对配合滋贺县蔓延防止等重点措施发布,而缩短营业时间的饮食店,支付协助补贴。
同时也对大型设施(超过1000㎡)的租赁店铺,举办活动的出店者,支付协助补贴。
随着紧急事态宣言的发布,将按不同协助期间受理补助金申请。

〈申请受理期間〉

A 蔓延防止等重点措施期间的补助(第一期8月8日~8月26日): 9月1日至9月30日 ※已经结束受理
B 紧急事态期间的补助(第二期8月27日~9月12日): 9月13日至10月12日
C 紧急事态期间的补助(第三期 9月13日~9月30日): 10月1日至10月31日

B 关于支付紧急事态措施补助金

紧急事态措施期间(第2期)

2021年8月27日(五)0点~2021年9月12日(日)24点

全县的饮食店等

■ 对象店铺

  • 宣布前、在晚上20点至早上5点间营业的饮食店
  • 宣布前、提供酒类或卡拉OK的饮食店

■ 支付条件

  • 在宣布的整个期间、停业或将营业时间缩短为早上5点到晚上20点
  • 停止提供酒类。
  • 张贴缩短营业时间的通知
  • 遵守国家预防感染扩大的方针
  • 引入「もしサポ滋賀」,张贴「感染予防対策実施宣言書」
  • 申请表请查询:https://shiga.qr.liny.jp/entry

■ 支付额

【中小企业(包括小型业主、个体业主)】
可以选择下述A或B
A 根据销售额,4万日元~10万日元/日×日数(休息日除外)
B 1天销售额的減少额度×0.4×天数(休息日除外) 
  (上限是20万日元/天)

【大型企业】
・一天销售额的減少额度×0.4×日数(休息日除外)
  (上限是20万日元/天)
【没有饮食店许可的卡拉OK店】
・一律2万日円×日数(休息日除外)
【大型设施(超过1000㎡)的租赁店铺,举办活动的出店者】
・缩短时间的营业面积每100㎡是 2万円/日 × 缩短时间/本来的营业时间 × 天数(休息日除外) 

■ 申請期間

2021年9月13日(一)~2021年10月12日(二)23:59

■ 申请手续

■网络申请
网络申请查阅。  https://www.shiga-jitankyouryokukin.jp/
■邮寄申请 
请用簡易書留方式邮寄。(10月12日当日邮戳有効)
【邮寄地点】
〒520-8577
滋賀県大津市京町4丁目1番1号(滋賀県庁内)
滋賀県営業時間短縮要請に係る協力金受付 宛

■ 所需申請资料

  1. 申请表 [网络申请时不需要]  
  2. 誓约书
  3. 支付汇款的申请表
  4. 确认本人的资料
  5. 确认银行账号及账号名字资料(例:存折复印件)
  6. 证明开展业务的资料
  7.   【法人】定款、履歴事項全部証明書、確定申告書等其中的一个
      【个人】確定申告書、開業届等其中的一个
  8. 申请表附表格式(关于设施情况) [网络申请时不需要]  
  9. 申请表附表格式(补助额计算表)  [网络申请时不需要]
  10. 营业所需许可的资料
  11. 店铺外观照片(显示店名)
  12. 店内照片
  13. 张贴感染予防対策実施宣言書的资料
  14. 使用「もしサポ滋賀」的资料
  15. 确认每天销售额的资料
  16.    [选择根据销售额来计算时]
    ・2019年或2020年の8月和9月の账本、確定申告書等其中的一个  
       [选择销售额减少的计算方法时]
    ・2019年或2020年的8月和9月の账本、確定申告書等其中的一个
    ・2021年8月和9月的账本
  17. 证明宣布前营业时间的资料
  18. (例:记载着营业时间的广告牌及导向照片、网页、社交网站、员工工作时间表的复印件等)
  19. 缩短营业时间及限制酒类提供的资料
  20. 【提供卡拉OK者】
  21.    证明自行约束的资料
    (例:张贴的通知照片、网页的通知)
※租赁店铺・举办活动的出店者、所需申請资料有所不同。详情请咨询「滋贺县缩时协助金服务中心」。

■ 下载申请表

下载申请表
 URL:https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/shigotosangyou/syougyou/321001.html

C 关于支付紧急事态措施补助金

■ 紧急事态措施期间(第3期)

2021年9月13日(一)0点~2021年9月30日(四)24点

■ 对象、支付条件、支付金额

与B(第2期)相同。

■ 申请期间

2021年10月1日(五)~2021年10月31日(日)23:59
(邮寄时、11月1日当日邮戳有効)

■ 申请手续

■网络申请
网络申请查阅。  https://www.shiga-jitankyouryokukin.jp/
■邮寄申请 
请用簡易書留方式邮寄。(11月1日当日邮戳有効)
【邮寄地点】
〒520-8577
滋賀県大津市京町4丁目1番1号(滋賀県庁内)
滋賀県営業時間短縮要請に係る協力金(第3期)受付 宛

■ 所需申請资料

  1. 申请表(第三期) [网络申请时不需要]  
  2. 誓约书
  3. 支付汇款的申请表
  4. 确认本人的资料
  5. 确认银行账号及账号名字资料(例:存折复印件)
  6. 证明开展业务的资料
  7.   【法人】定款、履歴事項全部証明書、確定申告書等其中的一个
      【个人】確定申告書、開業届等其中的一个
  8. 申请表附表格式(关于设施情况) [网络申请时不需要]  
  9. 申请表附表格式(补助额计算表)  [网络申请时不需要]
  10. 营业所需许可的资料
  11. 店铺外观照片(显示店名)
  12. 店内照片
  13. 张贴感染予防対策実施宣言書的资料
  14. 使用「もしサポ滋賀」的资料
  15. 确认每天销售额的资料
  16.    [选择根据销售额来计算时]
    ・2019年或2020年の8月和9月の账本、確定申告書等其中的一个  
       [选择销售额减少的计算方法时]
    ・2019年或2020年的8月和9月の账本、確定申告書等其中的一个
    ・2021年8月和9月的账本
  17. 证明宣布前营业时间的资料
  18. (例:记载着营业时间的广告牌及导向照片、网页、社交网站、员工工作时间表的复印件等)
  19. 缩短营业时间及限制酒类提供的资料
  20. 【提供卡拉OK者】
  21.    证明自行约束的资料
    (例:张贴的通知照片、网页的通知)
※租赁店铺・举办活动的出店者、所需申請资料有所不同。详情请咨询「滋贺县缩时协助金服务中心」。

■ 下载申请表

下载申请表
 URL:https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/shigotosangyou/syougyou/321251.html

咨询

【关于蔓延防止等重点措施、紧急事态宣言及缩短营业时间等】
 滋賀県営業時間短縮要請服务中心(只限日语)
 TEL 077-528-1344
 受理时间: 平日 9点~17点
【关于补助金申请】
  滋賀県時短協力金服务中心(只限日语)
 TEL 0570-666-323
 受理时间: 平日 9点~17点