생활상담 Q&A "재해"

일본은 자연재해(지진, 쓰나미, 태풍, 대설 등)가 많은 나라입니다. 재해에 대해 숙지하고 막상 일어났을 때 피해를 최소한으로 하기 위해 평소부터 준비하는 것이 중요합니다.
재해시의 유용한 정보가 출입국재류관리청의 홈페이지에 게재되어 있습니다.
앱 등 다운로드하여 평소에 이용할 수 있도록 해두면 긴급시에 활용할 수 있습니다.
생활 오리엔테이션 동영상(긴급・재해)도 있으므로 반드시 참고하십시오.

　「재해시 유용한 정보」（출입국재류관리청 웹사이트）

다운로드 가능한 앱

• Safety tips
긴급속보나 기상정보 등 일본의 재해정보를 아는데 편리한 앱 입니다.

• Voice Tra
말을 하면 외국어로 번역해 주는 다언어 음성 앱.

• NHK WORLD-JAPAN
NHK의 뉴스를 발신. 지진・쓰나미의 긴급정보도 알려줍니다.

국토교통성　방재포털
방재에 대해 상시 알아두어야 할 정보나 재해시에 읽어둘 정보가 정리되어 있습니다.
　 국토교통성　방재포털

☆☆ 자연재해에 대해 알자☆

지진

큰 지진이 일어나면 건물의 붕괴나 화재, 산사태가 발생하기도 합니다. 전기, 수도, 가스 등의 라이프라인이 멈추고 전차나 버스 등 교통기관도 마비됩니다. 지진이 발생하면 우선 안전 확보가 최우선입니다. 자세를 낮추고 책상 아래 등으로 들어가 머리를 보호하며 흔들림이 멈출 때까지 움직이지 않는 것이 중요합니다.
자세한 내용은　↓
　 「할 수 있는 것부터 지진 대책！！」

태풍・호우

일본은 매년 여름부터 가을에 걸쳐 태풍이 옵니다. 호우나 강풍으로 인해 나무나 전신주가 쓰러지거나 지붕이 무너지는 경우도 있습니다. 태풍의 최신정보를 확인하고 집 주변을 확인하여 베란다 등에 있는 바람에 날려갈 만한 것은 집안으로 옮기거나 고정시키도록 합시다. 양초나 회중전등, 건전지나 모바일배터리를 준비하는 등 정전에 대비할 필요도 있습니다. 또한 호우로 하천의 범람이나 토사재해도 발생하기 쉬우므로 위험한 곳에는 접근하지 마십시오.

대설

시가현의 북부는 매년 많은 눈이 내리기도 합니다. 대설에 관한 기상정보는 며칠 전부터 발표되므로 정보를 확인하고 적설이 예상될 때에는 제설(융설제의 살포나 삽 등의 제설도구)・방한물품을 미리 준비합시다. 수도관의 동결대책이나 음료수의 비축, 생활용수로 욕조에 물을 받아 놓는 등의 대책도 중요합니다. 자동차를 사용하는 사람은 미리 스노우 타이어나 스터드리스 타이어로 교환합시다.

☆재해 발생 전에 할 수 있는 일☆

가구의 설치

• 가구가 쓰러지지 않게 벽에 고정
• 침실이나 어린이방은 가능한 한 가구를 놓지 않는다
• 가구가 쓰러질 경우 출입구가 막히지 않도록 배치

비상용 반출 배낭의 준비

여권・재류카드, 귀중품, 약, 마스크, 속옷, 현금이나 피난소에서의 생활에 필요한 최소한의 물건 등 비상시에 가져갈 것을 미리 배낭에 넣어두고 언제든지 들고 나갈 수 있도록 준비해 둔다.

음료・식품 등의 비축

전기나 가스, 수도 등의 라이프라인이 멈출 경우에 대비하여 평소에 음료수나 보존식을 비축해 둔다.
적어도 3일분을 준비

• 음료수：1인1일 3리터가 기준×3일분
• 비상식량：알파화미, 파스타, 통조림, 레토르트 식품, 비스킷, 초콜릿 등
• 기타：화장지, 휴대용 변기, 물티슈, 착화라이터, 회중전등, 휴대용 가스버너, 비닐봉지, 식품 랩 등
• 생활용수：평소에 수도물을 넣은 폴리에틸렌제 용기를 준비해 둔다.

※필요한 것은 사람마다 다르므로 본인의 상황에 따라 적절하게 준비합시다.

가족간의 안부 확인 방법

• 미리 집합장소나 연락방법을 정해 놓는다.
• 재해시에는 전화가 되지 않는 경우가 많으므로 재해용 전언다이얼 171이 유용.

재해용 전언다이얼171의 사용방법

녹음할 경우：①171→1　②본인의 전화번호 ③메시지를 녹음
재생할 경우：①171→2　②확인할 대상의 전화번호　③메시지를 재생

피난소나 피난경로 확인

• 지역의 방재훈련・피난훈련 등에 참가한다.
• 지역의 해저드 맵으로 재해가 발생할 위험한 장소나 피난시 안전 경로를 확인해 둔다.

해저드 맵 포털사이트　（국토교통성・국토지리원）

☆☆ 기억해 두자, 긴급 신고번호와 유용한 용어☆

避難場所(피난장소)
긴급피난을 위한 일시적인 장소로 주로 공원이나 광장 등
避難所(피난소)
재해시 일정기간 생활하기 위한 시설로 누구나 무료로 이용 가능.
110
경찰　사건이나 사고의 신고
119
소방　소방차나 구급차가 필요할 때 긴급 신고
#7119
구급전화상담　병원에 가야 할 지, 구급차를 불러야 할 지 판단이 안될 때
緊急速報(긴큐속쿠호)
피난이나 경고 등 생명에 관계되는 메시지
余震(여진)
큰 지진이 일어난 다음에 일어나는 작은 지진
避難(피난)
재해로부터 안전한 장소로 이동하는 것
倒壞(토우카이)
건물이 무너짐
断水(단스이)
물을 사용할 수 없음
給水所(큐스이죠)
식수를 받을 수 있는 곳
立入禁止(타치이리킨시)
위험하므로 들어가면 안되는 곳
炊き出し(타키다시)
피난소, 공원 등에서 음식을 받을 수 있음
応急処置(오큐쇼치)
다쳤을 때 즉시 간단하게 치료하는 것
たすけて！(다스케테)
도움이 필요할 때 일본어로 도움을 요청합시다.

가구의 배치나 고정, 전도 방지 조치를 취하도록 합시다.

피난할 경우에 대비해서 배낭에 마스크, 목장갑, 속옷, 상비약, 비상식품, 물, 현금, 보험증, 연락번호, 신분증명서(여권이나 재류카드)의 사본 등을 넣어 두고 운동화를 준비해 둡시다.

이웃이나 시청에 문의하여 해저드 맵(긴급 도피 경로도)을 보고 확인해 둡시다.「피난소(避難所)」라는 단어도 (한자로도!) 외워 둡시다. 일본말을 잘 못해도 관계없이 피난장소로 갑시다.

「피난준비」「피난권고」「피난지시」가 텔레비전, 라디오, 인터넷, 휴대폰, 각 지역의 홍보카, 방재무선 등으로부터 발신됩니다. 주변 상황에 주의하면서 피난장소로 이동합니다.
*재해가 발생하면 전화가 연결되지 않을 수도 있으므로 가능하면「재해용 전언다이얼171」이나「재해용 전언판web171」및 메일을 이용합니다. 가족과 연락방법을 미리 정하여 하나의 연락수단이 불통일 경우에 대비하여 복수의 연락방법을 알아 둡시다 (트위터, 라인, 페이스북 등). 또한 지진의 경우 도움이 되는 앱을 휴대폰에 받아 둡시다.

• 할 수 있는 일부터 지진대책
• NHK WORLD-JAPAN
• 시가현 방재포털
• 시가현SNS twitter
• 시가현SNS facebook
• 시가현 방재정보 맵
• 현내 라디오국（MHｚ）： NHK시가제1방송(945)　E-radio(77.0)　에므에므히코네(78.2)　에프엠쿠사츠(78.5)　B-WAVE (79.1)　Radio Sweet( 81.5)

滋賀県防災ポータル (Multilingual)
防災情報提供センター（国土省）
MLIT (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)
防災情報提供センター（国土省）携帯サイト

気象庁ホームページ
Japan Meteorological Agency (English)

화재가 발생하면, 금방 소방서에 연락하는 (119번)한편, 물동이, 소화기 등으로 초기 진화활동을 함과 동시에 “카지다! (KAJI-DA!)” 라고 외쳐 이웃에게 도움을 청합시다.

일본은 지진이 많은 나라입니다. 평소부터 준비를 해 두는 것이 중요합니다.

1. 광역피난소를 시, 쵸, 손(市,町,村)사무소에 연락하여 확인해 둘 것.
2. 가족의 집합장소를 정해 둘 것.
3. 가구 등 넘어지기 쉬운 가구를 고정시켜 둘 것.
4. 비상용 휴대용품을 준비해 둘 것.

지진이 일어나면

1. 가스불 등을 끌 것.
2. 창문이나 문의 출구를 확보해 둘 것.
3. 책상이나 테이불 아래에 숨어 안전을 꾀할 것.
4. 광역피난소로 피난할 것.

지진 대책 시리즈 다국어 자료 ‘보존판 할 수 있는 일부터 지진 대책!! 대비해 두면 지진은 두렵지 않다~’를 보시기 바랍니다.