Chúng tôi sẽ thực hiện cấp Giấy chứng nhận tiêm chủng để chứng minh thực tế bạn đã tiến hành tiêm chủng Vắc xin Covid - 19, nhờ đó mà đất nước nơi bạn nhập cảnh có thể phán đoán và áp dụng các biện pháp nới lỏng phòng chống dịch dành cho bạn.
Việc yêu cầu cấp Giấy chứng nhận tiêm chủng sẽ được thực hiện tại mỗi địa phương, bắt đầu từ (thứ 2) ngày 26 tháng 7 năm 2021.
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tại Website của thành phố, thị trấn nơi mà bạn đang cư trú. Hoặc liên hệ tới bộ phận chuyên phụ trách về Vắc xin Covid - 19 (vui lòng tham khảo theo đường link dưới đây).

Giấy chứng nhận tiêm chủng Vắc xin

Giấy chứng nhận tiêm chủng Vắc xin Covid - 19 (Hay còn gọi là 「Giấy chứng nhận tiêm chủng」) là giấy chứng minh thực tế việc bạn đã được tiêm chủng vắc xin Covid - 19 bởi chính quyền địa phương dựa trên luật tiêm chủng và được cấp phát theo yêu cầu của người tiêm chủng. Cho tới thời điểm hiện tại, Giấy chứng nhận tiêm chủng đang được cấp phát theo hình thức văn bản. Việc số hóa Giấy chứng nhận tiêm chủng đang trong kế hoạch mang tính quốc tế về tiêu chuẩn mã code 2 chiều cần thiết trong việc biểu thị Giấy chứng nhận tiêm chủng điện tử, chúng tôi đang xem xét và xác định phương hướng thực hiện.

Phương pháp phát hành Giấy chứng nhận tiêm chủng

Hiện tại, Giấy chứng nhận tiêm chủng được cấp cho những ai nằm trong trường hợp 1 và 2 dưới đây.
(1)Đã được tiêm chủng Vắc xin Covid -19 dựa theo luật tiêm chủng (Bao gồm tiêm chủng trước cho các nhân viên y tế, tiêm chủng ưu tiên, tiêm chủng nghề nghiệp, và tiêm chủng tại các hội trường quy mô lớn)
(2)Khi từ Nhật Bản đi ra nước ngoài, căn cứ vào việc bạn sở hữu Giấy chứng nhận tiêm chủng mà có thể được đất nước đó áp dụng các biện pháp nới lỏng phòng chống dịch bệnh dành cho bạn, khi đó việc phát hành Giấy chứng nhận tiêm chủng là cần thiết.

Nội dung được ghi trên Giấy chứng nhận tiêm chủng.

Nội dung được ghi trên Giấy chứng nhận tiêm chủng như sau.  ※Ghi bằng tiếng anh và tiếng nhật
  • Liên quan đến người tiêm chủng (Họ tên, ngày tháng năm sinh…)
  • Ghi chép thông tin tiêm chủng vắc xin Covid - 19 ( Loại vắc xin, ngày tháng tiêm chủng…)
  • Số hộ chiếu v.v…
Để biết thêm thông tin chi tiết có thể tham khảo trên Website của chính quyền địa phương nơi bạn làm đơn yêu cầu.

Nơi yêu cầu Giấy chứng nhận tiêm chủng

Nơi nhận yêu cầu là chính quyền địa phương nơi đã phát hành phiếu tiêm chủng có kèm theo phiểu kiểm tra sức khỏe trước ngày đăng ký tiêm chủng.
Thông thường là thành phố thị trấn nơi bạn đang cư trú, tuy nhiên cũng có trường hợp nơi gửi đi phiếu tiêm chủng và nơi bạn cư trú là khác nhau, nên hãy lưu ý.
Nếu bạn chuyển nhà vào giữa đợt tiêm chủng lần 1 và lần 2 thì bạn cần phải gửi đơn yêu cầu cho từng chính quyền địa phương.

Những giấy tờ cần thiết khi yêu cầu Giấy chứng nhận tiêm chủng

Những giấy tờ cần thiết khi làm đơn yêu cầu bao gồm từ 1 - 4 hạng mục sau đây, tuy nhiên với mỗi chính quyền địa phương có thể có những giấy tờ cần thiết khác nhau, vì vậy các bạn hãy xác nhận tại Website của chính quyền địa phương nơi bạn nộp đơn yêu cầu.
(1)Đơn yêu cầu được chỉ định bởi chính quyền địa phương nơi bạn nộp đơn yêu cầu (Về mẫu đơn yêu cầu, hãy tham khảo tại Website của chính quyền địa phương nơi bạn yêu cầu).
(2)Hộ chiếu đi nước ngoài còn hiệu lực*1
(3)Phần còn lại của Phiếu tiêm chủng mà đã được sử dụng khi tiêm chủng (Phần dán tem của「Phiếu kiểm tra sơ bộ」)*2
(4)Giấy chứng nhận đã hoàn thành tiêm chủng hoặc hồ sơ tiêm chủng*3
*1 Số hộ chiếu ghi trên Giấy chứng nhận tiêm chủng và số hộ chiếu được sử dụng khi đi ra nước ngoài phải trùng khớp với nhau. Sau khi nhận được Giấy chứng nhận tiêm chủng, trường hợp thay đổi số hộ chiếu, thì một lần nữa bạn cần phải yêu cầu phát hành lại Giấy chứng nhận tiêm chủng. Nếu bạn đang làm hộ chiếu, xin vui lòng yêu cầu phát hành Giấy chứng nhận tiêm chủng sau khi được cấp hộ chiếu. Đối với người nước ngoài thì có thể yêu cầu cấp hồ chiếu do chính phủ nước bạn cấp.
*2 Trường hợp không có, theo nguyên tắc bạn cần có thẻ mã số cá nhân – My number để xác nhận (Bản copy thẻ My number mà trên thẻ có hiện thị thông tin cư trú...). Trường hợp các thông tin xác nhận bằng thẻ My number không được hiển thị thì bạn có thể dùng các loại giấy tờ có thể xác nhận danh tính và địa chỉ khi đi tiêm chủng.
*3 Trường hợp bị thất lạc thì có thể sử dụng bản sao của Phiếu kiểm tra tra sơ bộ.

Hỏi đáp về các thắc mắc liên quan đến Giấy chứng nhận tiêm chủng

〈Thủ tục cụ thể v.v…〉
Hãy xác nhận với địa phương nơi bạn đang cư trú - nơi bạn muốn làm đơn yêu cầu về việc phát hành Giấy chứng nhận tiêm chủng.
〈Câu hỏi về các vấn đề chung và chế độ của Giấy chứng nhận tiêm chủng〉
Để giải đáp thắc mắc hãy liên hệ đến Tổng đài tư vấn các vấn đề liên quan đến Vắc xin Covid - 19 của Bộ Y tế - Lao động - Phúc lợi Nhật Bản.

【Tổng đài tư vấn các vấn đề liên quan đến Vắc xin Covid - 19 của Bộ Y tế - Lao động - Phúc lợi Nhật Bản】

Số điện thoại: 0120-761770(Đường dây nóng)

●Ngôn ngữ đối ứng

Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào nha, Tiếng Thái Lan, Tiếng Việt

●Thời gian tiếp nhận

Các bạn hãy chú ý: ứng với từng loại ngôn ngữ thì thời gian đối ứng khác nhau. Có đối ứng cả ngày thứ 7, chủ nhật và ngày nghỉ lễ.
Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, Tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha: 9:00 ~ 21:00
Tiếng Thái Lan: 9:00 ~ 18:00
Tiếng Việt: 10:00 ~ 19:00