Conteúdos de consulta

ジェネリック医薬品は安い!

Responder

ジェネリック医薬品(後発医薬品)は先発医薬品と同等の有効成分、同等の効果があるのに、新薬の特許が切れた後販売されるため、先発医薬品より安いお薬です。日本でもジェネリック医薬品がたくさん流通していて、医師から処方されるお薬の、おおよそ80%に達しています。(病院で買う場合も、調剤薬局で買う場合もあります)
ジェネリック医薬品の購入希望の場合は、病院にかかってお薬を買う時や、処方箋を見せて調剤薬局でお薬を買う時に、「ジェネリックを希望します」と伝えましょう。日本語に自信のない人は下の二次元コードから「ジェネリック医薬品希望カードPDF」の画像を出して、病院や調剤薬局の人に見せましょう。(薬の種類によってはジェネリック医薬品が存在しない場合もあります。)

Conteúdos de consulta

【健康保険シリーズ2】日本での病院のかかり方について

Responder

保険証を持っていこう

保険証とは、病院で受診するときに提示するカードです。会社や市役所から発行されます。日本では病院で保険証を提示すると、国の基準で定めた医療費の3割で受診できるのでとても安くなります。でも保険証を忘れてしまうと全額自己負担になるだけでなく、国の基準ではなく病院が自由に医療費を決めるため、より高額になることがあります。出かけるときは忘れずに保険証を携帯しましょう。将来はマイナンバーカードが保険証として使えるようになりますから、早めにマイナンバーカードを作ったほうが良さそうですね。

保険証が使えないときもある

保険証は日本のほとんどの病院や調剤薬局で使うことができます。しかし使えない受診もあります。民間療法など国の基準に該当しない治療のほか、美容整形や歯列矯正など日常生活に支障がない治療には使えません。予防接種や健康診断、人工妊娠中絶も対象外になります。仕事中や通勤中の怪我の場合、会社で働いている方は健康保険とは別に労働災害保険にも入っていますので、労働災害保険が補償してくれます。会社に相談してください。そしてこの場合、保険証は使えませんので注意してください。
【病院のかかり方で上手に節約】
休日や夜間に急病になったとき、診療してくれる医療機関は心強い存在です。しかし病院のかかり方によっては、割増料金がかかり医療費が高額になることがあります。

◇時間外に受診すると追加料金がかかる

診療時間外(夜間、早朝、休日(日曜・祝日)、深夜)に受診すると、通常料金とは別に追加料金を支払うことになります。また薬局で薬を調剤してもらう場合も同様です。ホームぺージ等で診療時間を確認してから行きましょう。

◇いきなり大病院に行くと特別料金がかかる

大きな病院に紹介状なしで受診をすると特別料金が5,000円以上かかります。 まずはお近くのかかりつけ医を受診し、必要な場合は紹介状を書いてもらい大病院を受診しましょう。

◇複数の病院を受診すると医療費が高くなる

「症状がよくならないから」「場所が遠いから」などの理由で病院を変えたことはありませんか? しかし、途中で病院を変えると毎回「初診料」がかかり、検査や投薬も重複するため、医療費が高くなります。「かかりつけ医」を決めて、同じ病院で受診しましょう。

Conteúdos de consulta

Consultas e informações sobre o COVID-19

Responder

Quando apresenta sintomas:

Sintomas
  • Mal estar (dificuldade em respirar)
  •  forte fadiga. febre alta, sintomas graves (gravidade dos sintomas depende da pessoa, portanto se achar necessário consulte).
  • Quem tiver sintomas de febre e tosse relativamente leves.
  • Recomendamos às gestantes, idosos, pessoas que fazem hermodiálise, e que têm alguma doença em tratamento, ou usuários de imunossupressores ou em tratamento de cancer, que consultem o quanto antes. E se apresentar sintomas por mais de 4 dias seguidos, favor consultar.

Local de consultas

Dias úteis:
Clínica local  ※ Ligar antes e seguir instruções
Noite e Dias feriados:
“Jushin sodan center” (atendimento por enfermeiros ou agentes da Saúde Pública) Na província de Shiga
(exceto Otsu-shi)
℡ 077-528-3621  (todos os dias 24hs)
Centro de Saúde Pública de Otsu-shi
℡ 077-526-5411 (todos dias 8:40 ~ 20:00)
℡ 080-2409-1856 (todos dias 20:00 ~ 8:40 do dia seguinte)

Quem não apresenta sintomas, por prevenção:

Adotar medidas de prevenção no lar, comunidade e trabalho
Contato para consultas gerais (atendimento por enfermeiros e agentes da Saúde Pública)
Consultas gerais da província de Shiga
℡ 077-528-3637 (todos dias 8:30 ~ 17:15)
Centro de Saúde Pública de Otsu-shi
℡ 077-522-7228 (dias úteis 8:40 ~ 17: 25)
※Suporte multilíngue no Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga (Tel. 077-523-5646) 

Conteúdos de consulta

Hospitais que atendem em línguas estrangeiras

Responder

A lista das instituições médicas com atendimento em línguas estrangeiras (com dados renovados) de Shiga estão disponíveis no site abaixo.

Conteúdos de consulta

As informações sobre os hospitais e clínicas de Shiga

Responder

Acesse ao site Iryo Net Shiga
Idiomas : inglês, coreano, chinês

Conteúdos de consulta

No caso de emergências

Responder

Disque 119, chame a ambulância e com calma forneça as seguintes informações :
  • Se trata de uma emergência médica ou então fale: - Favor chamar a ambulância - "Kyukyu-sha onegaishimasu" (Preste atenção pois o número de telefone é o mesmo para aviso de ocorrência de incêndio)
  • O local da ocorrência
  • Explicar se é doença ou ferimentos
  • O número de pacientes, o sexo, a idade( falar se é bebê, criança ou adulto)
  • O nível de gravidade da doença ou ferimento

Conteúdos de consulta

Exame de Aids e assistências

Responder

Se você tiver alguma preocupação em relação à Aids ou transmissão do vírus HIV, realize exames no Centro de Saúde. Em princípio o exame e a consulta são feitos gratuitamente. O Departamento de Saúde da Província de Shiga, instalou o telefone de atendimento por especialistas , pelo telefone ou por entrevistas.
Telefone próprio para consultas sobre Aids:
  • 077-524-0051
  • Horário de atendimento : Segunda-feira e quarta-feira das 9:00 às 12:00 hs

Conteúdos de consulta

Sistema de Seguro de Saúde

Responder

Existem os sistemas de seguro de saúde japonês que são “ Seguro de Saúde”(Kenko Hoken) e “Seguro Nacional de Saúde”(Kokumin Kenko Hoken). Os estrangeiros que planejam ficar no país por mais de 1 ano terão que se inscrever a um plano de seguro. Ao se inscrever neste sistema de seguro médico, o segurado ou os seus familiares dependentes poderão receber os benefícios médicos quando forem atendidos em instituições médicas por doenças ou ferimentos.
Seguro de Saúde(Kenko Hoken)
Para o funcionário de empresas é aplicado o sistema de Seguro Saúde. O segurado e os seus familiares dependentes podem nele se inscrever e receber os benefícios médicos. A taxa a ser paga é proporcional ao salário. Entretanto o segurado paga somente sua metade e o restante será pago pelo empregador.
Parte da despesa médica total a ser pago : 30%
  • Outros benefícios : Auxílio durante o tratamento médico (Shobyo kyufu); subsídio das despesas de parto (Shussan ichijikin) ; auxílio licença maternidade(Shussan teatekin)
Seguro Nacional de Saúde(Kokumin Kenko Hoken)
A pessoa que não esteja inscrita no Seguro de Saúde, mesmo tendo o período de permanência de mais de 1 ano, é necessário dirigir-se à prefeitura onde reside para se inscrever no Seguro Nacional de Saúde. O valor da taxa a ser pago é determinado a cada ano conforme : a renda familiar , o valor de imposto municipal de propriedades, número de dependentes etc.
Parte da despesa médica total a ser pago : 30%
  • Outros benefícios: Subsídio da despesa de parto(Shussan itiji-kin); despesas médicas elevadas (Kogaku ryoyohi); despesas de funerais no caso de falecimento do segurado(Sosai-hi).
  • Em casos de consultas ou tratamento médico no hospital, apresente sempre a carteira de seguro de saúde (Hokensho) antes da consulta.

Conteúdos de consulta

Sobre hospitais e consultórios

Responder

Apesar do horário de atendimento varie por hospital e clínica , geralmente atendem pela manhã dos dias úteis, e não há atendimento aos domingos e feriados.