コロナウイルス関連
多言語資料
Hango sa kasalukuyang kalagayan ng COVID-19 sa Prepektura ng Shiga, ang antas ng alertong babala na mayroong 4 na antas ay ibinaba mula sa 3 antas patungong 2 antas.
Hinihingi po ang pakikipagtulungan ng lahat upang maiwasan ang paglaganap ng impeksiyon. Maraming salamat sa inyong kooperasyon.

１　Gumawa ng masusing hakbang upang makaiwas- impeksiyon.

    Tiyakin ang mga pangunahing hakbang sa pag -iwas-impeksiyon (Maghugas ng kamay, Magsuot ng face mask, Umiwas sa 3C’s na mga siksik.)
  1. Sa loob ng tahanan, ugaliin ang wastong tuntunin sa pag ubo, Panatilihing maaliwalas at madalasang bentilasyon ang lugar, dis-impektahan ang ibabaw ng mga lugar na ginagamit ng pangkalahatan tulad sa mga hawakan ng pintuan kahit na nasa loob ng bahay.
  2. Maibayong pag iingat sa 「Limang sitwasyon」 na makakadagdag-peligrong mahawaan kung makikipag ugnayan sa ibang mga tao maliban sa kapamilya (sa mga kainan, mga tirahan na magkakasama-sama tulad ng mga dormitoryo, mga pampublikong lugar katulad ng mga pahingaang lugar/ kuwarto at iba pa.)
    3. Lalong-lalo na iwasan ang sama-samang paggamit ng mga baso at ng iba pang mga kagamitan. At magsuot ng face mask habang nag uusap-usap kahit na nasa oras na ng hapag-kainan.
  3. Mas pag- ibayuhin pa lalo ang pag iingat kung pupunta sa mga lugar kung saan nakumpirma ang mataas na bilang ng mga taong may impeksiyon.
  4. Manatili at magpagaling sa loob ng tahanan kung nakakaranas kayo ng mga sintomas kagaya ng lagnat.
  5. Gamitin ang Apps para sa pag iwas-impeksiyon sa COVID-19 tulad ng “Moshi-sapo Shiga” at ang Apps sa pagkumpirma kung nagkaroon ng malapitang kontak na (Contact Confirming App) “COCOA”.

２Tungkol sa paglabas-labas

  • Mangyaring iwasan ang pagbiyahe sa mga lugar/rehiyon na nasa ilalim ng estado ng kagipitan (state of emergency) at sa mga lugar/rihiyon na hanggat maari inuuna ang mahigpit na pagpapatupad ng mga hakbangin-iwas impeksiyon.

    • ３Tungkol sa mga kainan/salu-salo

  • Mangyaring gumawa ng paraan upang mabawasan ang peligro na mahawaan ng impeksiyon sa panahon ng kainan/salu-salo!
  • Mangyaring iwasan ang pagpunta sa mga kainan/salu-salo sa mga lugar/rehiyon na nasa ilalim ng estado ng kagipitan (state of emergency) at sa mga lugar/rihiyon na hanggat maari inuuna ang mahigpit na pagpapatupad sa mga hakbangin-iwas impeksiyon.

    • ４　Limang(5) sitwasyon na makakapagdagdag- peligrong maimpeksiyon.

    1. Mga pangkalahatang pagtitipun-tipon na may kasamang alak
    2. Mahabang oras na kainan/salu-salo sa malakihang pangkat/grupo
    3. Pag uusap-usap na walang suot na face mask
    4. Pagsasama-samang paninirahan sa isang masikip at maliit na lugar
    5. Paglipat ng lokasyon mula sa trabauhang lugar tungo sa pahingaang lugar

    Mga Kaugnay na Link

    Tungkol sa Moshi-sapo
    Tungkol sa pagkumpiram kung nagkaroon ng malapitang -kontak na COCOA