kapakanan(Ministry of Health, Labor and Welfare.
• About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) -MHLW
• Sundin natin ito,Ang tatlong (3)dapat iwasan!

At iba pa.

• NHK World-Japan
• New Information SIA Facebook