Tư vấn cuộc sống hỏi & đáp「Phúc lợi」

Nhật Bản đang thực hiện rất nhiều nỗ lực nhằm đảm bảo cho sự phát triển và sức khỏe của trẻ em.
Trẻ em sinh ra trong tỉnh Shiga đều được tiến hành「Kiểm tra thính giác trẻ sơ sinh」nhằm xác nhận khả năng nghe của trẻ. Ngoài ra, việc「Kiểm tra di tật bẩm sinh liên quan đến quá trình chuyển hóa v.v..」sẽ được thực hiện cho tất cả các trẻ đã đăng ký, với mong muốn có thể phát hiện ra bệnh chậm phát triển do hoạt động bài tiết và trao đổi chất của cơ thể không tốt, từ đó tiến hành điều trị để ngăn chặn sự phát sinh của các dị tật đó.
Đối với trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thì việc thực hiện kiểm tra y tế được tổ chức tại địa phương nơi trẻ đang sinh sống. Thêm nữa, một buổi Tư vấn nhập học sẽ được tổ chức trước khi trẻ vào học tiểu học.
Bên cạnh việc kiểm tra sức khỏe theo đúng thời gian quy định ứng với giai đoạn trưởng thành của trẻ, kiểm tra hồ sơ - thời gian tiêm phòng, trao đổi tư vấn với các bậc phụ huynh, còn dựa vào sự đánh giá tình trạng sức khỏe từ các nhà chuyên môn, điều đó có ý nghĩa rất quan trọng trong việc phát hiện sớm và điều trị ngay từ giai đoạn đầu của bệnh.Ví dụ, đối với những trẻ em mắc chứng rối loạn phát triển, vì độ tuổi mà các đặc tính được nhận ra dựa theo từng loại bệnh là khác nhau, nên việc đăng ký kiểm tra sức khỏe theo đúng thời gian đã được quy định sẵn là điều rất cần thiết.

Giới thiệu về những cơ sở dành cho trẻ mắc chứng rối loạn phát triển trong tỉnh Shiga

Trong tỉnh Shiga có nhiều cơ sở và các địa điểm học tập đa dạng để đáp ứng nhu cầu của mỗi cá nhân.

0 ~ 6 tuổi　Kiểm tra sức khỏe cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

Trường mầm non, Vườn trẻ, Trường mẫu giáo, Cơ sở hỗ trợ phát triển trẻ em, trung tâm hỗ trợ phát triển trẻ em

7 ~ 15 tuổi　Tư vấn nhập học

Trường tiểu học・Trường trung học（Lớp học bình thường, lớp học bồi dưỡng, lớp học có hỗ trợ đặc biệt), Trường học có hỗ trợ đặc biệt（tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông)

16 ~ 18 tuổi　Tư vấn nhập học

Trường trung học phổ thông, Trường trung học phổ thông cho người khuyết tật, Dịch vụ chăm sóc sau giờ học

19 tuổi ~　Tiến cấp・Tư vấn nhập học

Trường Đại học・Trường Chuyên môn, Công ty, xí nghiệp, Các dịch vụ dựa trên luật hỗ trợ toàn diện cho người khuyết tật（Cơ sở hỗ trợ chuyển đổi việc làm, cơ sở hỗ trợ tiếp tục việc làm）

Nếu bạn có lo lắng hay thắc mắc liên quan đến sự phát triển của trẻ thì có thể trao đổi với các trung tâm dưới đây:

• Trung tâm hỗ trợ phát triển của địa phương, Trung tâm chăm sóc sức khỏe, Quầy phúc lợi xã hội cho người khuyết tật.
• Trung tâm y tế（khoa nhi, khoa thần kinh）
• Trung tâm giáo dục tổng hợp tỉnh Shiga TEL 077-588-2505

Trường hợp không biết nơi nào có thể tư vấn, hoặc có khuyết tật lặp lại cần sự hỗ trợ chuyên biệt thì có thể liên hệ đến 「Quầy tiếp nhận tư vấn một cửa của Trung tâm Tư vấn Phúc lợi Y tế tỉnh Shiga」

「Quầy tiếp nhận tư vấn một cửa của Trung tâm Tư vấn Phúc lợi Y tế tỉnh Shiga」

TEL　077-569-5955
☆　 Trung tâm Phục hồi chức năng Quốc gia cho người khuyết tật có cung cấp thông tin bằng nhiều ngôn ngữ cho các bậc cha mẹ đang nuôi con nhỏ. Xin hãy vui lòng tham khảo thông tin đó.
Trung tâm Phục hồi chức năng Quốc gia cho người khuyết tật - cung cấp thông tin đa ngôn ngữ
　 http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/

của bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới

của bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới

Đối tượng được nhận tiền trợ cấp cơ bản

Những người thuộc 1 trong các trường hợp sau đây:

1. ① Người được chi trả phụ cấp nuôi dưỡng trẻ em của phần tháng 6 năm 2020
2. ② Người nhận trợ cấp công cộng v.v..và bị tạm ngưng chi trả toàn bộ số tiền phụ cấp nuôi dưỡng trẻ em của phần tháng 6 năm 2020
3. ③ Người có mức thu nhập bằng với người nhận phụ cấp nuôi dưỡng trẻ em, chẳng hạn như trường hợp tài chính gia đình bị thay đổi đột ngột do chịu sự ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới.
Về trường hợp ① những người được chi trả phụ cấp nuôi dưỡng trẻ em của phần tháng 6 năm 2020 đã được thanh toán vào khoảng tháng 8. Trường hợp ② và ③ là cần đăng ký.

Trợ cấp bổ sung

Trong số những người thuộc mục ① hoặc ② trong nhóm đối tượng được nhận tiền trợ cấp cơ bản ở trên cần đăng ký thêm 1 lần duy nhất trợ cấp bổ sung.(Trợ cấp cho người có thu nhập giảm, tài chính gia đình bị thay đổi đột ngột do chịu sự ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới.)

Số tiền trợ cấp

Trợ cấp cơ bản: Hỗ trợ 50.000 yên cho mỗi hộ gia đình có 1 con, nếu gia đình có từ 2 con trở lên sẽ hỗ trợ thêm 30.000 yên cho mỗi người con, tính từ người con thứ 2 trở đi.
Trợ cấp bổ sung: Hỗ trợ 50.000 yên cho mỗi hộ gia đình có 1 con.

Cách đăng ký

Hãy liên hệ đến ( Bộ phận phụ trách phụ cấp nuôi dưỡng trẻ em) 「Tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời cho các hộ gia đình đơn thân」của thành phố, thị trấn nơi bạn đang sống.
( đến ngày 28 tháng 2 năm 2021)

Tiền trợ cấp duy trì hoạt động (dành cho chủ doanh nghiệp) Jizoku ka kyufu kin ( jigyou sha taisho)）

Đối tượng

Doanh nghiệp có doanh thu trong tháng bị sụt giảm trên 50% so với cùng kỳ năm trước, do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới.

Số tiền trợ cấp

200 man yên cho tổ chức có tư cách pháp nhân, 100 man yên cho hộ kinh doanh cá thể
　 ※Trợ cấp tối đa cho phần doanh thu bị sụt giảm so với doanh thu trong 1 năm trước đó.

Cách đăng ký

「Trang chủ đăng ký online「Tiền trợ cấp duy trì hoạt động」
（Đến ngày 15 tháng 1 năm 2021）

Tiền hỗ trợ cho người tạm nghỉ việc để đối phó với bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới (kyugyo shien kin)

Đối tượng

Những người đáp ứng đủ 2 điều kiện sau đây.

1. Những công nhân của doanh nghiệp vừa và nhỏ đã tạm nghỉ việc do chủ doanh nghiệp chỉ định vào khoảng thời gian từ ngày mùng 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9 năm 2020.
2. Những người không nhận được tiền lương (tiền trợ cấp tạm nghỉ việc) của những ngày đã tạm nghỉ việc.

Số tiền trợ cấp

Trợ cấp 80% của tiền lương trước khi tạm nghỉ việc (tối đa số tiền 1 tháng 33 man yên)

Cách đăng ký

Mẫu giấy đăng ký
Cách làm thủ tục gửi bằng đường bưu điện

Tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú (jukyo kakuho kyufu kin) （Tiền thuê nhà được trả trực tiếp cho chủ nhà）

Đối tượng

Người sau khi nghỉ việc・đóng cửa kinh doanh trong vòng 2 năm hay là thu nhập giảm do nghỉ việc tạm thời và ở trong tình trạng gần giống như là nghỉ việc v.v...

Thời hạn trợ cấp

Về nguyên tắc là 3 tháng（Tối đa là 9 tháng）

Số tiền trợ cấp

Số tiền tương đương tiền thuê nhà được trả từ chính quyền địa phương cho chủ nhà

Cách đăng ký

Những người đang sống ở thành phố thì đăng ký ở mỗi thành phố. Người đang sống ở thị trấn thì đăng ký ở Hội đồng xã hội phúc lợi của mỗi thị trấn.

Hướng dẫn

Bấm vào đây để biết thông tin hướng dẫn về Tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú 　　

★★ Ở tỉnh Shiga, đang thực hiện tiếp nhận người vào sống tạm thời tại nhà của tỉnh

Đối tượng

Những người đã bị đẩy vào tình thế phải chuyển ra khỏi nhà do bệnh truyền truyền nhiễm Virus Corona chủng mới nên bị cho thôi việc.

Thời gian lưu trú

Tối đa 1 năm

Cách đăng ký

Gọi điện cho Cơ quan tỉnh Sở giao thông vận tải và xây dựng bộ phận nhà ở 　（℡　０７７－５２８－４２３４）

Ngoài ra, những người gặp khó khăn trong cuộc sống và các vấn đề khác thì hãy trao đổi bàn bạc tại văn phòng Phúc lợi xã hội hoặc phòng Phúc lợi của thành phố, thị trấn của nơi bạn đang sống ！

Tại Nhật Bản, có nhiều dịch vụ và hỗ trợ khác nhau dựa trên luật hỗ trợ toàn diện cho người khuyết tật từ ( tháng 4 năm 2018) đã được thiết lập để những trẻ em khuyết tật và những người bị khuyết tật tâm thần hoặc thể chất vì một số lý do có thể sống tự lập trong cuộc sống hàng ngày hoặc đời sống xã hội. Nếu bạn có bất kỳ sự lo lắng nào, hãy tham khảo ý kiến của văn phòng hành chính. Người khuyết tật được phân loại là người thiểu năng trí tuệ, người khuyết tật cơ thể và người khuyết tật tâm thần (bao gồm cả người rối loạn phát triển), và cũng bao gồm những người khuyết tật mức độ nhẹ. Vì vậy,người có nguyện vọng nhận sổ tay người khuyết tật cần làm thủ tục đăng ký tại văn phòng hành chính (sổ tay người khuyết tật cơ thể・ sổ tay chăm sóc phục hồi ・sổ tay bảo vệ sức khỏe và phúc lợi của bệnh nhân tâm thần) .(Chứng nhận của người khuyết tật cần giám định của các cơ quan chuyên môn và cơ quan y tế).

Hỗ trợ chi phí y tế tự lậpVề chăm sóc y tế để loại bỏ và giảm các rối loạn tâm thần và thể chất sẽ được giảm chi phí y tế tự chi trả.

Dịch vụ phúc lợi dành cho người khuyết tật　Có hỗ trợ chăm sóc tại nhà, chăm sóc thăm khám người khuyết tật cấp độ nặng, hỗ trợ hành vi, hỗ trợ đi kèm, nhập viện ngắn hạn, nơi sinh hoạt cộng đồng, chăm sóc phục hồi, chăm sóc sinh hoạt và hỗ trợ trang thiết bị khi nhập viện.

Dịch vụ hỗ trợ cho trẻ em khuyết tật ngoại trú　Có hỗ trợ phát triển trẻ em, hỗ trợ phát triển trẻ em theo kiểu y tế và những dịch vụ ban ngày như sau giờ học.

Theo nguyên tắc chung, người bệnh phải trả 10% tiêu chuẩn tiền thù lao dịch vụ đã sử dụng cho hỗ trợ chi phí y tế tự lập・dịch vụ phúc lợi dành cho người khuyết tật và dịch vụ hỗ trợ cho trẻ em khuyết tật ngoại trú.

Trợ cấp phúc lợi　　Trợ cấp và lương hưu có thể được trả tùy theo loại và mức độ khuyết tật của sổ tay ghi chép. ( Có giới hạn về mức thu nhập. Có trường hợp không được nhận trợ cấp nhân đôi.)

　

Trợ cấp cho người khuyết tật đặc biệt, trợ cấp phúc lợi cho trẻ em khuyết tật, hỗ trợ phúc lợi chuyển tiếp, trợ cấp cho người khuyết tật mức độ nặng tại nhà, trợ cấp nuôi con đặc biệt, trợ cấp nuôi dưỡng trẻ em, trợ cấp trẻ em mồ côi, lương hưu cơ bản cho người khuyết tật, lương hưu phúc lợi cho người khuyết tật, tiền phụ cấp khuyết tật đặc biệt, trợ cấp bồi thường khuyết tật・ trợ cấp khuyết tật.

Khác　Các khoản khấu trừ thu nhập khác nhau, giảm phí sử dụng các thiết bị công cộng, giảm giá vé của phương tiện giao thông, ưu tiên chuyển đến nhà của nhà nước. Ngoài ra, hỗ trợ việc làm và khi làm việc tùy thuộc vào khuyết tật, có thể dễ dàng nhận được sự quan tâm.

• Có các cơ sở chăm sóc dành cho người khuyết tật, chẳng hạn như cơ sở phúc lợi cho trẻ em khuyết tật, Cơ sở y tế cho trẻ em khuyết tật nhập viện và trung tâm hỗ trợ người khuyết tật phát triển.
cơ sở trẻ em
• Ở các trường tiểu học và trung học cơ sở, bạn có thể nhận giáo dục nghề nghiệp tại các trường trung học phổ thông và vừa học vừa nhận hướng dẫn chuyên ngành ở địa phương tại phòng phụ của trường hỗ trợ đặc biệt .
• Có 16 trường nổi bật là trường có hỗ trợ đặc biệt ở các khu vực của tỉnh.
Trường hỗ trợ đặc biệt

Các văn phòng thành phố Phòng phúc lợi dành cho người khuyết tật

Trung tâm phúc lợi xã hội dành cho người khuyết tật tỉnh Shiga Trung tâm thể thao của người khuyết tật ・ Tư vấn cho người rối loạn tâm thần và thể chất ( có phòng luyện tập, bể bơi v.v..)
Kusatsu-shi Kasayama 8 – 5 - 130　℡　077-564-7327

Trung tâm giáo dục tổng hợp tỉnh Shiga Hỗ trợ tư vấn giáo dục đặc biệt Tư vấn về trẻ em như khuyết tật phát triển v.v..
Đến văn phòng( cần hẹn trước) tư vấn qua điện thoại 9:00-12:30　13:00-16:30
Yasushi Kitazakura　　℡　077-588-2505

SHIPS

Nội dung: Nhà ăn trẻ em đa văn hóa

Địa điểm tổ chức: Kusatsu Shi 　SHIPS

Địa điểm tổ chức: Kusatsu Shi 　11:00～14:00

Liên hệ :　℡:077-561-5110

Ngôi nhà nhỏ của Kan chan

Nội dung : Cộng sinh đa văn hóa・Hội giao lưu địa phương (nhà ăn trẻ em)

Địa điểm tổ chức : Omihachiman Shi Ngôi nhà nhỏ của Kan chan

Thời gian : Hai tháng một lần

Liên hệ : 　℡:090-3708-3315

Câu lạc bộ đa văn hóa của trẻ em Hikone

Nội dung : Nấu ăn, trải nghiệm văn hóa, tham quan cơ sở, vv

Địa điểm tổ chức : Trong thành phố Hikone

Thời gian : Nghỉ hè ・ Nghỉ đông

Liên hệ : Chính sách nhân quyền thành phố Hikone ℡:0749-30-6113