Datos útiles

Centro de Información para Extranjeros de Shiga (Sector de Atencion a los extranjeros de la SIA)

外国人相談窓口

Disponemos de la Seccion de consulta de la vida cotidiana para a los extranjeros residentes en la Provincia. Asistentes de idiomas extranjeras recibiran consultas sobre los problemas de la vida cotidiana como de trabajo, medico, educacion, etc. ofreciendo informaciones y presentando los sectores especializados, etc. Recebimos consultas por telefono, fax y e-mail.(mantenemos sob sigilo)

Precio de consulta

Gratuito

Idiomas disponibles

Portugues, Español, Ingles, Tagalo, Vietnamita
➢ Las consultas en otros idiomas serán respondidas con la ayuda del Centro multilingüe.

Dias e horas de consulta

lunes a viernes（Cerrado los sábados, domingos, días de festivos, fin y comienzo del año y otros descansos indefinidos）10:00 a 17:00

Consultas por telefono, Fax, E-mail

Lista de los sectores de la atencion a los extranjeros en los municipios de Shiga

Mesa de consulta
Otsu, Kokusai koryu-shitsu de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
English
Información adicional con idiomas disponibles
Coreano y otros
TEL
077-528-2864
Fax
077-523-4053
Email
otsu1616@city.otsu.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:40-17:25

Mesa de consulta
Asociación Internacional de Otsu

Idiomas Disponibles
Japanese
Información adicional con idiomas disponibles
Venir con el traductor
TEL
077-525-4711
Fax
077-525-4004
Email
info@oiga.jp
Fecha y hora de soporte
2do Miércoles del mes 17:30-19:30
Información adicional sobre soporte y fecha.
(hacer reserva）

Mesa de consulta
Hikone, Sogo-annai de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0749-30-6113
Fax
0749-24-8577
Email
kokusai@ma.city.hikone.shiga.jp
Fecha y hora de soporte
1er e 3er Jueves 8:30-19:00
Lun-Viern (excepto arriba) 8:30-17:15

Mesa de consulta
Hikone, Sogo-annai de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
English
TEL
0749-30-6113
Fax
0749-24-8577
Email
kokusai@ma.city.hikone.shiga.jp
Información adicional sobre soporte y fecha.
Lunes-Viernes 8:30-17:15

Mesa de consulta
Hikone, Sogo-annai de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
Chinese, Simplified
TEL
0749-30-6113
Fax
0749-24-8577
Email
kokusai@ma.city.hikone.shiga.jp
Fecha y hora de soporte
Martes, Viernes　8:30-17:15

Mesa de consulta
Nagahama, Shimin-ka de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0749-65-8711
Fax
0749-65-6571
Email
katsuyaku@city.nagahama.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15

Mesa de consulta
Nagahama, Shimin-ka de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
Spanish
TEL
0749-65-8711
Fax
0749-65-6571
Email
katsuyaku@city.nagahama.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lun., Vier. 9:00-17:00
Miér. 9:00-13:00

Mesa de consulta
Nagahama, Shimin-ka de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
English
TEL
0749-65-8711
Fax
0749-65-6571
Email
katsuyaku@city.nagahama.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lun., Miér., Vier. 9:00-16:00

Mesa de consulta
Asociación Internacional de Nagahama

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0749-63-4400
Fax
0749-63-4400
Email
nifa_info@ybb.ne.jp
Fecha y hora de soporte
Miér.　10:00-17:00

Mesa de consulta
Omihachiman, Lobby de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
English
TEL
0748-26-7092
Fax
0748-26-7092
Email
omi8man-i-a@gaia.eonet.ne.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 9:00-16:45

TEL
077-561-2337
Fax
077-561-2482
Email
machi@city.kusatsu.lg.jp

TEL
077-561-2337
Fax
077-561-2482
Email
machi@city.kusatsu.lg.jp

Mesa de consulta
Kusatsu, machizukuri kyoudou-ka de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
English
TEL
077-561-2337
Fax
077-561-2482
Email
machi@city.kusatsu.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes - Viernes 9:00-16:00

Mesa de consulta
Asociación Inter. de Moriyama dentro del Moriyama Shimin kouryu center

Idiomas Disponibles
English
Información adicional con idiomas disponibles
y en otros idiomas, consultar con antecipación.
TEL
077-583-4653
Fax
077-583-4653
Email
info@mkokusai.org
Fecha y hora de soporte
Lunes - Viernes 9:00-16:30

Mesa de consulta
Asociación Internacional de Ritto

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
077-551-0293
Fax
077-551-0432
Email
mail@rifa.jp
Fecha y hora de soporte
Miércoles 13:00-17:00

Mesa de consulta
Koka, Seikatsu Kankyo-ka de la Munic.

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
Spanish
TEL
0748-69-2146
Fax
0748-63-4582
Email
koka10204000@city.koka.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15

Mesa de consulta
Koka, Fukushi Iryo Seisaku-ka de la Munic.　

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0748-69-2155
Fax
0748-63-4085
Email
koka10253000@city.koka.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15

Mesa de consulta
Koka, Kosodate seisaku-ka de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
Spanish
TEL
0748-69-2176
Fax
0748-69-2298
Email
koka10291000@city.koka.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30～17:15

Mesa de consulta
Asociación Internacional de Yasu

Idiomas Disponibles
English
Spanish
TEL
077-586-3106
Fax
077-586-3139
Email
yifa@gaia.eonet.ne.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 9:00-17:00

Mesa de consulta
Konan, Higashi Chosha

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0748-72-1290
Fax
0748-72-3390
Email
soumu@city.shiga-konan.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15

Mesa de consulta
Konan, Nishi Chosha Jinken Yougo-ka

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0748-77-7036
Fax
0748-77-4101
Email
jinken@city.shiga-konan.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15

Mesa de consulta
Asociación Intern. de Konan Nishi Chosha 4º piso

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0748-69-7530
Fax
0748-69-7530
Email
kia@gaea.ocn.ne.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:00

Mesa de consulta
Asociación Internacional de Takashima

Idiomas Disponibles
English
TEL
0740-20-1180
Fax
0740-20-5757
Email
tifa822@ares.eonet.ne.jp
Información adicional sobre soporte y fecha.
Indeterminado (hacer reserva）

Mesa de consulta
Higashiomi, Municipalidad-Shinkan Shimin Seikatsu Sodan-shitsu　

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0748-24-5521（通訳席）
Fax
0748-24-0217
Email
sodan@city.higashiomi.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 9:00-12:00
Lunes-Viernes 13:00-17:00

Mesa de consulta
Maibara, Santo Chosha Santo Jichi Shinko-ka

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0749-53-517２（通訳専用）
Email
chiiki@city.maibara.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15

Mesa de consulta
Asociación Multicultural de Maibara

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
Chinese, Simplified
TEL
0749-56-0577
Email
tabunkamb@gmail.com
Fecha y hora de soporte
Martes-Viernes 13:15-17:15
Lunes-Jueves 9:00-15:00

Mesa de consulta
Hino, Jumin-ka de la Municipalidad

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0748-52-6571
Fax
0748-52-2003
Email
jumin@town.shiga-hino.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lun, Miérc, Juev. 8:30-17:15

Mesa de consulta
Aisho, Echigawa Chosha Jumin-ka･Sogo seisaku-ka

Idiomas Disponibles
Portuguese, Brazil
TEL
0749-29-9046
Fax
0749-42-7377
Email
seisaku@town.aisho.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lun.-Juev. 8:30-17:15

Mesa de consulta
Aisho, Echigawa Chosha Jumin-ka･Sogo seisaku-ka

Idiomas Disponibles
Spanish
English
TEL
0749-42-7684
Fax
0749-42-6090
Email
seisaku@town.aisho.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lun, Mart, Juev, Viern. 8:30-17:15