■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■＜/p>
□■ 滋賀県国際交流ニュース 2023年4月号メルマガ ＜/p>
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■＜/p>
＼イベント・ボランティア情報 2023 April／＜/p>
発行 公益財団法人 滋賀県国際協会＜/p>
（Shiga Intercultural Association for Globalization)＜/p>
◎8:30～17:15（土日祝 休）＜/p>
滋賀県国際協会では、Facebookでも情報を発信しています。＜/p>
https://www.facebook.com/siabiwako＜/p>
発信している情報などに興味を持たれた方は「いいね！」をおねがいします!！＜/p>
★掲載しているイベント・ボランティアの情報については、それぞれのお問合せ先・お申込み先にご連絡下さい。＜/p>
★新型コロナウィルス感染症対策のため予定が変更される場合があります。参加の際はイベント主催者のホームページ等で必ずご確認ください。 ＜/p>
メールアドレスのご変更・配信停止は【 info@s-i-a.or.jp 】まで。＜/p>
＋────────────＋＜/p>
■□■ 目 次 ■□■＜/p>
＋────────────＋＜/p>
〓イベント情報〓＜/p>
【1】滋賀県からのお知らせ＜/p>
(1)第78回防災カフェ 地域での多文化共生防災を考える～在住外国人を含めた防災訓練をやってみよう～＜/p>
【2】各種団体主催イベント＜/p>
(1)大津市国際親善協会からのお知らせ＜/p>
(a)2023年度語学講座 春夏コース 受講生募集について＜/p>
(b)外国人無料個別相談室 (要申込)＜/p>
(2)kokoka春のマルシェ＜/p>
(3)京都外国語大学ランゲージセンターからのお知らせ＜/p>
(a)やさしいオフィス英会話＜/p>
(b)英語で日本文化を学ぼう＜/p>
(4)関西セミナーハウス 「2023年度修学院フォーラム『いのち』第1回 研究の主体でもない、対象でもない『女性』～日韓キリスト教関係史から探る～」＜/p>
(5)文化庁「第8回 JLPP(現代日本文学の翻訳・普及事業) 翻訳コンクール」＜/p>
〓しがウクライナ避難民応援支援金〓＜/p>
＋────────────＋＜/p>
■□■ イベント情報 ■□■＜/p>
＋────────────＋＜/p>
【1】滋賀県からのお知らせ＜/p>
(1)第78回防災カフェ 地域での多文化共生防災を考える～在住外国人を含めた防災訓練をやってみよう～＜/p>
海外から来日し、定住する外国人が増加しています。一部の地域では、在住外国人を含めて地域防災を考え、活動を始めているところもあります。最初は戸惑われることもありますが、要領がつかめれば大きな力になります。今年の防災訓練には在住外国人にも声をかけてみませんか。＜/p>
●日時：4月21日(金)18:30～20:00＜/p>
●参加方法：オンライン(ZOOM)＜/p>
●ゲスト：浅井 華代 さん(日本防災士会滋賀県支部湖東ブロック長)＜/p>
ファシリテーター：會田 真由美 さん(滋賀県国際協会職員・総務省災害時外国人支援情報コーディネーター)＜/p>
●参加費：無料＜/p>
●申込方法：参加希望者は、下記アドレスまでメールでお申込みください。＜/p>
E-mail：bousai-cafe@pref.shiga.lg.jp ＜/p>
■お問合せ：＜/p>
滋賀県知事公室 防災危機管理局＜/p>
〒520-8577 滋賀県大津市京町四丁目１－１＜/p>
TEL：077-528-3438＜/p>
【2】各種団体主催イベント＜/p>
(1)大津市国際親善協会からのお知らせ＜/p>
(a)2023年度語学講座 春夏コース 受講生募集について＜/p>
【レギュラークラス】（全18回・指定テキストを使用）＜/p>
英語：英会話入門(金)、英会話初級(火)(金)、英会話中級(木)、All English Class(木) ＜/p>
韓国語：韓国語初級(木)、韓国語中級(木)＜/p>
【テーマクラス】（全８回・オリジナルプリントを使用。イタリア語は別途テキスト代が必要）＜/p>
サロン（初級or中級）：英語サロン（第2・4土）＜/p>
○○語を体験しよう（入門）：ドイツ語を体験しよう（第2・4火）、イタリア語を体験しよう（4～6月、木）、ベトナム語を体験しよう（4～6月、金）、韓国語を体験しよう（第1・3土）＜/p>
●授業時間：各講座とも75分＜/p>
●定員：各クラス12名＜/p>
●申込方法：ウェブサイトからのオンライン申込みまたは事務局窓口。＜/p>
ウェブサイトはこちら→ https://oiga.jp/online/products/list?category_id=7＜/p>
●受付期間：4月22日(土) 13:00 (先着順) ※既定人数以下の場合は開講しません。＜/p>
●料金：通常クラス 30,000円（テキストは各自で購入）、テーマクラス 16,000円＜/p>
●お支払い：コンビニ払いまたは銀行振込。開講決定後に請求書と払込票を郵送します。記載された期日までに納入してください。＜/p>
(b)外国人無料個別相談室 (要申込)＜/p>
入国管理の手続きや帰化、国際結婚、起業、日常生活上の相談など、外国人に関する相談に行政書士が応じます。外国人でも日本人でもお申込みいただけます。＜/p>
●日時：2023年4月12日（水）17:30～19:30＜/p>
※毎月第2水曜日に開催しています＜/p>
■お問合せ・申込み：＜/p>
(公財)大津市国際親善協会＜/p>
【火～土 9:00～17:00 日月祝日休】＜/p>
TEL: 077-525-4711＜/p>
E-mail: info@oiga.jp＜/p>
(2)kokoka春のマルシェ＜/p>
週末は世界を楽しむイベントに出かけましょう。＜/p>
●日時：4月8日(土)、9日(日) 11:00～16:00＜/p>
●場所：京都市国際交流会館【kokoka】前庭広場（京都市左京区粟田口鳥居町2-1）＜/p>
●内容：キッチンカー＆物販ブース 世界のグルメを味わいながらのお花見しましょう。スイーツや調味料の販売もあります。＜/p>
ステージパフォーマンス 世界を感じる音楽やダンス、パフォーマンスをお届けします。＜/p>
●料金： 無料＜/p>
※４月８日(土)のみ地震で甚大な被害を被ったトルコの人々に寄り添うため、伝統舞踊のステージ、ケバブライスやキリムなど小物の販売、写真の展示、子ども向け講座などトルコ文化をここで体感してください。＜/p>
※日本庭園が無料開放されています(9:00～17:00 ３月25日～４月9日※月曜日除く)＜/p>
■お問合せ：＜/p>
（公財）京都市国際交流協会＜/p>
TEL：075-752-3010＜/p>
URL：https://www.kcif.or.jp/＜/p>
(3)京都外国語大学ランゲージセンターからのお知らせ＜/p>
(a)初級やさしいオフィス英会話＜/p>
実生活やオフィスで役立つ英単語や文法を学び、オフィスの場面を想定した楽しいロールプレイを通して生き生きとした英語を楽しみながら、コミュニケーション力をアップさせましょう。＜/p>
●日時：毎週木曜日17:30～19:10(全12回) 春学期５月11日～8月3日 秋学期10月12日～2024年1月18日＜/p>
●場所：京都外国語大学ランゲージセンター(京都市右京区西院笠目町6)＜/p>
●講師：Brian BACHMAN 氏(京都外国語大学非常勤講師)＜/p>
●参加費：各学期21,000円＜/p>
●申込期間：春学期 ～4月８日(土) 秋学期 9月8日(金)～9月16日(土)＜/p>
●申込み：郵送かFAXまたは下記申込みフォームにアクセスしていただきお申込みください。＜/p>
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdPCw3keT6DK2AAKhe19AjuAFos1j2BI7J7dpA-L_tGY8I8fQ/closedform＜/p>
(b)英語で日本文化を学ぼう＜/p>
日本の文化や社会について英語で話してみませんか。テーマは日本の伝統文化から現代のポップカルチャーまで(着物からコスプレ、浮世絵からアニメまで)みなさんの好きなことについて、気軽に楽しく語り合いましょう。＜/p>
●日時：毎週火曜日17:30～19:10(全12回) 春学期５月９日～７月２５日 秋学期10月10日～2024年1月16日＜/p>
●場所：京都外国語大学ランゲージセンター(京都市右京区西院笠目町6)＜/p>
●講師：クェンティン・ダーニング 氏(京都外国語大学非常勤講師)＜/p>
●参加費：各学期21,000円＜/p>
●申込期間：春学期 ～4月８日(土) 秋学期 9月8日(金)～9月16日(土)＜/p>
●申込み：郵送かFAXまたは下記申込みフォームにアクセスしていただきお申込みください。＜/p>
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdPCw3keT6DK2AAKhe19AjuAFos1j2BI7J7dpA-L_tGY8I8fQ/closedform＜/p>
■お問合せ・申込み：＜/p>
京都外国語大学ランゲージセンター 生涯学習講座担当＜/p>
〒615-8558 京都市右京区西院笠目町6＜/p>
TEL : 075-925-5369＜/p>
FAX：075-322-6727＜/p>
E-mail:i-lang@kufs.ac.jp＜/p>
URL : https://www.kufs.ac.jp/lang/index.html＜/p>
(4)関西セミナーハウス「2023年度修学院フォーラム『いのち』第1回 研究の主体でもない、対象でもない『女性』～日韓キリスト教関係史から探る～」＜/p>
日韓キリスト教関係史において見落とされてきた女性に焦点を当てた研究に取り組むことにより新たな視座を得られます。日本と韓国のキリスト教史、そして関係史を共に学びながら「目から鱗」の体験をしてみませんか。＜/p>
●日時：4月22日 (土) 13:30～15:50＜/p>
●場所：関西セミナーハウス活動センター(京都市左京区一乗寺竹ノ内町23)＜/p>
またはオンライン (Zoom使用)＜/p>
●講師：神山 美奈子 氏 (名古屋学院大学商学部教授)＜/p>
●参加費：1,500円、学生500円(来館・オンライン共通)＜/p>
●申込み：名前(ふりがな)・住所・電話番号・電子メール・参加方法をご記入の上、下記へお申込みください。＜/p>
■お問合せ・申込み＜/p>
関西セミナーハウス活動センター＜/p>
TEL:075-711-2117＜/p>
FAX:075-701-5256＜/p>
E-mail : office@academy-kansai.org＜/p>
URL : https://www.academy-kansai.org＜/p>
(5)文化庁「第8回JLPP(現代日本文学の翻訳・普及事業) 翻訳コンクール」＜/p>
日本の現代文芸作品の優れた翻訳家を発掘・育成するため開催されます。＜/p>
●応募資格：国籍、年齢は問いません。ただし、翻訳作品の単行本（共訳を含む）の出版経験を有する者は応募できません。＜/p>
●応募受付期間：6月1日(木)～6月30日(金)＜/p>
●翻訳課題作品：「私はさみしかった」藤野 可織＜/p>
●翻訳言語：英語＜/p>
●入賞者発表：2024年1月＜/p>
●応募方法、コンクールの詳細はJLPPのホームページをご覧ください→ https://www.jlpp.go.jp＜/p>
■お問合せ：＜/p>
JLPP事務局＜/p>
E-mail：jlpp_office@jlpp.go.jp＜/p>
＋────────────────────＋＜/p>
■□■しがウクライナ避難民応援支援金■□■＜/p>
＋────────────────────＋＜/p>
ウクライナから滋賀県に避難された方を救援するため「しがウクライナ避難民応援支援金」を募集したところ、皆さまよりたくさんの御協力をいただきました。ありがとうございました。＜/p>
募金総額16,400,094円(2023年2月末現在)＜/p>
詳しい報告はHPをご覧下さい。https://www.s-i-a.or.jp/news/757＜/p>
なお、この支援金は現在も募集中です。引き続きご協力いただきますようお願い申し上げます。＜/p>
【受付方法】「募金箱への募金」と「口座振込」＜/p>
※募集期間を延長しました。＜/p>
【受付期間】2024年3月28日（木）まで＜/p>
【募金箱 設置場所】＜/p>
●滋賀県庁内（大津市京町4丁目1-1）＜/p>
●ピアザ淡海（大津市におの浜1丁目1-20）＜/p>
●文化産業交流会館（米原市下多良2丁目137）＜/p>
【口座振込（しがウクライナ避難民応援支援金専用口座）による受付】＜/p>
・口座 滋賀銀行 県庁支店 普通預金＜/p>
・口座番号 523836＜/p>
・口座名義 公益財団法人滋賀県国際協会＜/p>
※振込手数料は、恐れ入りますが、各自ご負担いただきますよう、ご理解ご協力をお願いいたします。＜/p>
＊本支援金は、税制上の優遇措置（所得税控除や税額控除等）の対象です。＜/p>
募金についての詳しくはこちら（税制上の関係書類のダウンロードもこちらから）→ https://www.s-i-a.or.jp/news/757＜/p>
■お問合せ：＜/p>
(公財)滋賀県国際協会＜/p>
【月～金 8:30～17:15 土日祝休】＜/p>
TEL: 077-526-0931 ＜/p>
FAX: 077-510-0601＜/p>
URL：https://www.s-i-a.or.jp ＜/p>
━━━━━━━━━━━━━━━━＜/p>
■ 2023年5月号 原稿募集 ■＜/p>
━━━━━━━━━━━━━━━━＜/p>
★★イベント情報＜/p>
原稿形式：事業名、コメント、PR、日時、場所、内容、定員、参加費、＜/p>
問合せ先（TEL、FAX、メールアドレス）等を記載ください。＜/p>
対象の事業：2023年5月～2023年6月頃開催のイベント等＜/p>
原稿提出締切:4月20日(木)＜/p>
提出方法：メールで【info@s-i-a.or.jp】までお送りください。＜/p>
（メールでの送付ができない場合は、FAXまたは郵送で）＜/p>
配信予定日：2023年5月上旬ごろ＜/p>
その他：編集の都合上、全ての情報を掲載できない場合がございます。ご了承ください。＜/p>
★★ボランティア募集＜/p>
団体行事・事業等のボランティア募集を掲載します。＜/p>
原稿形式：事業名、募集主体、ボランティアの種類(ホームステイ、通訳・翻訳など)、＜/p>
ボランティア活動内容（具体的に）、募集人数、資格、活動日時・場所、応募・問合せ先等。＜/p>
対象の事業：2023年5月以降の活動情報＜/p>
※原稿締切り・発行予定日・問合せ先等は、メールマガジンと同様です。＜/p>
--------------------------------------------------------＜/p>
◆◆あなたもできる！国際協力＜/p>
古切手、使い終わったプリペイドカードやテレホンカード、書き損じハガキ、外貨コインは【国際協力BOX】へ。＜/p>
書き損じのハガキは日本ユネスコ協会連、古切手は（公財）ジョイセフ、外貨コインや募金は日本ユニセフ協会に送ります。＜/p>
(公財) 滋賀県国際協会【国際協力BOX】係までお送りください。＜/p>
ご協力よろしくお願いします。＜/p>
◆◆トルコ・シリア地震募金情報＜/p>
未曾有の大震災が起こり、被害の全容解明もまだできない状況です。支援をお考えの方は、以下のサイトを参考にご検討ください。＜/p>
UNHCR（国連難民高等弁務官事務所） https://www.japanforunhcr.org/＜/p>
日本ユニセフ協会 https://www.unicef.or.jp/kinkyu/disaster/2010.htm＜/p>
WFP（世界食糧計画） https://ja.wfp.org/stories/turkiye-syria-earthquakes-wfp-stands-ready-support-affected-communities-death-toll-rises＜/p>
日本赤十字社 https://www.jrc.or.jp/contribute/help/2023turkeysyria/＜/p>
トルコ大使館 http://tokyo.be.mfa.gov.tr/Mission/ShowAnnouncemen＜/p>
東京ジャーミイ・ディヤーナト トルコ文化センター https://tokyocamii.org/ja/notice/11910/＜/p>
国境なき医師団 https://www.msf.or.jp/news/press/detail/tursyr20230207my.html＜/p>
世界の医療団 https://www.mdm.or.jp/project/25645/＜/p>
セーブ・ザ・チルドレン https://www.savechildren.or.jp/lp/turkey-syria-earthquake2023/＜/p>
ピースウィンズ・ジャパン https://peace-winds.org/support/turkey-earthquake＜/p>
パルシック https://www.parcic.org/news/21943/＜/p>
難民を助ける会 https://aarjapan.gr.jp/news/8692/＜/p>
グッドネーバーズ・ジャパン https://www.gnjp.org/reports/detail/20230207_shib/＜/p>
JEN https://www.jen-npo.org/n/news/19249＜/p>
ワールド・ビジョン・ジャパン https://www.worldvision.jp/sp_index.html＜/p>
アドラ・ジャパン https://www.adrajpn.org/＜/p>
Stand with Syria Japan https://standwithsyriajp.com/2023/02/08/emergency-donation/＜/p>
Piece of Syria https://piece-of-syria.org/news/info/earthquake_syria.html＜/p>
ケア・インターナショナル https://www.careintjp.org/news/turkiye_syria_apeal.html＜/p>
チャイルド・ファンド https://www.childfund.or.jp/blog/230207syria＜/p>
ピースボート災害支援センター https://pbv.or.jp/donate/2023_turkey＜/p>
プラン・インターナショナル https://www.plan-international.jp/news/info/20230209_35518/＜/p>
ジャパン・プラットフォーム https://www.japanplatform.org/programs/turkey-earthquake2023/＜/p>
サダーカ・イニシアチブ https://syriapeacenet.themedia.jp/posts/41271119＜/p>
━━━━━━━━━━━━━━━━━＜/p>
■メールアドレスの変更・配信停止■＜/p>
━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜/p>
メールアドレスの変更・配信停止をご希望の方は、＜/p>
タイトルを「メールアドレスの変更」「メルマガ配信停止」とし、＜/p>
本文にお名前を明記の上、【info@s-i-a.or.jp】まで＜/p>
ご連絡ください。＜/p>
--------------------------------------------------------＜/p>
お問合せ＜/p>
公益財団法人 滋賀県国際協会＜/p>
〒520-0801 大津市におの浜1-1-20 ピアザ淡海２階＜/p>
TEL：077-526-0931 FAX:077-510-0601＜/p>
E-mail： info@s-i-a.or.jp＜/p>
URL：https://www.s-i-a.or.jp＜/p>
--------------------------------------------------------＜/p>
Shiga Intercultural Association for Globalization ＜/p>
Piazza 2/F, 1-1-20, Nionohama, Otsu-shi, Shiga, ＜/p>
520-0801, Japan＜/p>
Tel: +81-77-526-0931 Fax: +81-77-510-0601＜/p>