Relacionado ao novo coronavírus
Material multilingue

１　Caso apresente febre ou demais sintomas

  • Ligue para um posto de saúde ou clínica próximos, e faça uma consulta.
  • Quando ficar em dúvida onde buscar informações ou onde se consultar, entre em contato com o Centro sobre Consultas e Informações.

【Contato do Centro sobre Consultas e Informações】（Atendimento 24h）

　Para moradores de Ōtsu （apenas em japonês）

TEL　077－526－5411
FAX　077－525－6161
メール　hoken@city.otsu.lg.jp

Para aqueles que não moram em Ōtsu（atendimento com serviço de intérprete por telefone）

TEL　077－528－3621
FAX　077－528－3638
メール coronasoudan@shigaken.net

2　Pessoas que apresentam sintomas e não são do grupo de risco e pessoas que mantiveram contato próximo com paciente infectado

3　Quando a pessoa que manteve contato próximo com paciente infectado não conseguir solicitar o kit de teste, por não apresentar nenhum sintoma

  • Se os sintomas se manifestarem, proceda como orientado no item “1 Caso apresente febre ou demais sintomas”, e passe por uma consulta em uma instituição médica.。

4　Quando não teve nenhum contato com paciente infectado, tampouco apresenta os sintomas

  1. Serviço gratuito de testes PCR e outros em Shiga mais detalhes
  2. Teste com custo arcado pelo interessado
    3. ※O interessado assintomático deverá arcar com o custo total do teste, caso realizar o exame em instituições médicas. O teste gratuito está disponível somente em instalações designadas para tal finalidade (oferecer o teste gratuito).
  3. Kit de teste qualitativo de antígeno vendido em drogarias

〇Pessoas que não falam o idioma japonês podem entrar em contato com o telefone abaixo.

Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga　
(segunda a sexta, das 10:00 às 17:00h, fechado aos sábados, domingos e feriados)
TEL:　077-523-5646
FAX:　077-510-0601
Email:　mimitaro@s-i-a.or.jp
URL:　https://www.s-i-a.or.jp/pt/counsel

Links relacionados

Links relacionados HP da Prefeitura de Shiga