A província de Shiga decidiu oferecer um auxílio aos estudantes que estão passando por dificuldades devido à redução da renda proveniente de arubaito. Ofereceremos Arroz de Shiga (Omimai) e outros alimentos aos estudantes universitários e estudantes de intercâmbio que necessitarem.

1. Auxílio aos estudantes universitários e estudantes de intercâmbio que estudam em universidades ou instituições similares dentro da província de Shiga.

1) Público-alvo

 Estudantes e estudantes de intercâmbio de universidades, universidades de curta duração, universidades profissionais (senmonshoku-daigaku) e escolas profissionais (senshu-gakko) dentro da província, que moram sozinhos e que estão com dificuldades financeiras.

2) Número de pessoas (previsão)

 2000 pessoas.

3) O que será distribuído

 (1) 2 quilos de arroz de Shiga (Mizukagami Omimai), (2) cereal, enlatados, bebidas etc.

4) Como solicitar

  • A pessoa que quiser pedir o auxílio deverá solicitar à universidade ou instituição similar em que estuda.li>
  • Quando for fazer a solicitação, será necessário responder a uma enquete.
  • ※A forma de se fazer a solicitação e o período de solicitação varia de acordo com a instituição. Verifique os detalhes com a a universidade ou instituição similar em que você estuda.

2. Auxílio aos estudantes, nascidos em Shiga, que moram sozinhos fora da província

1) Público-alvo

 Estudantes que, nascidos em Shiga, estudam em universidades ou instituições similares fora da província e moram sozinhos, estando atualmente com dificuldades financeiras.

2) Número de pessoas (previsão)

 2000 pessoas.

3) O que será distribuído

 2 quilos de arroz de Shiga (Mizukagami Omimai).

4) Como solicitar/Período de recebimento dos pedidos

 Solicite pelo site abaixo (é necessário responder a uma enquete em japonês)
A solicitação deverá ser feita pelo “Serviço ShigaNet de recepção”
【Período de recebimento dos pedidos (previsão)】
Das 9:00 do dia 25 de maio de 2020 (segunda-feira) às 23:59 do dia 14 de junho de 2020 (domingo).
※O recebimento de solicitações pode ser encerrado caso atinja o número máximo previsto.
O auxílio será enviado aos estudantes via correio.

Para oferecer esse auxílio, receberemos doação de alimentos de empresas, entre outros, além de ajuda da Associação de Caminhões de Shiga para fazer o transporte.