Medidas que se adoptarán con vistas a la declaración del estado de emergencia en Osaka, Kyoto, Gifu, Aichi y otras prefecturas.
Para reducir el desgaste del sistema de salud, pedimos a todos que colaboren con las medidas siguientes para evitar la propagación de la infección.

1 Medidas básicas de prevención

  • Por favor, tome medidas básicas de prevención.
  • (Lávese las manos, use mascarilla y evite los “3 mitsu” o los 3 cs (lugares cerrados, lugares concurridos y contactos cercano)
  • Incluso en casa, mantener los buenos modales al toser, ventilar y amortiguar el ambiente, y desinfectar las áreas comunes y las manijas de las puertas.
  • No olvide las "5 situaciones" en las que pueden aumentar el riesgo de infección, cuando entra en contacto con otras personas que no son de su familia (en comidas de grupo, durante la vida comunitaria en dormitorios, salas de descanso, etc.).
    En particular, evite compartir vasos y “hashis”, y hablar sin máscara incluso, durante las comidas de grupo.
  • Redoble la atención si se encuentra en zonas donde se ha confirmado muchas personas infectadas.
  • Manténgase en reposo en casa si tiene síntomas como fiebre.
  • Utilice la aplicación de prevención de infecciones "Moshi-sapo Shiga" y la aplicación de confirmación de contacto "COCOA".
  • Acerca de la aplicación「"Moshi-sapo Shiga"」
    Acerca de la aplicación de confirmación de contacto「COCOA」

2 Acerca de las 5 situaciones de alto riesgo de infección

  1. Reuniones sociales con consumo de alcohol
  2. Comidas durante mucho tiempo en grupos numerosos
  3. Conversación sin máscarilla
  4. Convivencia en espacio pequeño
  5. Cambio de ubicación (transición del lugar de trabajo al descanso (baño) entre otros).

3 En relación con la salida de su hogar

  • Por favor, absténgase del tráfico innecesario y poco urgente hasta regiones donde se hay emitido declaraciones de estado de emergencia, como Osaka, Kyoto, Gifu y Aichi, y a otras regiones donde hay un aumento en el número de infecciones.
  • También solicitamos a las personas de regiones donde se ha emitido la declaración de estado de emergencia, de venir hasta la prefectura de Shiga, si no hay necesidad o urgencia.

4 En relación con las comidas

Por favor, absténgase de cenar con personas que no sean con su familia y con personas con las que no vive normalmente.