Consultas: Preguntas & Respuestas "Desastre"

Asegúrese que sus muebles estén en un lugar seguro y sujételos para que no se derrumben .

Para el momento de evacuación, meta en la mochila máscaras, guantes, ropa interior, medicinas básicas, comida de emergencia, agua, dinero, tarjeta de seguro, números de contacto, copias de documentos(pasaporte o tarjeta de residente) y zapatos como tenis.

Pregúntele a sus vecinos o en el ayuntamiento, o averigüe en el mapa de peligros(hazard map). Es importante que conozca la palabra y la letra 避難所(refugio). No importa que no sepa el idioma. No dude en ir al refugio.

Las alertas como“preparativos de evacuación”(hinan junbi 避難準備), “recomendación de evacuación”(hinan kankoku 避難勧告), y“orden de evacuación”(hinan shiji 避難指示) son anunciados por la televisión, radio, internet, celulares, carros de publicidad de la región, y por redes inalámbricos en casos de desastres. Vayan al refugio teniendo cuidado al rededor.
*Es difícil de usar el teléfono en caso de que ocurra un catástrofe, así que utilize la línea de recados para desastres 171, o tableros en web de recados para desastres 171 o mensajes por mail. Decidan la forma de cómo comunicarse con la familia, y tengan varios métodos, en caso de que un método quede sin poder usar.(como Twitter, LINE, Facebook). También tengan aplicaciones que son útiles en el caso de que ocurra un desastre.

• Debemos prepararnos lo mejor que podamos
• NHK WORLD-JAPAN
• Portal de la prevención contra Desastres de Shiga
• Redes Sociales del Gobierno de Shiga twitter
• Redes Sociales del Gobierno de Shiga facebook
• Mapa de Informaciones de Prevención contra el Desastre de Shiga
• Radios deProvíncia (MHz)： NHK Shiga Dai 1 Hôsô (945)　E-radio (77.0)　FM Hikone (78.2)　FM Kusatsu (78.5)　B-WAVE (79.1)　Radio Sweet( 81.5)

Portal de prevención de Shiga
Centro de informaciones de prevención a las calamidades
MLIT (Ministério de infraestrutura, transporte e turismo)
Sítio para celular del Centro de informaciones de prevención a las calamidades　

気象庁ホームページ
Japan Meteorological Agency (English)

Al ocurrir el incendio, avise inmediatamente al Parque de Bomberos (Número de Teléfono:119), mientras tanto intente apagar el fuego inicial con los cubos o extintores, gritando "Incendio! (KAJI-DA!)" para pedir ayuda de los vecinos.

Japón es el país sísmico. Es importante preparar siempre contra terremotos.

1. Confirme a la Municipalidad donde se encuentra el refugio amplio.
2. Póngase de acuerdo entre familiares donde se reunirá.
3. Mantenga las casas fáciles de derrumbarse y muebles fijos.
4. Prepare las cosas a llevarse consigo en emergencia.

Al ocurrir el terremoto

1. Apague el fuego.
2. Asegure la ventana o puerta para salida.
3. Escóndese abajo de un escritorio o una mesa para protegerse.
4. Escápese al refugio amplio

La série de prevención al terremotos en diversos idiomas, confirme en la página web “ Debemos prepararnos lo mejor que podamos – Si estamos preparados los terremotos no son de temer”.