- Notícia importante
- ※ Extende-se o periodo da campanha（Periodo alvo da hospedagem até 30 de junho ）
- ※ A nova venda de cupom em lojas de conveniência "Konbini-ken" está suspensa （ por enquanto）
- ※ Quem já tem o cupom"Konbini-ken" , pode utilizá-lo durante o periodo da campanha.
- ※ A venda do cupom "Konbini-ken" poderá recomeçar dependendo da situação de propagação do Covid-19.
Para aumentar o consumo dos produtos de Shiga pelos moradores da província e continuar oferecendo auxílio ao setor de turismo como forma de recuperar a demanda que havia reduzido, iniciaremos a terceira parte da campanha “Agora é o momento, vamos viajar por Shiga”.
Resumo da Terceira parte da campanha “Agora é o momento, vamos viajar por Shiga”
Para receber os benefícios (listados mais abaixo), você precisa:- Comprar por 1.000 ienes em lojas de conveniência (konbini) o cupom de auxílio hospedagem chamado “Agora é o momento, vamos viajar por Shiga! – parte 3” (Ima koso shiga wo tabi shiyou! Konbini-ken).
- Fazer reserva em alguma hospedagem que tenha o plano especial da campanha: “Plano exclusivo para as pessoas que têm o cupom Agora é o momento, vamos viajar por Shiga – parte 3 da konbini” (konbini-ken shoyuusha gentei puran). A reserva deve ser feita escolhendo esse plano.
- Se hospedar.
■ Benefícios
- No caso de planos de hospedagem de 4.000 a 6.999 ienes
- Auxílio para hospedagem：3.000 ienes／Cupom-turismo que pode ser utilizado em locais específicos, como estabelecimentos da área de turismo e restaurantes indicados：não recebe.
- No caso de planos de hospedagem de 7.000 a 9.999 ienes
- Auxílio para hospedagem：3.000 ienes／Cupom-turismo que pode ser utilizado em locais específicos, como estabelecimentos da área de turismo e restaurantes indicados：recebe.
- No caso de planos de hospedagem de 10.000 ienes ou mais
- Auxílio para hospedagem：6.000 ienes／Cupom-turismo que pode ser utilizado em locais específicos, como estabelecimentos da área de turismo e restaurantes indicados：recebe.
■ Quem pode fazer uso da campanha
Moradores da província de Shiga※É necessário apresentar documentos para verificação de todas as pessoas que vão se hospedar.
■ Início da venda dos cupons nas lojas de conveniência (konbini) ※当面中止
A partir das 10:00 do dia 14 de abril (quarta-feira).■ As reservas para a campanha podem ser feitas por meio do local em que você vai se hospedar, por meio de uma agência de viagens ou outro meio válido
A partir das 10:00 do dia 14 de abril (quarta-feira).■ Período em que a campanha é válida para você se hospedar
Válida para estadias feitas entre o período do dia 16 de abril (sexta-feira) e o dia 30 de junho (quarta-feira).（Ela é válida para checkouts realizados até o dia 1 de julho（quinta-feira））
■ Como fazer para reservar a hospedagem
- ＜Sites para reserva online＞
- Você pode pesquisar e comparar preços por aqui
- Você também pode pesquisar pelo site jalan
- ＜Companhias de viagem＞
- Você pode ir por meio de companhias de viagem de dentro da província de Shiga. Para isso, leve com você o cupom comprado na loja de conveniência (konbini).
- ＜Solicitar diretamente ao local da hospedagem＞
- Você pode fazer a solicitação por meio do site oficial ou pelo telefone do local em que você vai se hospedar.
■ Locais de hospedagem que podem ser utilizados
Mais de 150 ryokans e hotéis na província.Outros detalhes, como o nome dos locais participantes da campanha, estão disponíveis no site do Biwako Visitors Bureau (somente em japonês) Biwako Visitors Bureau