Conteúdos de consulta

Para as crianças crescerem com tranquilidade ~ Sobre os sistemas de subsídios públicos ~

Responder

O custo financeiro para criar e educar uma criança é muito elevado. No Japão, existem diversos tipos de subsídio econômico públicos, para apoiar a criação de filhos. Para recebê-los, há necessidade de fazer solicitação de alguns destes subsídios, portanto, se informe sobre cada subsídio e período de solicitação para usufruir do sistema.

Auxílio infantil para criação de crianças (“Jidou teate”)

“Jidou teate”, é o auxílio para criação de crianças desde o seu nascimento até a graduação no ginásio, é oferecido para a pessoa que asume os cuidados da criança. Caso o pai e a mãe da criança vivam separados, o subsídio será pago prioritariamente a quem vive junto com a criança. E, caso os pais estejam vivendo no exterior, podem indicar uma pessoa responsável pelos cuidados da criança no Japão, que poderá receber o subsídio.
[ Info. ] 各市町

Mensalidades de educação gratuitas da fase pré escolar, ensino primário e ginasial

As mensalidades de utilização de jardim de infância (“yochien”), creches (“hoikuen”), e pré escolas reconhecidas (“nintei kodomoen”), são gratuitas para crianças de 3 a 5 anos de idade. E, para famílias isentas de imposto residencial, as taxas da creche para classes de 0 a 2 anos também são gratuitas. E ainda, caso a necessidade de uso das instituições por razão de trabalho,etc., for reconhecida, poderá receber o subsídio também para cuidados temporários. As mensalidades de escolas primárias e ginasiais públicas também são alvo do subsídio.
[ Info. ] Na prefeitura local Home page do Governo nacional Naikakufu
  Home page do Governo nacional Naikakufu

Sistema de auxílio escolar “Shuugaku enjo seido”

É um sistema que oferece apoio parcial nas despesas escolares, tais como: de papelaria, materiais escolares, taxa de PTA, etc., para os responsáveis de alunos do primário e ginásio públicos. É destinado aos responsáveis em regime “seikatsu hogo” (auxílio subsistência) e similares.
[ Info. ] Na escola primária e ginasial matriculada ou na Comissão educacional do município

Subsídio escolar para ensino médio e similares “Koutougakkou-tou Shugaku shien seido”

Oferece ajuda de custo de mensalidades escolares de alunos matriculados no ensino médio e similares (incluso escolas técnicas “Kosen”, escolas de formação profissional “Koutou senshuu gakko”), de famílias cuja renda anual seja inferior a 9.100.000 ienes. Esta ajuda não será oferecida diretamente aos responsáveis, mas será paga à escola para cobrir as taxas de mensalidades das aulas.
[Info. ] Solicitação através da escola matriculada 

Auxílio financeiro para estudantes de Ensino médio e similares “Koukousei-tou Shougaku Kyufukin”

É um auxílio destinado às famílias de baixa renda de estudantes de ensino médio, para atenuar as despesas escolares além das mensalidades.
[ Info. ] Solicitação através de escolas matriculadas à Secretaria de Assuntos gerais e Departamento de promoção de estudos de Universidades provinciais e particulares da Província de Shiga (no caso de escolas particulares) e ao Departamento de Assuntos gerais de Educação da Província de Shiga (no caso de escolas públicas)

Novo sistema de apoio ao Ensino superior (Isenção de mensalidades e bolsa de estudos tipo benefício)

Será oferecido isenção ou desconto no custo de mensalidades e de matrícula de universidades e escolas técnicas, e apoio financeiro através de bolsa de estudos sem necessidade de devolução. Pode fazer a inscrição prévia, ainda que esteja cursando o ensino médio.
[ Info. ] Escola matriculada, ou escola que irá se matricular, Jasso

Conteúdos de consulta

Seguro de saúde Série 5   Ao nascer uma criança

Responder

Seguro de saúde é útil não somente para quando adoece. Mas também há vários outros benefícios. Entre eles, desta vez vamos apresentar, os benefícios relacionados ao parto. É um sistema de deve interessar principalmente as gestantes.

Posso usar o seguro para o parto? “ Shussan Ikuji Ichijikin” (Subsídio para Parto e Cuidados com o Bebê)

A gravidez e o parto normal não são considerados doenças, por esse motivo os custos destes não são cobertos pelo seguro de saúde. E não poderá consultar arcando somente com 30% do custo médico.
Mas, realizando os trâmites de pagamento direto do “Shussan Ikuji Ichijikin”, o custo do parto será subsidiado.
E no hospital precisará pagar somente o valor que excede do valor subsidiado.
Valor do subsídio :
420.000 ienes por criança (Nos hospitais que não estão inscritos no sistema que assegura sobre a paralisia cerebral grave, o valor será 408.000 ienes)
Destinado a:
Parto com mais de 4 meses de gestação (85 dias), incluindo natimorto.
Procedimento:
Pode fazer o trâmite no hospital. Assine o documento de inscrição para uso.
Subsídio para Parto e Cuidados com o Bebê URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r310/
*Selecionar o idioma no Select language na parte de cima da página, à direita. (inglês, chinês (continental, Taiwan), coreano, espanhol, português) 

Se descansar do trabalho por parto? “Shussan Teate-kin” (Auxílio Maternidade)

Ao descansar por longo tempo no trabalho devido à gravidez e parto, e não receber salário, pode se passar por dificuldades. Porém, se estiver inscrito no “Kenko Hoken” da empresa, ao solicitar o “Shussan Teate-kin”, pode receber o benefício como garantia de custo de vida. (Não é pago para o parto de dependente do segurado. E também, não há este benefício no seguro nacional “Kokumin Kenko Hoken”, da prefeitura).
O valor pago:
Cerca de 2/3 do valor médio dos salários durante o último 1 ano
Período:
42 dias antes do dia do parto(gravidez múltipla 98 dias)+ 56 dias após o dia do parto
Procedimento:
Solicitar ao seguro de saúde através da empresa
Auxílio Maternidade URL: https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g6/cat620/r311/
* Selecionar o idioma no Select language na parte de cima da página, à direita. 
O pagamento da taxa de Seguro social descontada mensalmente do salário, será isento durante o período de descanso devido ao parto.
Consulte o setor de assuntos gerais da empresa.

Conteúdos de consulta

Sobre o desenvolvimento e assistência infantil

Responder

Sobre o desenvolvimento e assistência infantil
E para crianças na fase materno infantil são realizados exames de saúde periódicos, além de consultas sobre o ingresso escolar na cidade onde reside.
Os exames de saúde periódicos efetuados de acordo com o desenvolvimento da criança, o histórico de vacinação, os documentos relacionados, as consultas dos pais, e a avaliação do estado físico da crianças por especialistas, são importantes para o diagnóstico e tratamento precoce da doença. Por exemplo, as dificuldades do desenvolvimento, apresentam peculiaridades de acordo com o tipo e idade de surgimento, por isso é importante fazer os exames de saúde no período deter0歳minado pelo município.

Sobre instituições voltadas aos portadores de transtorno de desenvolvimento em Shiga

Em Shiga, existem diversos locais de aprendizagem e instituições que atendem de acordo com a necessidade de cada pessoa.
0 ano~6 anos Exame de saúde de bebês e crianças pré-escolares
Hoikuen (creche), Kodomo-en ( pré-escola), Yochi-en (Jardim de infância), Órgão de apoio ao desenvolvimento infantil, Centro de apoio ao desenvolvimento infantil
7 anos~15 anos Consulta sobre o ingresso à escola
Primário・Ginásio(Classe regular, Classe de orientação especial, Classe de apoio especial) Escola de educação especial (primário,ginásio, ensino médio)
16 anos~18 anos Consulta sobre o ingresso à escola
Ensino médio, Ensino médio especial, “Day service” (instituição de apoio após as aulas)
19anos~ Consulta sobre a continuidade dos estudos e trabalho
Universidade e similares, Escola profissionalizante, Empresa e similares Serviços através da lei de apoio para pessoas com distúrbios de desenvolvimento (Centro de treinamento e apoio ao trabalho, Centro de apoio à continuidade de trabalho, etc.)
Instituições de consultas sobre preocupações e desenvolvimento da criança
  • Centro de apoio ao desenvolvimento, Centro de Saúde Pública, guichê de assistência à deficiência de cada cidade
  • Instituição médica (pediatra, psicólogo)
  • Centro de Educação geral da Província de Shiga ℡ 077-588-2505
Caso esteja em dúvidas sobre onde consultar, ou se precisar de apoio especializado devido às múltiplas deficiências, consulte o「Balcão geral de Consultas sobre assistência médica e bem estar de Shiga」
「Balcão geral de Consultas sobre assistência médica e bem estar de Shiga」
℡ 077-569-5955
☆O Centro Nacional de Reabilitação de pessoas com deficiencias, publica informações em vários idiomas. Confira o site.
Centro Nacional de Reabilitação de pessoas com deficiencias, informações em vários idiomas.
  http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/

Download (PDF)

Conteúdos de consulta

Web site sobre, "Apoio e puericultura de crianças com raízes estrangeiras que vivem no Japão"

Responder

Grupo de Estudos para Promoção do Desenvolvimento na Primeira Infância (Early Childhood Development), de crianças de raízes estrangeiras que vivem no Japão (Secretariado: Universidade de Saúde e Bem-Estar Internacional), elaborou o site "Apoio à puericultura de crianças com raízes estrangeiras que vivem no Japão", em 10 idiomas (inglês, para crianças estrangeiras que vivem no Japão "Local de apoio para crianças e criação de chinês, português, espanhol, tagalo, indonésio, vietnamita, birmanês, bengalo e nepalês) .

Conteúdos de consulta

Website sobre criação de filhos para estrangeiros

Responder

A Associação Internacional de Kanagawa fornece às pessoas que dão assistência sobre a criação de filhos, as informações úteis sobre a forma de atendimento aos estrangeiros . As utilizem!
支援者の方々へ

Conteúdos de consulta

Programa de assistência gratuita à primeira infância

Responder

A partir de outubro de 2019, terá início o programa de assistência gratuita à primeira infância. O grau de assistência varia de acordo com as instalações e condições de atendimento, verifique diretamente na creche, jardim ou prefeitura local.
Para o “yochien”, “hoikuen” e “nintei kodomo-en”
A assistência será gratuita para crianças de 3 a 5 anos de idade que frequentam o “yochien” (jardim de infância), “hoikuen” (creche) ou “nintei kodomoen” (jardim/creche unificado) credenciados. Este programa se estende para crianças de 0 a 2 anos de idade, de famílias isentas do imposto residencial.
Para jardim com atendimento fora do horário
Há necessidade de obter o “certificado de necessidade de assistência ” do município. Além do uso do jardim, o subsídio será gratuito até \11.300 mensais, de acordo com os dias utilizados para receber atendimento fora do horário.
Para creches não credenciadas
Há necessidade de obter o “certificado de necessidade de assistência de creche” do município. Neste caso o subsídio será de até \37.000 para crianças de 3 a 5 anos de idade. E até \42.000, para crianças de 0 a 2 anos de idade, de famílias isentas do imposto residencial.
Crianças pré-escolares com deficiência que recebem apoio para desenvolvimento
Gratuito para crianças deficientes de 3 a 5 anos de idade, que recebem apoio para o desenvolvimento.  

Conteúdos de consulta

Vacinas

Responder

Confirme na página web Vaccination research center.

Conteúdos de consulta

Comunique prontamente se caso tenha risco de abuso infantil

Responder

Hotline de abuso infantil(24 horas)
 TEL: 077-562-8996 (em japonês)
Centro de Assistência da criança e família de Shiga
 Kusatsu-shi Kasayama 7 chome-4-45  TEL: 077-562-1121
Centro de Assistência da criança e família de Hikone
 Hikone-shi Koizumi-cho 932-1 TEL: 0749-24-3741
Centro de Assistência da criança e família de Otsu e Takashima
 Otsu-shi Nionohama 4 chome-4-5  TEL: 077-548-7768
児童相談所全国共通ダイヤル(24 horas)
TEL: 189 (em japonês)