[Notícias] 【Comunicado da Província de Shiga】Centros de vacinação em Shiga-ken (grandes locais de vacinação / vacinação sem reserva) 28 de junho de 2022

『Vacinações sem reserva entre 1 e 31 de julho.』

Apresentar cartão de vacinação e documento de identificação (que confirme o endereço registrado na prefeitura).

A vacinação não está disponível para pessoas com menos de 17 anos.

Aos interessados, a vacinação anterior deve ter sido há mais de cinco meses atrás.

período

・de 1 (sex.) a 31(dom.) de julho de 2022
（※ obs: as vacinas não são oferecidas de terça a quinta-feira）

horário de recepção

（favor notar que o horário de recepção é diferente do horário para aqueles que já fizeram uma reserva）
sextas e sábados: entre 14h e 16h assim como entre 19h e 19h30
domingos: entre 10h30 e 11h30 assim como entre entre 14h e 15h
（※17de julho(dom.) e 31日de julho(dom.)：entre 10h30 e 11h30（sem atendimento na parte da tarde）
segundas: entre 10h30 e 11h30 assim como entre entre 14h e 16h

notas

• a) A prioridade é dada àqueles que reservaram com antecedência, portanto há a possibilidade de não haver vacinas na ocasião. Para garantir que você seja vacinado, marcar com antecedência na medida do possível.
• Se você reservou outro local de vacinação, ou se você reservou conosco e deseja mudar a data, lembre-se de cancelar o local, data e hora que você já reservou para evitar dupla reserva.他
• c) Se uma vacina contra influenza (diferente da nova vacina contra o coronavírus) ou outra vacina tiver sido administrada dentro de duas semanas antes da data da vacinação, esta nova vacina contra o coronavírus não pode ser administrada.

Detalhes sobre reserva de vacina (somente em japonês)

Central Telefônica do Centro de Vacinação da Província de Shiga: 050-3665-9654

De domingo a quinta-feira: entre 9h e 17h
Sextas e sábados: entre 9h e 21h
※ obs.: reservas não podem ser feitas no call center.

Para mais informações sobre vacinas, consulte o seguinte site:

Sobre o Centro de vacinação em Shiga（grandes locais de vacinação）

Se você não fala japonês, por favor entre em contato conosco.

Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga

（seg. a sex., entre 10h e 17h. ※Obs.: fechado nos fins de semana e feriados nacionais)　
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/pt/counsel