諮詢內容

ジェネリック医薬品は安い!

答案

ジェネリック医薬品(後発医薬品)は先発医薬品と同等の有効成分、同等の効果があるのに、新薬の特許が切れた後販売されるため、先発医薬品より安いお薬です。日本でもジェネリック医薬品がたくさん流通していて、医師から処方されるお薬の、おおよそ80%に達しています。(病院で買う場合も、調剤薬局で買う場合もあります)
ジェネリック医薬品の購入希望の場合は、病院にかかってお薬を買う時や、処方箋を見せて調剤薬局でお薬を買う時に、「ジェネリックを希望します」と伝えましょう。日本語に自信のない人は下の二次元コードから「ジェネリック医薬品希望カードPDF」の画像を出して、病院や調剤薬局の人に見せましょう。(薬の種類によってはジェネリック医薬品が存在しない場合もあります。)

諮詢內容

【健康保険シリーズ3】病気やケガで休職した時の補償「傷病手当金」について

答案

会社で加入している健康保険には、医療費以外にも給付金があります。
その一つが「傷病手当金」です。
病気やケガで長期間仕事を休むと、給料が支払われなくなり生活費に困ることがあります。
しかし傷病手当金を申請すれば、生活補償として給付金が健康保険より支給されます。 傷病手当金は、病気休業中に被保険者とその家族の生活を保障するために設けられた制度で、被保険者が病気やケガのために会社を休み、会社から十分な報酬が受けられない場合に支給されます。

【支給金額】直近12か月の給与を平均した額の2/3

ただし、勤務先が社会保険に届けを出している給与総額です。手取りの金額とは一致しません。

【支給の条件】

  1. 業務外の事由による病気やケガの療養のための休業であること
  2. 仕事に就くことができないこと(医師の証明が必要です)
  3. 連続する三日間を含み四日以上仕事につけなかったこと
  4. 休業した期間について給与の支払いがないこと(事業主の証明が必要です)
その他、傷病手当金の詳細については協会けんぽのHPをご覧いただくか、お電話にてお問合せください。
協会けんぽ滋賀支部
℡ 077-522-1099 (日本語)

諮詢內容

【健康保険シリーズ2】日本での病院のかかり方について

答案

保険証を持っていこう

保険証とは、病院で受診するときに提示するカードです。会社や市役所から発行されます。日本では病院で保険証を提示すると、国の基準で定めた医療費の3割で受診できるのでとても安くなります。でも保険証を忘れてしまうと全額自己負担になるだけでなく、国の基準ではなく病院が自由に医療費を決めるため、より高額になることがあります。出かけるときは忘れずに保険証を携帯しましょう。将来はマイナンバーカードが保険証として使えるようになりますから、早めにマイナンバーカードを作ったほうが良さそうですね。

保険証が使えないときもある

保険証は日本のほとんどの病院や調剤薬局で使うことができます。しかし使えない受診もあります。民間療法など国の基準に該当しない治療のほか、美容整形や歯列矯正など日常生活に支障がない治療には使えません。予防接種や健康診断、人工妊娠中絶も対象外になります。仕事中や通勤中の怪我の場合、会社で働いている方は健康保険とは別に労働災害保険にも入っていますので、労働災害保険が補償してくれます。会社に相談してください。そしてこの場合、保険証は使えませんので注意してください。
【病院のかかり方で上手に節約】
休日や夜間に急病になったとき、診療してくれる医療機関は心強い存在です。しかし病院のかかり方によっては、割増料金がかかり医療費が高額になることがあります。

◇時間外に受診すると追加料金がかかる

診療時間外(夜間、早朝、休日(日曜・祝日)、深夜)に受診すると、通常料金とは別に追加料金を支払うことになります。また薬局で薬を調剤してもらう場合も同様です。ホームぺージ等で診療時間を確認してから行きましょう。

◇いきなり大病院に行くと特別料金がかかる

大きな病院に紹介状なしで受診をすると特別料金が5,000円以上かかります。 まずはお近くのかかりつけ医を受診し、必要な場合は紹介状を書いてもらい大病院を受診しましょう。

◇複数の病院を受診すると医療費が高くなる

「症状がよくならないから」「場所が遠いから」などの理由で病院を変えたことはありませんか? しかし、途中で病院を変えると毎回「初診料」がかかり、検査や投薬も重複するため、医療費が高くなります。「かかりつけ医」を決めて、同じ病院で受診しましょう。

諮詢內容

【健康保険シリーズ1】 日本の公的保険制度について

答案

日本の会社に就職して仕事を始めると、お給料から社会保険料が引かれていることに気が付くと思います。この“社会保険”とは何を指すのでしょうか。日本では様々な社会保険制度があり、国籍に関わらず皆さんが加入し保障を受けることができます。

今回はその中の健康保険について、会社にお勤めの方と、そうでない方の違いを見てみましょう。

会社で働いてお給料をもらっている方
会社を通じて社会保険に加入します。保険料は給料から天引きになりますが、保険料の半分を会社が負担してくれています。また、扶養の家族も一緒に加入することができます。家族は保険料がかかりません。健康保険と年金はセットで加入します。
自営業・無職など会社にお勤めではない方(上記以外の方)
個人で国民健康保険に加入します。保険料はご自身でお住いの市役所に納める必要があります。保険料は家族分を含め、全額自己負担となります。同様に年金も、個人で国民年金に加入します。

● 病院での支払いが3割で済むのはどちらも同じです。また医療費が高額になった時の給付、出産や死亡の時の給付も同じです。会社の社会保険には病気や出産で仕事を休んだ時に、お給料を一部保障する給付がありますが、国民健康保険にはありません。

健康保険の加入と脱退の手続きについて

会社に就職したとき
社会保険に加入するときは会社が手続きをしてくれますが、それまで加入していた国民健康保険の脱退の手続きは自分でする必要があります。保険料が二重で請求されることのないよう、お住いの市役所で脱退の手続きをしてください。
会社を退職したとき
退職し社会保険の資格が喪失したときは、保険証は使えなくなっていますので、すぐに会社に返却しましょう。そして自分で市役所に行って国民健康保険に加入し、保険証をもらう手続きをする必要があります。他にも社会保険を任意で継続加入する、ご家族の扶養に入るといった選択肢もありますので確認してみてください。

諮詢內容

健康保險的被扶養者限定「國内居住者)」

答案

從2020年4月起,企業員工加入的公家醫療保險「健康保険」的被扶養者的認定條件裏、被追加了「原則上必須居住於國内」,可是在住海外的被扶養者被取消了。不過,對於雖然不是居住在日本的被扶養者,如果被認定,其生活基礎是在日本者(例如:海外留學、海外赴任同行家族、觀光志工等的暫時出國者等),就可以符合例外條件。另一方面,雖然在國内有住所,可是只以醫療停留簽證來日者,或是以觀光・保養為目的的長期簽證來日者,就不被認定為被扶養者。

諮詢內容

年金商談

答案

  • 年金專用電話 
    ℡ 0570-05-1165   由IP電話・PHS打電話: ℡ 03-6700-1165
  • 街角的年金商談中心草津(草津市渋川1-1-50)
    ℡ 077-564-4311
  • 大津年金事務所(大津市打出浜13-5)
    ℡ 077-521-1789
  • 草津年金事務所(草津市西渋川1-16-35)
    ℡ 077-567-2220
  • 彦根年金事務所(彦根市外町169-6)
    ℡ 0749-23-1114

諮詢內容

脱退一時金 <雖然還沒有到可以領取公的年金的資格、就歸國時>

答案

不管有沒有日本國籍、有國民年金或厚生年金的被保險者喪失了資格、從日本出國時、從沒有日本住所那天起2年以内、可以申請領取暫時退保金(脱退一時金)、歸國外國人只要有加入保險6個月以上的人、就可以領取暫時退保金(脱退一時金)。
    !年金領取資格期間有十年以上的人,就不能領暫時退保金(脱退一時金)。
    !不過、如果領了暫時退保金(脱退一時金)時、原本脱退一時金的計算基礎的期間、就會在年金加入期間裏消失、所以請在申請、理脱退一時金時愼重検討後再。
    !現在改爲在日本國内停留期間就可以辧理申請脱退一時金了。
    !如果是厚生年金保險時、會被徴収20%的源泉所得税。申請税金退税時、須在出國前向税捐處(税務署)提出「納税管理人届出書」的申請書。

諮詢內容

檢閲自己的年金資訊!

答案

毎年1次、在生日月就會發送「年金定期便」的通知給國民年金及厚生年金 保險的加入者(也就是被保険者)的人、譲他們確認自己的年金加入記録、如果先前提出的住所和現住所不一樣時、「年金定期便」就會收不到所以當住所有變更時、請理住所變更申請手續。
年金記録的確認如下
ねんきんネット
  年金定期便・年金網専用電話 ℡ 0570-058-555

★保險費的繳納期間不滿10年的人也請到年金事務所確認一下!

  • 年金記録是不是有漏失。(是不是有其他的基礎年金號碼。是否有用別的姓名被登記的。
  • 是否有合算對象期間?(特別是永住者、有日本國籍的人在海外的停留期間會被合併計算。)
  • ★為了加満資格(期間有下列的方法

  • 從60歳開始到65歳爲止任意加入國民年金。(1965年4月1日以前出生的人最長到70歳可以任意加入)
  • 利用國民年金後制度可以消除未繳期間。(2018年9月30日爲止5年後納制度可適用)
  • 諮詢內容

    社會保障協定

    答案

    如果有加入和日本有締結「社會保障協定」的國家的年金的人、他在該國(相手國)的年金制度裏的加入期間、也有可以被認同為 是日本的年金加入期間的。如果是這種情形時、日本的年金額是、按照日本的年金保險費的、納期間等來做決定。有關具體的協定對方國和各國的詳細協定内容請參考下面網頁。→ nenkin.go.jp

    諮詢內容

    老齢年金

    答案

    老齢年金是指、無論、個人都有共同的基礎為準的年金稱爲老齢基礎年金。加入國民年金的人、就可以領取老齢基礎年金、但是加入厚生年金的人、除了老齢基礎年金以外再加上厚生年金部分的就是可以領取的金額。 老齢基礎年金是、如果到60歳爲止40年間的保險費全額支付時、一年間就可以領取779,300円(2017年度)的満額年金、領取老齢年金的年齢到現在都是從65歳起、不過如果因個人的希望、也可以提前或延後支付。另外、厚生年金的話、是從60歳起到65歳爲止、依生年月日和性別等在一定條件下、可以特別支付領取老齢厚生年金。

    諮詢內容

    領取年金所須要的期間縮短為10年

    答案

    至今, 要領取老人(老齢)年金,必須納25年以上的保險費, 但是從2017年8月1日起, 改爲10年。(不過接受遺族年金・障害年金給付的條件不變。)
    領取老齢年金的資格, 按照以下的4項目總共期間満10年以上的。
      1.+2.+3.+4. > 10年
    1. 保險費納期間(國民年金保險費、納終了期間厚生年金被保險者加入期間)
    2. 保險費免除、學生、納特例等的接受緩期、納(納付猶予)期間
    3. 第3號被保險者期間(被加入者扶養的被保險者)
    4. 合併計算(合算)對象期間(空白期間)
      *4. 的空白期間是指、雖然沒有反映年金額但在加入期間裏會被一起計算的合併計算(合算)對象期間。

    合算對象期間有下列項目。
      A. 1986年3月以前、可以任意加入國民年金的人、可是沒有任意加入時的期間
      B. 1991年3月以前、因爲還是學生的關係、而沒有任意加入國民年金時的期間
      C. 被厚生年金的被保險者扶養的配偶在1986年4月以前、沒有任意加入時的期間
      !有關外國人的空白期間如下:
      D. 日本に住居を有する外国人が難民条約批准前(1981年以前)に加入できなかった期間
        在日本有住所的外國人在難民條約批准前(1981年以前)無法加入時的期間如:在日韓國・朝鮮人等的特別永住者為對象。
      E. 1961年4月以後、居住在海外時的期間
         有日本國籍者、及永住者為對象。
       
    有取得日本國籍的人、或是永住者等、在申請年金手續時、如果有海外在住期間、就須要提出這個期間的證明文件。因此請把到目前爲止的護照小心保管。另外2012年7月9日以前的「外國人登録原票」因爲是被法務省保管的、所以如果要証明以前的出入國証明時就須要提出申請公開出入(帰)國的記録。
    法務省Web

    諮詢內容

    醫療保險制度

    答案

    日本的醫療保險有“健康保險"和“國民健康保險"兩種。在日本居住1年以上的外國人也必須加入其中哪一種醫療保險。加入保險後,被保險者及其扶養家屬因生病或受傷看病時,可以享受醫療補助或津貼。
    健康保險
    健康保險的適用對象是被公司長期雇用的人。本人及其扶養家屬可以加入健康保險而享受補貼。保險費是根據本人的收入計算出來,由本人和公司各負擔一半。
    醫療費中自己負擔的比率 30%
    • 另外,可以領取傷病補貼、分娩補貼、產婦補助費等。
    國民健康保險
    在日本居住1年以上而沒有加入健康保險的人,必須到居住地的市町村政府辦理加入國民健康保險的手續。 保險費是每年根據加入家庭的收入、固定資產稅額、家庭的人數計算出來的。
    醫療費中自己負擔的比率 30%
    • 另外,可以領取分娩補貼、高額醫療補貼、葬殮補貼(投保者死亡時)。
    • 在醫院接受治療、看病時,一定要在掛號處出示健康保險證。

    諮詢內容

    年金制度

    答案

    公共年金制度是為了本人年老、傷殘、死亡時,保證本人及其家屬的生活而建立的,在日本居住的所有的人,在一定的必要條件下,不分國籍,都必須加入。外國人將在日本居住1年以上時,有義務參加年金保險。
    厚生年金保險
    可以領取的年金
    老齡基礎年金、殘疾基礎年金、遺屬基礎年金
    請向下面的地方詢問
    • 大津社會保險事務所
      大津市打出浜13-5
      TEL: 077-521-1100
    • 草津社會保險事務所
      草津市西澀川1-16-35
      TEL: 077-562-8181
    • 彥根社會保險事務所
      彥根市外町169-6
      TEL: 0749-23-1111
    國民年金
    20歲以上未滿60歲的人如果沒有加入厚生年金保險等保險,就必須加入國民年金。
    請向居住地的市町村政府國民年金擔當處詢問。

    諮詢內容

    雇用保險

    答案

    雇用保險制度的目的是為在職的勞動者安定雇用條件,同時給失業的勞動者交付失業補貼以便穩定失業者的生活並促進再就業。失業補貼的財源是由勞動者和僱主繳納的保險費,勞動者在日本被雇用,原則上無論何種國籍(包括無國籍)一律可以成為被保險者,一般通過僱主成為被保險者。但被証實在外國享受失業保險制度的人則除外。 勞動者因個人理由辭職或被解雇時,如符合以下條件並得到公共職業安定所的認可,就可以領取基本補貼。
    • 在日本國內就勞上無限制並且在日本可以反復就勞。
    • 在離職日前二年內,被保險者期間總共有12個月以上。(解僱或倒閉時,在離職日以前一年內總共6個月以上)
    • 被確認因離職而失去被保險者的資格。
    • 希望工作而不能就業。
    ※詳情請向所居住地區的公共職業安定所詢問。