Chúng tôi sẽ thông báo cho các bạn về những thông tin liên quan đến bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới.
FAX: 077-510-0601
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tagarog, tiếng Việt, tiếng Anh
➢Các ngôn ngữ khác sẽ được hỗ trợ thông qua thông dịch viên tổng đài. (Tiếng Indonesia, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Nepal, tiếng Nga, tiếng Ấn Độ)
Bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới Ban bố tình trạng khẩn cấp (Cabinet Secretariat）
Thông báo từ tỉnh Shiga
- Tình trạng kiểm tra xét nghiệm PCR NEW!
- Tình trạng bệnh truyền nhiễm Covid – 19 đã chuyển sang Giai đoạn cảnh báo (cấp độ 2) 07/10/2021 NEW!
- Về khoản tiền hỗ trợ nhằm chung sức thực hiện yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh của các cửa hàng ăn uống 30/9/2021 NEW!
- VỀ VIỆC GỠ BỎ LỆNH TUYÊN BỐ TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP （Từ ngày 1/10） 28/9/2021 NEW!
- CHỈ DÀNH CHO NGƯỜI DÂN TỈNH SHIGA！ TRONG KHOẢNG THỜI GIAN GIỚI HẠN, VIỆC THUÊ XE ĐẠP THỂ THAO TRONG TỈNH CÓ THỂ NHẬN ĐƯỢC MỨC ƯU ĐÃI TỐI ĐA LÊN ĐẾN 50% → Bắt đầu tiếp nhận trở lại từ ngày mùng 8 tháng 10. NEW!
- Về kế hoạch thực hiện chiến dịch「Hãy đi tham quan tỉnh Shiga ngay thôi ! lần thứ 4」- Bắt đầu bán vé trở lại từ ngày mùng 8 tháng 10. NEW!
- Chiến dịch Go To Eat - Về việc bán bổ sung và gia hạn thời gian cho các phiếu ăn giảm giá bằng giấy và phiếu ăn giảm giá điện tử → sẽ được chiển khai lại tại các cửa hàng có Chứng nhận, sau khi xác định tình trạng lây nhiễm và cấp độ cảnh báo chuyển sang giai đoạn 2. NEW!
- Thông tin về Quỹ hỗ trợ duy trì kinh doanh của tỉnh Shiga (Đợt 2)【Bắt đầu nhận đăng ký từ thứ 4 ngày 29 tháng 9】(17/9/2021) NEW!
- VỀ VIỆC THIẾT LẬP KHUNG ƯU TIÊN TẠI TRUNG TÂM TIÊM CHỦNG VẮC XIN DIỆN RỘNG CỦA TỈNH ĐỐI VỚI 「THÍ SINH THI TUYỂN, NGƯỜI ĐANG THAM GIA HOẠT ĐỘNG TÌM VIỆC」（16/9/2021） NEW!
- Về khoản tiền hỗ trợ nhằm chung sức thực hiện yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh của các cửa hàng ăn uống 1/9/2021 NEW!
- CHẾ ĐỘ CHO VAY DÀNH CHO CÁC DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI VIỆC BAN BỐ TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP VỐN KINH DOANH NGẮN HẠN（TRONG PHẠM VI COVID - 19） (26/8/2021)
- THÔNG BÁO VỀ VIỆC BẮT ĐẦU MỞ TIÊM VẮC XIN ASTRAZENECA（31/8/2021）
- VỀ TRUNG TÂM TIÊM CHỦNG DIỆN RỘNG TỈNH SHIGA （TIÊM CHUẨN QUY MÔ LỚN） (18/8/2021)
- Tư vấn và khám sức khỏe khi bạn có các triệu chứng như sốt,v.v…
- GIỚI THIỆU VỀ HỆ THỐNG CHỨNG NHẬN TOÀN DÂN VỀ ĐỘ AN TOÀN・AN TÂM CHO CÁC CỬA TIỆM TRONG TỈNH SHIGA 17/6/2021
- Từ thứ 3 ngày 25 tháng 5, Tỉnh Shiga bắt đầu triển khai đối ứng đa ngôn ngữ cho cổng tư vấn chuyên môn về phản ứng phụ khi tiêm chủng vắc xin phòng ngừa Covid – 19 (Ngày 25 tháng 5 năm 2021)
- Đối ứng trong trường hợp cơ thể phát sinh triệu chứng bất thường sau khi tiêm chủng vắc xin phòng ngừa Covid - 19
- Để quý vị an tâm tiêm chủng phòng ngừa vi rút corona chủng mới
- Về hệ thống ngăn ngừa sự lây lan rộng của Virus Corona chủng mới『Moshi Sapo Shiga』
- Về tình hình của tỉnh Shiga liên quan đến bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới
- Chế độ miễn giảm học phí của trường trung học phổ thông do tỉnh thành lập
- Chế độ hoãn nộp thuế đối với những người gặp khó khăn do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới
Thông tin liên quan về vắc xin phòng ngừa Virus COVID - 19（Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản）
- Cổng tư vấn hỗ trợ đa ngôn ngữ qua điện thoại về Vắc xin phòng ngừa COVID-19 của Bộ Y Tế, Lao Động và Phúc Lợi Nhật Bản NEW!
- Phiếu kiểm tra y tế sơ bộ để tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona NEW!
- Hướng dẫn về tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona NEW!
- Thông báo về vắc-xin ngừa virus corona NEW!
Hướng dẫn về hỗ trợ cuộc sống （Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản）
- がいこくじんのみなさんへ しごとやせいかつのしえんについて NEW!
- Hướng dẫn về cho vay khẩn cấp quỹ tạm thời
- Hướng dẫn về hỗ trợ cuộc sống - Cập nhật ngày 16 tháng 7 năm 2020
về tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú（Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản）
Về xuất nhập cảnh ( về tư cách lưu trú v.v..)
- Thông tin liên quan đến bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới gây ra [Cục quản lý lưu trú xuất nhập cảnh] NEW!
- Về việc mở rộng đối tượng từ ngày mùng 7 tháng 9, hướng dẫn hỗ trợ tiếp tục làm việc cho những người nước ngoài đã bị cho thôi việc
- Liên quan đến gia hạn thời gian tiếp nhận thị thực của việc để ngăn chận nhiễm trùng lan rộng của bệnh nhiễm trùng virus corona chủng mới.
Về việc làm ( liên quan đến lao động)
- Quay số điện thoại tư vấn dành cho lao động người nước ngoài
- Thân gửi đến các nhân viên người nước ngoài đang được thuê làm việc tại công ty
Về bệnh viện và điều trị ( liên quan đến y tế )
- Tư vấn và khám sức khỏe khi bạn có các triệu chứng như sốt,v.v… NEW!
- Trung tâm thông tin y tế Quốc tế AMDA (Tư vấn qua điện thoại liên quan đến bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới của người nước ngoài tại Nhật Bản)
Về trường học của trẻ em ( liên quan đến giáo dục )
- Trang web hỗ trợ học tập của trẻ em - Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ
- おうちで学ぼう！NHK for School
- 多言語翻訳算数コンテンツ Tagengo Sansu【English、中文、한글、Português、Tiếng Việt】ー京都教育大学
- 多言語翻訳中学数学コンテンツ Tagengo Math Channel【English、中文、한글、Português、Tiếng Việt】ー京都教育大学
Về tư vấn bạo lực gia đình
Về nơi tư vấn / giúp đỡ
Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài tỉnh Shiga
Tel: 077-523-5646 （Ngày thường 10 giờ đến 17 giờ ）FAX: 077-510-0601
E-mail: mimitaro@s-i-a.or.jp
Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tagarog, tiếng Việt, tiếng Anh
➢Các ngôn ngữ khác sẽ được hỗ trợ thông qua thông dịch viên tổng đài. (Tiếng Indonesia, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Nepal, tiếng Nga, tiếng Ấn Độ)
- Đối với những người gặp khó khăn về tiền sinh hoạt do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới
- Trung tâm hỗ trợ hòa nhập xã hội Đường dây nóng Yorisoi Tel: 0120-279-338
- “Yorisoi Hotline” SNS consultation
- Tổng đài dành cho du khách người nước ngoài Tel: 050-3816-2787
Về bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới
Để không bị lây nhiễm dịch bệnh ( về phòng ngừa lây nhiễm)
- Hãy phòng bị đối với bệnh truyền nhiễm virus Corona chủng mới ~ Mọi người hãy biết những biện pháp phòng và chống dịch bệnh mà mỗi người có thể thực hiện ~Dinh Thủ tướng
- Trường hợp trong gia đình có người nghi bị nhiễm virus Corona chủng mới thì các thành viên trong gia đình cần chú ý tới 8 điểm～ Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản
- About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) -MHLW
- Hãy tránh 3 nơi có mật độ dày đặc