Consultas: Perguntas e Respostas "Incidentes e acidentes"

Postos policiais

No Japão existem postos policias “ koban” instalados em diversos locais da cidade. Fornecem serviços de atendimentos tais como: patrulhamento de regiões, prevenção de crimes, atendimento de declaração de extravio de objetos ou pedido de buscas de pessoas desaparecidas e informações da região. Quando estiver com algum problema consulte-o.

Quando for roubado ou for vítimas de violências

Se for roubado durante a sua ausência em casa ou quando for vítimas de violências, realize a declaração no posto ou delegacia de polícia mais próxima da sua residência. Se necessitar de socorros urgentes, ligue para 110.
Se a sua caderneta bancária ou o cartão de crédito for roubado é preciso comunicar a entidade financeira correspondente, para fazer os procedimentos de interrupção de saques.

Quando sofrer acidentes

Se sofrer acidentes, avise a polícia ,mesmo em casos de pequena ocorrência ,e quando alguém estiver com ferimentos chame a ambulância.

Em caso de incêndio, avise rapidamente ao corpo de bombeiros ( número 119), tome as providências necessárias como tentar apagá-lo com extintor, baldes de água, etc. e ao mesmo tempo grite em voz alta " KAJIDA!" e peça socorros.

Disque 119, chame a ambulância e com calma forneça as seguintes informações:

• Se trata de uma emergência médica ou então fale: - Favor chamar a ambulância - "Kyukyu-sha onegaishimasu" (Preste atenção pois o número de telefone é o mesmo para aviso de ocorrência de incêndio)
• O local da ocorrência
• Explicar se é doença ou ferimentos
• O número de pacientes, o sexo, a idade( falar se é bebê, criança ou adulto)
• O nível de gravidade da doença ou ferimento

Houterasu （Centro de Suporte Legal do Japão)

℡　0570-078374（JPN）
℡　0570-078377（informações em línguas estrangeiras- English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Tagalog)
℡　03-5366-6008（informações em línguas estrangeiras）

Houterasu de Shiga

Otsu-shi Hamaotsu Shochu Nissei biru 5º andar
℡　050-3383-5454

Shiga Bar Association

Otsu Umebayashi1-3-3

Linha de consultas de Direitos humanos em idiomas estrangeiros

Tel 0570-090911
Idiomas：Inglês, chinês, coreano, tagalog, português, vietnamita

110 ( número em casos de emergências policiais)

Para avisar a polícia pelo telefone, disque o número 110. O atendimento é feito por 24 horas. Caso utilize o telefone público, em casos de emergências, aperte o botão vermelho e depois digite o número 110 ( o mesmo para 119 e a ligação é gratuita). Quando alguém estiver com ferimentos será providenciado uma ambulância.
Ao ligar, forneça as seguintes informações ordenadamente:

1. Se trata de acidente(Jiko) ou crime(Jiken)
2. O local ou o endereço da ocorrência
3. O seu nome

119 ( número em caso de incêndio)

Os corpos de bombeiros também atendem por 24 horas. Possuem carros de bombeiros e ambulâncias, portanto, ao ligar, forneça as seguintes informações ordenadamente:

1. Se é incêndio(Kaji) ou emergência (doença , ferimento)(Kyukyu)
2. O local (se tiver algum ponto de referência, avise-o)
3. O seu nome e o número de telefone

被疑者の権利

O suspeito é assegurado por 3 direitos

1. Direito à veracidade
2. Direito ao silêncio
3. Direito à solicitação de advogado

Sistema de advogado de plantão

Quando for preso, detido pela Polícia, existe um sistema de “advogado de plantão” (Toban bengoshi), que poderá ser solicitado, pelo suspeito ou seus familiares;em que o advogado será enviado prontamente pela Associação de Advogados. Seja claro quando for requerer este sistema.

Linha especial para Advogados de Plantão (toban bengoshi) da Associação de advogados de Shiga　TEL　077-522-2013

Sistema de Assistência de Direito civil

Para as pessoas que se encontram em dificuldades financeiras, existe um “sistema de Assistência de Direito civil (Minji houritsu fujo seido)” da Associação de Assistência Jurídica"(Houterasu) consulte ao advogado no ato da visita deste.

Houterasu (informações em idiomas) 　TEL 0570-078-377

Houterasu [informações em idiomas]

Advogado selecionado pelo governo(Kokusen Bengo-nin)

Depois da indiciação, o acusado pode solicitar um advogado para o julgamento. Quando não for possível contratá-lo por motivos financeiros, poderá solicitar um advogado selecionado pelo governo.(Kokusen Bengo-nin)