Para las mujeres que están con la ansidad, se sientindo sola en la sociedad afectada por el corona virus y que están les faltando los soportes necesarios, por les ofrecer absorbentes para quién estan con dificuldade de los obtener por la razón económica, deseamos les unir a los soportes administativos necesarios por les ofrecer la consulta y el lugar donde pudan estar tranquilas para que se recuperen la conexión con la sociedad.
Podrá recibir el absorbente, solamente indicando con el dedo en el letrero, sin pasar sus dados personales.
Será lo entregado con folleto de local de consultas, envuelto en saco de papel para no se veerlo.
Les asistentes especializados lesantenden a sus consultas en las instituciones con la marcaca ※ en la lista (solamente en japonés).
Los aproveche después de lo confirmer en la site abajo abajo sobre la situación de reserva.
Gobierno de Shiga HP（在庫について）
Pueden se informar más en la Comisión Educacional de Shiga, Koko Kyoiku-ka(TEL 077-528-4575）(solamente japonés)
Está previsto a ofrecerlos también para colegios particulares
Facebook：https://www.facebook.com/w.support.shiga/（Josei no Tsunagari Sapoto Jigyo ）
Twitter ID：@w_support_shiga（Josei no Tsunagari Sapoto Jigyo）
Instagram ID：@w_support_shiga（Josei no Tsunagari Sapoto Jigyo）
Sobre el ofrecimiento de absorbentes
Les ofrecemos gratuitamente los absorbentes a las mujeres que están en dificuldad económica para obtenerlos por razón económica,y otros.Podrá recibir el absorbente, solamente indicando con el dedo en el letrero, sin pasar sus dados personales.
Será lo entregado con folleto de local de consultas, envuelto en saco de papel para no se veerlo.
Les asistentes especializados lesantenden a sus consultas en las instituciones con la marcaca ※ en la lista (solamente en japonés).
Los aproveche después de lo confirmer en la site abajo abajo sobre la situación de reserva.
Gobierno de Shiga HP（在庫について）
Lista de lugares donde puden lo recibir
【Instituciones provinciales】
- Gobierno de Shiga（Josei Katsuyaku Suishi-ka Otsu-shi Kyomachi 4 chome 1-1 Higashi-kan 2o piso Higashi-kan
- Kenritsu Danjo Kyodo Sankaku Center (G-Net Shiga)（※） Omihachiman-shi Takagai-cho 80-4
- Mother Job Station（Omihachiman） Omihachiman-shi Takagai-cho 80-4
- Boshikatei tou Shugyo Shien Center（※） Omihachiman-shi Takagai-cho 80-4
- Mother Job Station frente de la estación Kusatsu） Kusatsu-shi Oji 1-1-1 Elty932 Garden City Kusatsu 3o piso
- Nanbu Kenko Fukushi Jimu-sho Kusatsu-shi Kusatsu 3 chome 14-75
- Koka-shi Kenko Fukushi Jimu-sho Koka-shi Minakuchi-cho Minakuchi 6200
- Higashiomi Kenko Fukushi Jimu-sho Higashiomi-shi Youkaichi-shi Midorimachi 8-22
- Kotou Kenko Fukushi Jimu-sho Hikone-shi Wada-cho 41
- Kohoku Kenko Fukushi Jimu-sho Nagahama-shi Hirakata-cho 1152-2
- Takashima Kenko Fukushi Jimu-sho Takashima-shi Imazu-cho Imazu 448-45
- Chuo Kodomo Katei Soudan Center（※） Kusatsu-shi Kasayama 7 chome 4-45
- Hikone Kodomo KateiSodan Center（※） Hikone-shi Koizumi-cho 932-1
- Otsu Takashima Kodomo Katei Soudan Center Otsu-shi Nionohama 4 chome 4-5
- Seishin Hoken Fukushi Center（※） Kusatsu-shi Kasayama 8 chome 4-25
- Biwako Kodomo no Kuni Takashima-shi Adogawa-cho Kitafunaki 2981
- Shiga Kenritsu Toshokan Otsu-shi Seta Minami Ogaya-cho 1740-1
【Además de las instalaciónes provinciales】
- Shiga-ken Shakai Fukushi Kyogikai Kusatsu-shi Kasayama 7-8-138
- Shiga-ken Chiiki Josei Dantai Rengokai Omihachiman-shi Takagai-cho 105-2
- Shiga-ken Hitori Oya Katei Sogo Support Center (Nozomi-kai) Otsu-shi Nionohama 4 chome 3-26
Distribución a las estudiantes
Se están disbribuyendolos a las alumnas en las escuelas provinciales.Pueden se informar más en la Comisión Educacional de Shiga, Koko Kyoiku-ka(TEL 077-528-4575）(solamente japonés)
Está previsto a ofrecerlos también para colegios particulares
Otros
También temenos diversos SNS, donde están siempre las nuevas informaciones sobre las consultas, lugares para quedarse, ofrecimiento de absorbentes, ectc. Favor seguir a los sites!(solamente en japonés)Facebook：https://www.facebook.com/w.support.shiga/（Josei no Tsunagari Sapoto Jigyo ）
Twitter ID：@w_support_shiga（Josei no Tsunagari Sapoto Jigyo）
Instagram ID：@w_support_shiga（Josei no Tsunagari Sapoto Jigyo）