A província de Shiga irá pagar uma ajuda financeira aos estabelecimentos como restaurantes, bares e cafés da província que colaboraram seguindo o que foi definido pela Aplicação de Medidas Prioritárias para Prevenir a Propagação do vírus (nas cidades em que isso se aplica) e pelo pedido de redução do horário de funcionamento dos estabelecimentos.
Durante todo o período solicitado, alterar o horário de funcionamento para não funcionar antes das 5 da manhã nem depois das 8 da noite.
Parar de servir bebidas alcoólicas.
Deixar exposto um cartaz informando que está reduzindo o horário de funcionamento.
Estar cumprindo as orientações definidas pelo governo japonês para evitar o aumento de contágios.
Implementar o uso do aplicativo de prevenção à infecção “Moshi-sapo Shiga” e colocar em um lugar visível ao público a “Declaração de Tomada de Medidas para Evitar Contágios” (Kansen Yobou Taisaku Jisshi Sengensho).
Formulário de solicitação
De 30.000 a 100.000 ienes, de acordo com o valor das vendas do estabelecimento, multiplicado pelo número de dias (os dias em que o estabelecimento não funciona normalmente não entram na conta).
O valor de prejuízo nas vendas correspondente a um dia de trabalho normal multiplicado por 0.4(Limite máximo de 200.000 por dia).
Também é possível escolher a opção para pequenas e medias empresas.
Durante todo o período solicitado, alterar o horário de funcionamento para não funcionar antes das 5 da manhã nem depois das 9 da noite.
Só servir bebidas alcoólicas entre às 11:00 e às 20:00.
Deixar exposto um cartaz informando que está reduzindo o horário de funcionamento.
Estar cumprindo as orientações definidas pelo governo japonês para evitar o aumento de contágios.
Implementar o uso do aplicativo de prevenção à infecção “Moshi-sapo Shiga” e colocar em um lugar visível ao público a “Declaração de Tomada de Medidas para Evitar Contágios” (Kansen Yobou Taisaku Jisshi Sengensho).
De 25.000 a 75.000 ienes, de acordo com o valor das vendas do estabelecimento, multiplicado pelo número de dias (os dias em que o estabelecimento não funciona normalmente não entram na conta).
O valor de prejuízo nas vendas correspondente a um dia de trabalho normal multiplicado por 0.4(Limite máximo de 200.000 por dia).
Também é possível escolher a opção para pequenas e medias empresas.
TEL 077－528-1341
Horário de funcionamento： Dias úteis, das 9:00 às 17:00
Período de duração do pedido
Das 0:00 do dia 8 de agosto de 2021 (domingo) às 23:59 do dia 31 de agosto de 2021 (terça-feira).Informações a respeito dos estabelecimentos que podem receber e sobre o valor do pagamento
１ Nas 13 cidades da província em que está ativa a Aplicação de Medidas Prioritárias para Prevenir a Propagação do vírus
■ Regiões
Otsu-shi, Kusatsu-shi, Moriyama-shi, Ritto-shi, Yasu-shi, HigashiÔmi-shi, ÔmiHachiman-shi, Koka-shi, Konan-shi, Hikone-shi, Nagahama-shi, Maibara- shi, Takashima-shi.■ Estabelecimentos que podem receber
Estabelecimentos que, antes do pedido de redução do horário de funcionamento, costumavam funcionar depois das 20:00 ou antes das 5:00.■ Requisitos para receber o pagamento
■ Valor a ser recebido
【Pequenas e medias empresas（Inclui pequenos negócios e pessoas cadastradas com estabelecimento)】
【Grandes empresas】
２ Estabelecimentos das 6 regiões listadas a seguir
■ Regiões
Hino-cho, Ryuo-cho, Aisho-cho, Toyosato-cho, Kora-cho, Taga-cho.■ Estabelecimentos que podem receber
Estabelecimentos que, antes do pedido de redução do horário de funcionamento, costumavam funcionar depois das 21:00 ou antes das 5:00.■ Requisitos para receber o pagamento
■ Valor a ser recebido
【Pequenas e medias empresas （Inclui pequenos negócios e pessoas cadastradas com estabelecimento)】
【Grandes empresas】
Informações a respeito do período de solicitação, do procedimento necessário para solicitar etc
Assim que os detalhes forem definidos, iremos colocar essas informações no site da internet do governo da província.Contato para dúvidas etc
Central de atendimento da província de Shiga para questões ligadas ao pedido de redução do horário de funcionamento dos estabelecimentos （somente em japonês）:TEL 077－528-1341
Horário de funcionamento： Dias úteis, das 9:00 às 17:00