外国人向け情報紙「みみタロウ」132号の「お詫びと訂正」

7月発行の外国人向け情報紙「みみタロウ」132号に掲載しました次の記事におきまして、誤りがありました。

■4ページ右欄「イベント情報」の「花火大会」

3つめ「◆彦根大花火大会」の日程
  • 【日本語】)
    (正)8月26日(月)
    (誤)8月1日(日)
  • 【英語版】)
    (正)8/26 (Mon)  Matsubara Beach
    (誤)8/1 (Thu) Matsubara Beach
  • 【ポルトガル語版】)
    (正) 26 de agosto (seq)
    (誤) 1 de agosto (qui)
  • 【スペイン語版】)
    (正)26 ( lunes) de Agosto
    (誤)1 (jueves) de Agosto)
  • 【中国語版】)
    (正) 彦根焰火大会  8月26日(星期一)
    (誤)彦根焰火大会   8月1日(星期四))
  • 【台湾語版】)
    (正)彥根大煙火大會 8月26日(一)
    (誤)彥根大煙火大會 8月1日(四))
  • 【ハングル版】)
    (正) 히코네 대불꽃놀이 8월26일(월)
    (誤)히코네 대불꽃놀이 8월1일(목))
  • 【タガログ語版】)
    (正)Hikone Grand Fireworks Display 8/26 (Lun.)
    (誤)Hikone Grand Fireworks Display 8/1 (Huw.) )
ご迷惑をお掛けしましたことをお詫びするとともに、ここに訂正させていただきます。