Tư vấn cuộc sống hỏi & đáp「Phúc lợi」

Xin chào tất cả mọi người. Đây là Cục thanh thiếu niên và trẻ em tỉnh Shiga. Tỉnh Shiga đặt mục tiêu “thành lập chính quyền cấp tỉnh dành cho trẻ em và cùng với trẻ em ” với từ khóa là “trẻ em・ trẻ em・trẻ em”.
Mọi người có biết người chăm sóc trẻ không? Người chăm sóc trẻ là những đứa trẻ hàng ngày đảm đương công việc nhà và chăm sóc gia đình, các công việc mà lẽ ra là người lớn phải chịu trách nhiệm. Ví dụ như có những trường hợp như thế này.

Trường hợp 1

Làm việc nhà và chăm sóc em nhỏ

Trường hợp 2

Trông nom và chăm sóc người cao tuổi trong gia đình

Trường hợp 3

Chăm sóc và hỗ trợ thành viên trong gia đình bị khuyết tật hoặc bị bệnh

Trường hợp 4

Làm việc kiếm tiền sau giờ học để phụ giúp gia đình.

Trường hợp 5

Phiên dịch cho các thành viên trong gia đình để giúp họ giao tiếp với người khác v.v..

Đối với trẻ em, “giúp việc nhà” là một trải nghiệm tuyệt vời giúp trẻ trưởng thành. Tuy nhiên, việc tiếp tục gánh vác những trách nhiệm và gánh nặng không phù hợp với sự phát triển của trẻ có thể ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần và thể chất, đồng thời trẻ không thể dành thời gian cho tuổi thơ, một số trẻ đã từ bỏ ước mơ và con đường sự nghiệp trong tương lai. Có những đứa trẻ cho rằng “giúp đỡ người thân trong gia đình là điều hiển nhiên” vì gia đình mình yêu thương nên trẻ sẵn sàng chịu đựng đau khổ mà không nhận ra rằng bản thân mình cũng đang trong tình trạng SOS, cần sự giúp đỡ nhưng không thể được tư vấn.
Ở tỉnh Shiga, chúng tôi tiến hành hỗ trợ người chăm sóc trẻ cho những trẻ em và gia đình đang gặp phải nhiều vấn đề khác nhau này với từ khóa “hỗ trợ cả gia đình”. Thông qua tổ chức phi lợi nhuận NPO, chúng tôi cung cấp các quầy tư vấn và địa điểm để những người có hoàn cảnh tương tự có thể tụ tập. Ngoài ra, chúng tôi cũng cung cấp hỗ trợ bằng cách bố trí những điều phối viên và người chăm sóc trẻ.

Do rào cản ngôn ngữ nên một số trẻ em quốc tịch nước ngoài không thể bày tỏ cảm xúc thật của mình mà phải chịu đựng. Cũng có những đứa trẻ thậm chí không có thời gian dành cho bản thân do phải làm phiên dịch cho gia đình. Tất cả chúng ta hãy ủng hộ việc hiện thực hóa một xã hội nơi trẻ em được đảm bảo thời gian để “học tập” và “vui chơi” tại cộng đồng cũng như ở nhà. Trẻ em là báu vật của xã hội. Nếu gia đình hoặc trẻ em đang gặp khó khăn, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. (từ điều phối viên và người chăm sóc trẻ)　　

Quay số Kokoron

Chúng tôi luôn lắng nghe những phiền não của trẻ em, thanh thiếu niên và phụ huynh.
TEL　077-524-2030
Buổi sáng 9:00 ~ Buổi tối 9:00（Trừ 29/12 - 3/1）
Sau 9 giờ tối, bạn sẽ được kết nối với đường dây SOS dành cho Trẻ em 24 giờ.

Hướng dẫn quầy tư vấn của các thành phố thị trấn

Vui lòng hỏi về sự hỗ trợ và dịch vụ bạn có thể nhận được. https://www.pref.shiga.lg.jp/file/attachment/5355506.pdf

Để làm cho những đứa trẻ mỉm cười nhiều hơn！　～Ở một nơi khác với thường ngày～

Có rất nhiều nhóm hỗ trợ trẻ em ở trong tỉnh Shiga. “Nhóm hỗ trợ người chăm sóc trẻ” (★) là tổ chức sẽ hỗ trợ các em khi cần sự giúp đỡ hoặc khi cần lời khuyên và khi gặp khó khăn trong vấn đề gia đình. “Căng tin dành cho trẻ em (Kodomo shokudo)” là nơi trẻ em có thể thưởng thức bữa ăn miễn phí hoặc với giá rẻ. (Cũng có những nhóm mà người lớn ở địa phương cũng có thể tham gia.)
“Ibasho”là không gian nơi trẻ em có thể vui chơi thỏa mái. Hãy thử đến đó chơi 1 chút nhé！

Pháp nhân NPO Trung tâm công tác xã hội trẻ em

• Nội dung: ★Hỗ trợ người chăm sóc trẻ, Ibasho・ Cơm hộp (giao bữa ăn), cắm trại
• Thời gian: Hàng ngày
• Thông tin liên hệ: 077-575-4378
  　 https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=294hlbww

Pháp nhân NPO Serikawa no Kappa

• Nội dung: ★Hỗ trợ người chăm sóc trẻ, Ibasho・phòng tư vấn trực tuyến
• Địa điểm tổ chức: Hikone shi Kawahara 2 - 3 - 4
• Thời gian: Hàng ngày
• Thông tin liên hệ: 0749-20-9084
  https://cswc2016.jp/

Trung tâm hỗ trợ cộng sinh đa văn hóa SHIPS

• Nội dung:Căng tin dành cho trẻ em đa văn hóa (Tabunka Kodomo shokudo)
• Địa điểm tổ chức: Kusatsu shi Kusatsu 1 - 13 -12
• Thời gian:Thứ 7
• Thông tin liên hệ: 077-561-5110

Ngôi nhà nhỏ của Kanchan

• Nội dung: Hội giao lưu khu vực cộng sinh đa văn hóa・Căng tin dành cho trẻ em
• Địa điểm tổ chức: Omihachiman shi Azuchi cho Jorakuji 956 - 2
• Thời gian :10 lần 1 năm
• Thông tin liên hệ: 090-3708-3315
  https://kancyan-house.com/contact/

Pháp nhân NPO Yanchadera

• Nội dung: Ibasho・căng tin dành cho thanh thiếu niên trẻ em
• Địa điểm tổ chức: Trong thành phố Kusatsu
• Thời gian: Thứ 7 tuần thứ 1,3,5 của tháng
• Thông tin liên hệ: https://yanchadera.wixsite.com/yanchadera

Paradeiro

• Nội dung: Ibasho dành cho thanh thiếu niên・căng tin dành cho trẻ em
• Địa điểm tổ chức: Aisho cho Echigawa 13 - 2
• Thời gian: Thời gian ăn tối thứ 6 tuần thứ 3 của tháng
• Thông tin liên hệ: 090-4030-1492
  https://twitter.com/paradeiro12123

Otsu Alternative School Triumph

• Nội dung: Trường học tự do (free school) ・Ibasho, lớp học vẽ tranh bằng màu nước
• Địa điểm tổ chức: Otsu shi Hamaotsu 4 - 3 - 25
• Thời gian: Thứ 3・Thứ 4・Thứ 6
• Thông tin liên hệ: 050-5374-0311
  https://www.otsu-triumph.com/

Child Village

• Nội dung: Nơi thứ 3 dành cho trẻ em và người lớn (Ibasho）
• Địa điểm tổ chức: Otsu shi Hieidaira 2 - 39 - 4
• Thời gian: Thứ 7 tuần thứ 4 của tháng 10 giờ ~16 giờ
• Thông tin liên hệ: email：chimihirano@gmail.com

・Vui lòng liên hệ và xác nhận trước khi đi.

♪ Còn có nhiều “ibasho”, “shokudo” và khu vui chơi dành cho trẻ em nữa nhé ♪

• Omi Kodomo shokudo khu vui chơi và học tập cho trẻ em （Căng tin dành cho trẻ em ở trong tỉnh Shiga）
https://shiga-hug.jp/uploads/06ad710ef1b9daebf3cfac7d6f934dd6.pdf
• 『Trường trải nghiệm dành cho trẻ em Shiga』
  Có nhiều chương trình trải nghiệm khác nhau theo 5 chủ đề “Tương tác”, “Cuộc sống・Sáng tạo”, “Thiên nhiên”, “Satoyama (núi non)・Cánh đồng lúa”, “Văn hóa nghệ thuật・Lịch sử”
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kosodatekyouiku/kosodate/300072.html

Nhật Bản đang thực hiện rất nhiều nỗ lực nhằm đảm bảo cho sự phát triển và sức khỏe của trẻ em.
Trẻ em sinh ra trong tỉnh Shiga đều được tiến hành「Kiểm tra thính giác trẻ sơ sinh」nhằm xác nhận khả năng nghe của trẻ. Ngoài ra, việc「Kiểm tra di tật bẩm sinh liên quan đến quá trình chuyển hóa v.v..」sẽ được thực hiện cho tất cả các trẻ đã đăng ký, với mong muốn có thể phát hiện ra bệnh chậm phát triển do hoạt động bài tiết và trao đổi chất của cơ thể không tốt, từ đó tiến hành điều trị để ngăn chặn sự phát sinh của các dị tật đó.
Đối với trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thì việc thực hiện kiểm tra y tế được tổ chức tại địa phương nơi trẻ đang sinh sống. Thêm nữa, một buổi Tư vấn nhập học sẽ được tổ chức trước khi trẻ vào học tiểu học.
Bên cạnh việc kiểm tra sức khỏe theo đúng thời gian quy định ứng với giai đoạn trưởng thành của trẻ, kiểm tra hồ sơ - thời gian tiêm phòng, trao đổi tư vấn với các bậc phụ huynh, còn dựa vào sự đánh giá tình trạng sức khỏe từ các nhà chuyên môn, điều đó có ý nghĩa rất quan trọng trong việc phát hiện sớm và điều trị ngay từ giai đoạn đầu của bệnh.Ví dụ, đối với những trẻ em mắc chứng rối loạn phát triển, vì độ tuổi mà các đặc tính được nhận ra dựa theo từng loại bệnh là khác nhau, nên việc đăng ký kiểm tra sức khỏe theo đúng thời gian đã được quy định sẵn là điều rất cần thiết.

Giới thiệu về những cơ sở dành cho trẻ mắc chứng rối loạn phát triển trong tỉnh Shiga

Trong tỉnh Shiga có nhiều cơ sở và các địa điểm học tập đa dạng để đáp ứng nhu cầu của mỗi cá nhân.

0 ~ 6 tuổi　Kiểm tra sức khỏe cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

Trường mầm non, Vườn trẻ, Trường mẫu giáo, Cơ sở hỗ trợ phát triển trẻ em, trung tâm hỗ trợ phát triển trẻ em

7 ~ 15 tuổi　Tư vấn nhập học

Trường tiểu học・Trường trung học（Lớp học bình thường, lớp học bồi dưỡng, lớp học có hỗ trợ đặc biệt), Trường học có hỗ trợ đặc biệt（tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông)

16 ~ 18 tuổi　Tư vấn nhập học

Trường trung học phổ thông, Trường trung học phổ thông cho người khuyết tật, Dịch vụ chăm sóc sau giờ học

19 tuổi ~　Tiến cấp・Tư vấn nhập học

Trường Đại học・Trường Chuyên môn, Công ty, xí nghiệp, Các dịch vụ dựa trên luật hỗ trợ toàn diện cho người khuyết tật（Cơ sở hỗ trợ chuyển đổi việc làm, cơ sở hỗ trợ tiếp tục việc làm）

Nếu bạn có lo lắng hay thắc mắc liên quan đến sự phát triển của trẻ thì có thể trao đổi với các trung tâm dưới đây:

• Trung tâm hỗ trợ phát triển của địa phương, Trung tâm chăm sóc sức khỏe, Quầy phúc lợi xã hội cho người khuyết tật.
• Trung tâm y tế（khoa nhi, khoa thần kinh）
• Trung tâm giáo dục tổng hợp tỉnh Shiga TEL 077-588-2505

Trường hợp không biết nơi nào có thể tư vấn, hoặc có khuyết tật lặp lại cần sự hỗ trợ chuyên biệt thì có thể liên hệ đến 「Quầy tiếp nhận tư vấn một cửa của Trung tâm Tư vấn Phúc lợi Y tế tỉnh Shiga」

「Quầy tiếp nhận tư vấn một cửa của Trung tâm Tư vấn Phúc lợi Y tế tỉnh Shiga」

TEL　077-569-5955
☆　 Trung tâm Phục hồi chức năng Quốc gia cho người khuyết tật có cung cấp thông tin bằng nhiều ngôn ngữ cho các bậc cha mẹ đang nuôi con nhỏ. Xin hãy vui lòng tham khảo thông tin đó.
Trung tâm Phục hồi chức năng Quốc gia cho người khuyết tật - cung cấp thông tin đa ngôn ngữ
　 http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/

Tại Nhật Bản, có nhiều dịch vụ và hỗ trợ khác nhau dựa trên luật hỗ trợ toàn diện cho người khuyết tật từ ( tháng 4 năm 2018) đã được thiết lập để những trẻ em khuyết tật và những người bị khuyết tật tâm thần hoặc thể chất vì một số lý do có thể sống tự lập trong cuộc sống hàng ngày hoặc đời sống xã hội. Nếu bạn có bất kỳ sự lo lắng nào, hãy tham khảo ý kiến của văn phòng hành chính. Người khuyết tật được phân loại là người thiểu năng trí tuệ, người khuyết tật cơ thể và người khuyết tật tâm thần (bao gồm cả người rối loạn phát triển), và cũng bao gồm những người khuyết tật mức độ nhẹ. Vì vậy,người có nguyện vọng nhận sổ tay người khuyết tật cần làm thủ tục đăng ký tại văn phòng hành chính (sổ tay người khuyết tật cơ thể・ sổ tay chăm sóc phục hồi ・sổ tay bảo vệ sức khỏe và phúc lợi của bệnh nhân tâm thần) .(Chứng nhận của người khuyết tật cần giám định của các cơ quan chuyên môn và cơ quan y tế).

Hỗ trợ chi phí y tế tự lậpVề chăm sóc y tế để loại bỏ và giảm các rối loạn tâm thần và thể chất sẽ được giảm chi phí y tế tự chi trả.

Dịch vụ phúc lợi dành cho người khuyết tật　Có hỗ trợ chăm sóc tại nhà, chăm sóc thăm khám người khuyết tật cấp độ nặng, hỗ trợ hành vi, hỗ trợ đi kèm, nhập viện ngắn hạn, nơi sinh hoạt cộng đồng, chăm sóc phục hồi, chăm sóc sinh hoạt và hỗ trợ trang thiết bị khi nhập viện.

Dịch vụ hỗ trợ cho trẻ em khuyết tật ngoại trú　Có hỗ trợ phát triển trẻ em, hỗ trợ phát triển trẻ em theo kiểu y tế và những dịch vụ ban ngày như sau giờ học.

Theo nguyên tắc chung, người bệnh phải trả 10% tiêu chuẩn tiền thù lao dịch vụ đã sử dụng cho hỗ trợ chi phí y tế tự lập・dịch vụ phúc lợi dành cho người khuyết tật và dịch vụ hỗ trợ cho trẻ em khuyết tật ngoại trú.

Trợ cấp phúc lợi　　Trợ cấp và lương hưu có thể được trả tùy theo loại và mức độ khuyết tật của sổ tay ghi chép. ( Có giới hạn về mức thu nhập. Có trường hợp không được nhận trợ cấp nhân đôi.)

　

Trợ cấp cho người khuyết tật đặc biệt, trợ cấp phúc lợi cho trẻ em khuyết tật, hỗ trợ phúc lợi chuyển tiếp, trợ cấp cho người khuyết tật mức độ nặng tại nhà, trợ cấp nuôi con đặc biệt, trợ cấp nuôi dưỡng trẻ em, trợ cấp trẻ em mồ côi, lương hưu cơ bản cho người khuyết tật, lương hưu phúc lợi cho người khuyết tật, tiền phụ cấp khuyết tật đặc biệt, trợ cấp bồi thường khuyết tật・ trợ cấp khuyết tật.

Khác　Các khoản khấu trừ thu nhập khác nhau, giảm phí sử dụng các thiết bị công cộng, giảm giá vé của phương tiện giao thông, ưu tiên chuyển đến nhà của nhà nước. Ngoài ra, hỗ trợ việc làm và khi làm việc tùy thuộc vào khuyết tật, có thể dễ dàng nhận được sự quan tâm.

• Có các cơ sở chăm sóc dành cho người khuyết tật, chẳng hạn như cơ sở phúc lợi cho trẻ em khuyết tật, Cơ sở y tế cho trẻ em khuyết tật nhập viện và trung tâm hỗ trợ người khuyết tật phát triển.
cơ sở trẻ em
• Ở các trường tiểu học và trung học cơ sở, bạn có thể nhận giáo dục nghề nghiệp tại các trường trung học phổ thông và vừa học vừa nhận hướng dẫn chuyên ngành ở địa phương tại phòng phụ của trường hỗ trợ đặc biệt .
• Có 16 trường nổi bật là trường có hỗ trợ đặc biệt ở các khu vực của tỉnh.
Trường hỗ trợ đặc biệt

Các văn phòng thành phố Phòng phúc lợi dành cho người khuyết tật

Trung tâm phúc lợi xã hội dành cho người khuyết tật tỉnh Shiga Trung tâm thể thao của người khuyết tật ・ Tư vấn cho người rối loạn tâm thần và thể chất ( có phòng luyện tập, bể bơi v.v..)
Kusatsu-shi Kasayama 8 – 5 - 130　℡　077-564-7327

Trung tâm giáo dục tổng hợp tỉnh Shiga Hỗ trợ tư vấn giáo dục đặc biệt Tư vấn về trẻ em như khuyết tật phát triển v.v..
Đến văn phòng( cần hẹn trước) tư vấn qua điện thoại 9:00-12:30　13:00-16:30
Yasushi Kitazakura　　℡　077-588-2505

SHIPS

Nội dung: Nhà ăn trẻ em đa văn hóa

Địa điểm tổ chức: Kusatsu Shi 　SHIPS

Địa điểm tổ chức: Kusatsu Shi 　11:00～14:00

Liên hệ :　℡:077-561-5110

Ngôi nhà nhỏ của Kan chan

Nội dung : Cộng sinh đa văn hóa・Hội giao lưu địa phương (nhà ăn trẻ em)

Địa điểm tổ chức : Omihachiman Shi Ngôi nhà nhỏ của Kan chan

Thời gian : Hai tháng một lần

Liên hệ : 　℡:090-3708-3315

Câu lạc bộ đa văn hóa của trẻ em Hikone

Nội dung : Nấu ăn, trải nghiệm văn hóa, tham quan cơ sở, vv

Địa điểm tổ chức : Trong thành phố Hikone

Thời gian : Nghỉ hè ・ Nghỉ đông

Liên hệ : Chính sách nhân quyền thành phố Hikone ℡:0749-30-6113