Consultas: Preguntas & Respuestas "Bienstar"

Hola a todos, soy de la Oficina de Infancia y Juventud de la Prefectura de Shiga. Con las palabras clave "niños, niños, niños", esta prefectura pretende crear un "gobierno prefectural para y con los niños".
¿Conoce usted a los Jóvenes Cuidadores? El termino joven cuidador (en inglés Young Carer) se utiliza para referirse a un menor de edad que se dedica a las tareas del hogar y el cuidado de la familia, un trabajo que debería ser asumido por una persona adulta. Ejemplos:

Caso 1

Se ocupan de la casa y de sus hermanos pequeños.

Caso 2

Tienen familiares mayores y los cuidan y atienden.

Caso 3

Tienen un familiar con limitaciones o enfermedad que les ayuda o cuida.

Caso 4

Trabajan después de clase para mantener a sus familias.

Caso 5

Apoyan la comunicación familiar como intérpretes.

Que un menor de edad ayude con los quehaceres de la casa es normal y bueno como experiencia para su desarrollo. Pero en el caso de un Young Carer se trata de niños que realizan estas labores permanentemente dedicando muchas horas a actividades que sobrellevan cargas de responsabilidad no propias de un menor, lo cual les afectan a la salud física y mental y así algunos niños renuncian a sus sueños de futuro y a sus trayectorias profesionales. A muchos Young Carer les puede parecer normal desempeñar esta labor para su família sin pedir ayuda a ninguno aunque estean sufriendo.
En Shiga se presta apoyo a estos niños y familias con diversos problemas, con la palabra clave "apoyo a toda la familia": a través de organizaciónes sin ánimo de lucro, esta prefectura ofrece un servicio de consulta y un lugar de encuentro para compañeros en circunstancias similares, y también ha creado un Coordinador de Jóvenes Cuidadores para prestar apoyo.

Algunos niños de nacionalidad extranjera tienen que soportar no poder expresar plenamente sus verdaderos sentimientos debido a la barrera del idioma, o no poder disponer de tiempo para sí mismos debido a que sus familiares les interpretan. Apoyemos todos la realización de una sociedad en la que se garantice a los niños tiempo para "jugar" y "aprender" en la comunidad y en casa a su manera. Los niños son el tesoro de la sociedad. Animamos a los niños y familias en apuros a que hablen con nosotros.　　　（Coordinador de Jóvenes Cuidadores ）

Kokoron Dial

Escuchamos las preocupaciones de niños / jóvenes y padres / tutores.
TEL　077-524-2030
9:00 - 21:00 ( cerrado entre 29 / dic y 3 / ene )
Después de las 21:00 se conecta al dial SOS Infantil 24 Horas.

Información sobre los servicios de consulta de cada municipio:

infórmese sobre el apoyo y los servicios disponibles. https://www.pref.shiga.lg.jp/file/attachment/5355506.pdf

Para que los niños sonrían más en un lugar diferente al habitual

En la prefectura de Shiga hay muchas organizaciones que apoyan a los niños. Los Grupos de Apoyo a los Jóvenes Cuidadores (★) son organizaciones que apoyan a los niños cuando lo pasan mal en casa, cuando quieren aliviarse o cuando necesitan consejo. Los Comedores Infantiles son lugares donde los niños (algunos grupos también están abiertos a los adultos de la zona) pueden disfrutar de comidas gratuitas o a bajo coste.
Plazas de apoyo : espacio donde los niños pueden pasar el tiempo como quieran. ¡Vamos a divertirnos un poco!

Organización sin ánimo de lucro “Kodomo Social Work Center” (★)

• actividades:plazas de apoyo a jóvenes cuidadores y almuerzos para llevar (distribución de alimentos), campamentos
• lugar:Otsushi Kan’nonji 9 - 8
• cuando: todos los días
• contacto: 077-575-4378
  　 https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=294hlbww

Organización sin ánimo de lucro “Serikawa no Kappa” (★)

• actividades: plazas de apoyo a jóvenes cuidadores y sala de asesoramiento en línea
• lugar: Hikoneshi Kawahara 2-3-4
• cuando: todos los días
• contacto: 0749-20-9084
  https://cswc2016.jp/

“Tabunka Kyosei Shien Center SHIPS”

• actividades: comedor infantil multicultural
• lugar: Kusatsushi Kusatsu 1-13-12
• cuando: sábado
• contacto: 077-561-5110

“Kanchan no Chiisana Ie”

• actividades:reuniones de intercambio comunitario multicultural y comedor infantil
• lugar: Omihachimanshi Azuchicho Jorakuji 956 - 2
• cuando: 10 veces al año
• contacto: 090-3708-3315
  https://kancyan-house.com/contact/

Organización sin ánimo de lucro “Yanchadera”

• actividades: plazas de apoyo a adolescentes y comedor infantil
• lugar:En Kusatsu
• cuando: primer, tercer, quinto sábados de cada mes
• contacto: https://yanchadera.wixsite.com/yanchadera

“Paradeiro”

• actividades:plazas de apoyo y comedor infantil
• lugar:Aishocho Echigawa 13 - 2
• cuando: tercer viernes de cada mes a la hora de cenar
• contacto: 090-4030-1492
  https://twitter.com/paradeiro12123

“Otsu Alternative School Triumph”

• actividades:Acogimiento de alumnos, plazas de apoyo, clases de pintura con acuarela
• lugar: Otsushi Hamaotsu 4 - 3 - 25
• cuando: martes, miércoles, viernes
• contacto: 050-5374-0311
  https://www.otsu-triumph.com/

“Child Village”

• actividades:plazas de apoyo para niños y adultos
• lugar: Otsushi Hieidaira 2 - 39 - 4
• cuando: cuarto sábado de cada mes 10:00 – 16:00
• contacto: email：chimihirano@gmail.com

・Antes de ir a los lugares, póngase en contacto con ellos para confirmar las informaciones.

♪ Hay más plazas para niños, comedores y parques infantiles ♪

• Comedor infantil Omi, donde pueden jugar y aprender Vea los comedores infantiles en la prefectura de Shiga
https://shiga-hug.jp/uploads/06ad710ef1b9daebf3cfac7d6f934dd6.pdf
• “Shiga Kodomo Taiken Gakko”
  Hay diversos programas de experiencias bajo los cinco temas de "contacto", "vida y creatividad", "naturaleza", "campo y arrozales" y "cultura, arte y historia".
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kosodatekyouiku/kosodate/300072.html

En Japón, hay varios programas para verificar el estado de salud y el desarrollo de niños.
A los bebés nacidos en Shiga, se llevan a cabo “el examen de audición del recién nacido”, para verificar la función auditiva de los bebés. Además, se realizará examén de recién nacido (de anomalía metabólica congénita)」 en todos los bebés registrados, con el objetivo de identificar las enfermedades que pueden causar retraso en el desarrollo debido a la disfunción del sistema endocrino y del metabolismo, para llevar a tratamiento y prevenir la aparición de deficiencias.
Y para los niños en la fase materno-infantil, se realizan exámenes periódicos de salud, además de consultas sobre el ingreso escolar a la ciudad donde viven.
Los exámenes de salud periódicos realizados de acuerdo con el desarrollo del niño, el historial de vacunación, los documentos relacionados, las consultas de los padres y la evaluación del estado físico del niño por parte de especialistas son importantes para el diagnóstico y tratamiento temprano de la enfermedad. Por ejemplo, las dificultades de desarrollo, presentan peculiaridades según el tipo y la edad de surgimento, por lo que es importante hacer los exámenes de salud en el período determinado por la municipalidad.

Acerca de las instituciones dirigidas a personas con trastorno del desarrollo en Shiga

En Shiga, hay diversos locales de aprendizaje y instituciones de atención según las necesidades de cada persona.

0 año ~ 6 Años　Examén de salud de bebés y niños en edad pre-escolar

Hoikuen (guardería) Kodomo-en (pre-escuela) Yochi-en (jardín de infantes) Agencia de apoyo al desarrollo infantil , Centro de apoyo al desarrollo infantil

7 Años~15 Años　Consulta sobre el ingreso a la escuela

Primaria・Secundaria (Clase Regular, Clase de Orientación Especial, Clase de Apoyo Especial) Escuela de Educación Especial (primaria, secundaria, secundaria superior) Escuela secundaria superior Escuela secundaria superior especial "Day service" (institución de apoyo después de las clases)

16años~ 18 años　Consulta sobre la continuidad de los estudios y trabajo

Universidad y similares, Escuela profesionalizante Empresa y similares Servicio a través de la ley de apoyo para personas con transtornos del desarrollo (Centro de capacitación y soporte laboral, Centro de soporte de continuidad del trabajo, etc.)

19años~　Consulta sobre la continuidad de los estudios y trabajo

Universidad y similares, Escuela profesionalizante Empresa y similares Servicio a través de la ley de apoyo para personas con transtornos del desarrollo (Centro de capacitación y soporte laboral, Centro de soporte de continuidad del trabajo, etc.)

Instituciones de consultas sobre Preocupaciones y el Desarrollo de los Niños

• Centro de apoyo al desarrollo, Centro de Salud Pública, ventanilla de asistencia por discapacidad de cada ciudad
• Institución médica (pediatra, psicólogo)
• Centro de Educación General de la Prefectura de Shiga TEL 077-588-2505

Si tiene dudas sobre donde consultar, o si necesita apoyo especializado debido a las deficiencias múltiplas, consulte a la ventanilla general de consultas sobre asistencia médica y bienestar de Shiga"

ventanilla general de consultas sobre asistencia médica y bienestar de Shiga"

TEL 077-569-5955
☆El Centro nacional de reabilitación para personas con discapacidades, publica informaciones en varios idiomas. Echa un vistazo al sitio de la derecha.
国立障害者リハビリテーションセンター 多言語情報
　 http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/

En Japón existen varios servicios y apoyos para auxiliar personas que, por cualquier razón tengan discapacidad mental o física, puedan seguir con la vida cotidiana y social. Esos servicios y apoyos son basados en la ley de Asistencia para el Apoyo a la Independencia de las Personas con Discapacidad /Shougaisha jiritsu shien-hou. (A partir de abril del 2018 esta ley será substituida como la Ley General de Apoyo a las Personas con Discapacidad/Shougaisha sougou shien-hou). En el caso que tenga alguna preocupación, usted puede consultar en el ayuntamiento.
Las personas con discapacidad están categorizadas como discapacidad intelectual, física y trastorno mental (incluyendo trastorno del desarrollo) y también es incluido las discapacidades leves. Estas personas pueden acceder a varios apoyos y servicios dependiendo el tipo y el nivel de discapacidad que tenga. Para eso debe hacer el trámite en el ayuntamiento para adquirir la libreta de discapacidad (Shougaisha techou), que puede ser de tres tipos: discapacidad física (Shintai shougaisha techou); intelectual (Ryouiku techou); y de salud y bienestar de personas con trastorno mental (Seishin shougaisha hoken fukushi techou). Para que le reconozcan la discapacidad es necesario el certificado de la institución médica o sectores especializados.

Subsidio médico para el apoyo a la independencia
　Tendrá una reducción de los gastos médicos o de tratamientos para la cura o reducir su discapacidad.

Servicios de bienestar para las personas con discapacidad
　Cuidados a domicilio, Cuidados a domicilio para personas con discapacidad grave, Apoyo al la movilización, Asistencia al salir a la calle, Utilización de la estadía breve en establecimientos, Casa de cuidados en grupo, Atención médica, Apoyo para la vida diaria, Apoyo para el ingreso al establecimiento o centro de cuidados,etc.

Servicios de asistencia y auxilio de gastos para acudir a instituciones de cuidados para niños con discapacidad
　　Apoyo del desarrollo infantil, Apoyo del desarrollo infantil con asistencia médica, Instituciones de cuidado después del horario escolar y otras cosas más.

Como principio, tendrá que pagar el 10% del costo para usar estos servicios que se ha mencionado. Pero existen medidas para una reducción dependiendo de la renta familiar.

Subsidio de asistencia social
　　Dependiendo a la categoría y el nivel de la libreta, hay casos que obtenga un subsidio o pensión. (Existe una limitación de ingresos. En caso de que reciba un subsidio, pueda que sea imposible recibir otro.)

　

Subsidio especial de personas con discapacidad (tokubetsu shougaisha teate) , Subsidio de asistencia social para niños con discapacidad (shougai-ji fukushi teate) , Subsidio transitorio de asistencia social (keikateki fukushi teate) , Subsidio para personas con discapacidad grave que requiere estar en casa (zaitaku jyuudo shougaisha teate) , Subsidio especial para manutención infantil (tokubetsu jidou fuyou teate), Subsidio para manutención infantil (jidou fuyou teate), Subsidio para niños huérfanos (iji teate) , Pensión básica por discapacidad (shougai kiso nenkin) , Pensión de bienestar social por discapacidad ( shougai kousei nenkin ) , Subsidio especial para personas con discapacidad ( tokubetsu shougai kyuufukin ) , Indemnización por discapacidad /Subsidio de discapacidad (shougai hoshou kyuufu/shougai kyuufu).

Otras cosas más
　Podrá recibir deducciones de impuestos sobre la renta, descuento o exención del costo para usar las instalaciones públicas, descuento de tarifa para medios de transporte, prioridad para ingreso en apartamentos públicos y también tiene apoyo para empleo y se le considera su discapacidad en su contrato.

• Para los niños con discapacidad existen instituciones de internación con asistencia de bienestar, de internación con tratamiento médico , centros de apoyo para el desarrollo con tratamiento médico y otras cosas , que ofrecen cuidados adecuados a cada tipo de discapacidad.
児童施設
• Durante la primaria y secundaria ( shou - chugakkou ) , pueden recibir la educación especializada en la región a través del sistema de matrícula secundaria en una escuela normal, o en una clase sucursal de las escuelas de educación especial , y en el secundaria superior (koutou gakkou ) puede recibir educación profesional.
• En la provincia hay 16 escuelas de educación especial con características distintas en cada región.
educación especial

En la prefectura : Departamento responsable del Bienestar para personas con discapacidad

Centro provincial de bienestar de personas con discapacidad en SHIGA : Consultas para personas con discapacidad física y mental, Centro deportivo para personas con discapacidad.
（Kusatsu-shi Kasayama 8-5-130）　℡　077-564-7327

Centro general de educación de la provincia de SHIGA: Consultas sobre educación especial y sobre niños con trastorno del desarrollo. Requiere reserva para venir a consulta.
Consultas por teléfono de 9:00 a 12:30 y de 13:00 a 16:30
（Yasu-shi Kitazakura） 　℡　077-588-2505

Nombre del grupo: SHIPS

Contenido:　Comedor multicultural para los niños

Local:　Kusatsu, SHIPS

Periodo:　4º sábado del mes De 11:00 a 14:00 11:00～14:00

Obtenga información en:　℡:077-561-5110

Nombre del grupo: Kanchan no chiisana ie

Contenido:　Convivencia Eventos con la comunidad (comedor para los niños)

Local:　Ohmihachiman-shi,　　Kanchan no chiisana ie

Periodo:　1x a cada 2 meses

Obtenga información en:　℡:090-3708-3315

Nombre del grupo: Hikone-shi kodomo tabunka club

Contenido:　Culinária, eventos culturales, paseos, etc.

Local:　En Hikone

Periodo:　Vacaciones de verano e invierno

Obtenga información en:　División de derechos humanos de Hikone ℡:0749-30-6113