第三次・第四次使用武田/莫德纳公司的疫苗者、可以使用武田公司的新型日冕疫苗（nova守场员）。
距离上次接种日开始没有经过5个月者不能接种
滋贺县广域疫苗接种中心（大型接种现场）于8月22日（一）结束
※现在，在滋贺县内可以接种武田公司的新型日冕疫苗（nova守场员），只限大型接种中心
正在受理优先者至7月31日的提前预约。
第4回接种（莫德纳）:南部会场・北部会场都在受理。
武田公司的新型日冕疫苗（nova守场员）: 南部会场・北部会场都在受理。
【星期日】 南部会场：10点30分～15点30分 【星期日】 北部会场：10点30分～16点30分 【星期一】 10点30分～16点30分
※星期二、星期三、星期四不实施接种。
从下面的URL，点击预约网页。
【接种预约网页（只限日语）】
星期五・星期六：9:00～21:00
日本承认的辉瑞产疫苗「辉瑞（Comirnaty）皮下注射」、武田/莫德纳产疫苗「莫德纳（Spikevax）皮下注射」或者阿斯利康产疫苗「阿斯利康（VAXZEVRIA）皮下注射」，完成2次接种者。
请阅读新冠状疫苗预防接种的说明书（追加（第3次）接种用）。
【厚生劳动省HP 追加（第3次）接种用说明书】
必须将收到的市区镇村材料、原封不动带来。
请提前确认是否与住民票记载的住址相同。
（日～星期四 9:00-17:00、星期五六 9：00-21：00）
※请注意服务中心不能预约。
TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/zh-cn/counsel
距离上次接种日开始没有经过5个月者不能接种
滋贺县广域疫苗接种中心（大型接种现场）于8月22日（一）结束
※现在，在滋贺县内可以接种武田公司的新型日冕疫苗（nova守场员），只限大型接种中心
7月13日至8月15日是「夏季休假推进强化接种期间」！
- 7月之后、进入夏季休假、会增加与平日不常见面者的相见机会。
- 通过追加接种疫苗、既能降低自身的感染几率、又能达到保护家人，朋友、 同事的效果。
- 为了保护自己和家人、利用夏季休假、请认真考虑初期的疫苗接种。
预约受理情况
第3次接种（莫德纳）:南部会场・北部会场都在受理。正在受理优先者至7月31日的提前预约。
第4回接种（莫德纳）:南部会场・北部会场都在受理。
武田公司的新型日冕疫苗（nova守场员）: 南部会场・北部会场都在受理。
接种地点
接种地点设置下述2处。南部会场
Oh!Me大津テラス３階（大津市打出浜14-30）北部会场
フレスポ彦根C棟（彦根市松原町1917番地1）接种期间
至2022年8月22日（一）接种实行日及受理时间
【星期五・星期六】 13点30分～20点00分【星期日】 南部会场：10点30分～15点30分 【星期日】 北部会场：10点30分～16点30分 【星期一】 10点30分～16点30分
※星期二、星期三、星期四不实施接种。
预约接种
预约方法
预约在网上受理。从下面的URL，点击预约网页。
【接种预约网页（只限日语）】
关于预约方面的咨询（只限日语）
滋贺县广域疫苗接种预约服务中心
TEL： 050-3665-9654受理时间
星期日～星期四：9:00～17:00星期五・星期六：9:00～21:00
接种对象
A 有滋贺县内市，镇住民票者
- 在接种日，持有住民票所在的市镇发行的、疫苗接种券（第3次）者
- 完成第2次接种经过了6个月者
- 接种日满18岁以上者
- 提前预约者
B 没有滋贺县的市镇住民票者
- 在滋贺县上学或通勤者、到接种日，收到住民票所在的市镇发行的、疫苗接种券（第3次）者
- 完成第2次接种经过了6个月者
- 接种日满18岁以上の者
- 提前预约者
日本承认的辉瑞产疫苗「辉瑞（Comirnaty）皮下注射」、武田/莫德纳产疫苗「莫德纳（Spikevax）皮下注射」或者阿斯利康产疫苗「阿斯利康（VAXZEVRIA）皮下注射」，完成2次接种者。
使用疫苗的种类
武田／莫德纳产疫苗（莫德纳（Spikevax）皮下注射）。请阅读新冠状疫苗预防接种的说明书（追加（第3次）接种用）。
【厚生劳动省HP 追加（第3次）接种用说明书】
服用抗凝血药物者
因服用的药、有不易止血的可能、在预诊票有询问服药种类一栏。虽然可以接受接种、但是必须注意接种后出血情况。【接种（皮下注射）的注意事项】
接种后、要按住针眼2分钟以上。接种疫苗时必带品
即使忘记一项、也不能接种。必须将收到的市区镇村材料、原封不动带来。
追加接种用预诊票及证明完成接种的用纸
必须将至接种日为止收到的住民票所在市区镇村寄来的材料带来。追加接种用预诊票信封内的资料
追加接种用预诊票信封中所有资料全部带到会场确认本人证件
需要确认住民票所记载住址的证件。请提前确认是否与住民票记载的住址相同。
【確認書類の例】
- 个人番号卡（マイナンバーカード）
- 个人番号通知卡
- 住民票记载事项证明书
- 在留卡
- 驾驶证
- 健康保健证
- 学生证
- 学生手册等
＜持有外县住民票者＞
能够确认在滋贺县内通勤・上学的证件- 请携带在滋贺县通勤・上学的证件，社员证、学生证明等。
- 没有记载滋贺县内工作地名称、学校名称等时、不能作为证件。
- 没有携带记载滋贺县工作地、学校名称的社员证、学生证等证件者、请将县内通勤地・学校出具的「滋賀県通勤通学証明書」带来。
其它注意事项
- 预约结束后、登录的短信上会收到确认信息、请一定确认内容。
- 杜绝擅自取消、无故迟到。
- 在接种当天、请在指定时间内到会场。迟到时、请在预约时间之前联系服务中心。
- 取消时，一定要在接种当天上午10点30分之前、联系服务中心。
【滋贺县广域疫苗接种中心的服务中心（只限日语）】
TEL: 050-3665-9654（日～星期四 9:00-17:00、星期五六 9：00-21：00）
※请注意服务中心不能预约。
- 在接种日2天前、可以通过预约系统自己操作取消。
- 预约其它会场者、或想更改预约日程者、为避免重复预约、不要忘记取消已经预约的接种地点・日程。
- 在接种日前2周以内接种了流感（新冠状以外）等疫苗时、不能接种这次的新冠状疫苗。
不懂日语者、请联系这里。
滋贺外国人咨询中心
（星期一～星期五 10:00-17:00 ※星期六日节假日休息）TEL: 077-523-5646
FAX: 077-510-0601
Email: mimitaro@s-i-a.or.jp
URL: https://www.s-i-a.or.jp/zh-cn/counsel