Isi Konsultasi

Bantuan dana bagi yang terdampak COVID

Jawaban

Bagi yang terkena imbas dampak COVID ada bantuan dari negara dan juga pemerintah daerah. Dari semua jenis bantuan yang ada, sebagian besar yang sering diajukan ke Pusat Konsultasi Warga Asing Shiga akan diperkenalkan di sini. Untuk informasi lengkap silahkan mengacu ke leaflet Dept. Kesehatan, Buruh dan Kesejahteraan Sosial atau daftar bantuan perfektur Shiga.

Penyaluran dana bagi yang hidup sendiri dengan penghasilan rendah  “Teishotoku hitori oya setai”

Tunjangan pokok Target

Bagi yang memenuhi kriteria berikut:
  1. Menerima tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu untuk bulan Juni 2020
  2. Menerima tunjangan pensiun tapi pembayaran tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu diberhentikan untuk bulan Juni 2020
  3. Urusan rumah tangga jadi berantakan karena dampak COVID, penghasilan pun menjadi berkurang (setara dengan yang berhak menerima tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu)
  4. ※ Untuk perihal 1., tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu untuk bulan Juni 2020 sudah terbayarkan di bulan Agustus. Aplikasi wajib dimasukkan untuk perihal 2.3.

Bantuan tambahan

Untuk target 1. 2. di atas dapat mengajukan tunjangan tambahan, maksimal 1 kali(hanya bagi yang penghasilannya berkurang dan urusan rumah tangga menjadi berantakan karena dampak COVID)

Jumlah bantuan

Tunjangan pokok:50,000 yen per keluarga, 30,000 yen per anak bagi yang memiliki lebih dari satu anak.
Tunjangan tambahan:50,000 yen per keluarga

Cara aplikasi

“tunjangan khusus untuk keluarga satu orang”yang tersedia di balai kota tempat anda tinggal(divisi tunjangan anak bagi keluarga tidak mampu)
(Sampai dengan 28 Februari 2021)

(Sampai dengan 28 Februari 2021)

Target

Oleh karena dampak penyebaran COVID, pemilik badan usaha dengan pendapatan per bulan yang berkurang lebih dari 50% dibandingkan dengan bulan sebelumnya

Jumlah bantuan

Untuk perusahaan terdaftar 2 juta yen, untuk usaha perorangan 1juta yen 
  ※Batas maksimum bantuan yang dibayarkan dihitung sebagai selisih pengurangan pendapatan usaha tahun ini terhadap pendapatan tahun lalu

Cara aplikasi

Aplikasi online 「bantuan dana untuk kelanjutan usaha」
(Sampai dengan 15 Januari 2021)

Bantuan untuk yang libur kerja akibat wabah COVID “Kyugyou shienkin”

Target

Bagi yang memenuhi salah satu kriteria di bawah ini:
  1. Karena perintah libur kerja oleh pemilik usaha dan juga merupakan pegawai dari perusahaan kecil menengah (antara 1 April ~ 30 September 2020)
  2. Tidak menerima tunjangan cuti kerja walaupun diliburkan dari pekerjaan

Jumlah bantuan

Sebesar 80% dari penghasilan sebelum libur kerja(Batas maks. 330,000 yen)

Cara aplikasi

Formulir aplikasi
Aplikasi melalui pengiriman pos

Bantuan untuk sewa rumah(uang sewa dibayarkan langsung ke pemilik hunian) “Jukyokakuho kyufukin”

Target

Putus kerja atau PHK dalam kurun waktu kurang dari 2 tahun terakhir, libur kerja yang menyebabkan penghasilan berkurang, atau bagi yang memiliki kondisi yang serupa dengan putus kerja / PHK.

Periode

Pada dasarnya 3 bulan sewa (maks. 9 bulan)

Jumlah

Uang sewa dibayarkan oleh pemerintah ke pemilik hunian

Cara aplikasi

Melalui Badan Kesejahteraan Sosial yang ada di kota / kabupaten tempat anda tinggal

Informasi

Bantuan untuk sewa rumah Informasi   

★Dibuka tempat tinggal sementara yang dikelola pemerintah daerah Shiga

Target

Bagi yang tidak mempunyai pilihan lain selain harus keluar dari tempat yang dihuni saat ini karena diberhentikan bekerja oleh sebab wabah COVID

Batas waktu

Paling lama 1 tahun

Cara aplikasi

Silahkan telepon ke pengelolaan pemerintah daerah divisi penyediaan tempat tinggal  (℡ 077-528-4234)
Untuk hal lainnya atau bagi yang mengalami kesulitan, silahkan berkonsultasi dengan Badan Kesejahteraan Sosial di kota/kabupaten tempat anda tinggal!

Isi Konsultasi

Hidup yang sejahtera bagi penyandang disabilitas!

Jawaban

Di Jepang, agar orang dewasa dan anak-anak penyandang disabilitas fisik atau mental akibat alasan apa pun dapat menjalani kehidupan sehari-hari dan di masyarakat, tersedia berbagai layanan dan dukungan berdasarkan UU Dukungan bagi Kemandirian Penyandang Disabilitas (mulai April 2018, UU Dukungan Terpadu bagi Penyandang Disabilitas). Jika ada hal-hal yang membuat Anda khawatir, mari berkonsultasi dengan Kantor Walikota dan lainnya. Penyandang disabilitas dibagi menjadi beberapa kategori, yaitu penyandang disabilitas intelektual, penyandang disabilitas fisik, penyandang disabilitas mental (termasuk penyandang disabilitas perkembangan), yang juga mencakup disabilitas ringan. Para penyandang disabilitas tersebut berhak mendapatkan berbagai macam dukungan dan layanan, tergantung dari jenis dan tingkat disabilitas mereka. Untuk mendapatkan pendukungan dan layanan tersebut, Anda perlu mengajukan permohonan Buku Saku Penyandang Disabilitas (Buku Saku Penyandang Disabilitas Fisik, Buku Saku Rehabilitasi, Buku Saku Kesehatan dan Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Mental) di Kantor Walikota. (Pengakuan sebagai penyandang disabilitas membutuhkan penilaian oleh institusi medis atau institusi spesialis)

Isi Konsultasi

Jika Anda memperoleh Buku Saku Penyandang Disabilitas, maka Anda berhak untuk mendapatkan layanan-layanan berikut ini.

Jawaban

  • Perawatan medis untuk mendukung kemandirian: Anda akan mendapatkan keringanan biaya perawatan medis yang harus ditanggung sendiri terhadap perawatan medis yang diberikan untuk menghilangkan atau meringankan disabilitas fisik dan mental.
  • Layanan kesejahteraan disabilitas: Terdapat sejumlah layanan antara lain perawatan di rumah, perawatan kunjungan rumah untuk disabilitas tingkat berat, bantuan aktivitas, bantuan pendampingan, rawat inap jangka pendek, group home, perawatan medis, perawatan kehidupan, dukungan untuk rawat inap di fasilitas, dll.
  • Layanan dukungan rawat jalan untuk anak penyandang disabilitas:  Terdapat sejumlah layanan antara lain dukungan perkembangan anak, dukungan perkembangan anak secara medis, penitipan anak sepulang sekolah, dll.
    • Pada prinsipnya, pengguna perawatan medis untuk mendukung kemandirian, layanan kesejahteraan disabilitas atau layanan dukungan rawat jalan untuk anak penyandang disabilitas diharuskan untuk membayar 10% dari biaya dasar layanan yang digunakan. Namun, terdapat kebijakan keringanan biaya yang harus ditanggung pengguna yang disesuaikan dengan penghasilan/pemasukan rumah tangga.
  • Tunjangan kesejahteraan:  Anda mungkin mendapatkan tunjangan atau uang pensiun menurut kategori dan kelas buku saku Anda. (Ada batas maksimum penghasilan. Dalam beberapa kondisi tertentu, tunjangan tidak dapat diberikan secara berganda)
  •  
      Tunjangan penyandang disabilitas khusus, tunjangan kesejahteraan anak penyandang disabilitas, tunjangan kesejahteraan progresif, tunjangan penyandang disabilitas tingkat berat yang tinggal di rumah, tunjangan pengasuhan anak khusus, tunjangan pengasuhan anak, tunjangan yatim piatu, pensiun dasar disabilitas, pensiun kesejahteraan disabilitas, santunan disabilitas khusus, santunan kompensasi disabilitas, santunan disabilitas
  • Lain-lain: Berbagai jenis keringanan pajak penghasilan, keringanan/pembebasan biaya penggunaan fasilitas umum, diskon tarif transportasi umum, prioritas untuk mendapatkan jatah hunian yang dikelola pemerintah, dukungan dalam bekerja dan pertimbangan sesuai disabilitas saat mencari pekerjaan.
  • Isi Konsultasi

    Fasilitas perawatan dan pendidikan untuk anak-anak penyandang disabilitas

    Jawaban

    • Terdapat fasilitas-fasilitas yang dapat memberikan perawatan yang disesuaikan dengan disabilitas yang dimiliki, antara lain fasilitas rawat inap anak penyandang disabilitas tipe panti, fasilitas rawat inap anak penyandang disabilitas tipe medis, pusat dukungan perkembangan tipe medis, dll.
    • Fasilitas untuk anak-anak
    • Untuk tingkat SD dan SMP, melalui sistem bersekolah sampingan atau kelas khusus Sekolah Luar Biasa untuk anak difabel di sekolah reguler, anak-anak penyandang disabilitas dapat mendapat bimbingan khusus sambil mengikuti pelajaran di lingkungan setempat. Sedangkan untuk tingkat SMA, anak-anak penyandang disabilitas dapat mengikuti pendidikan kejuruan.
    • Terdapat 16 Sekolah Luar Biasa dengan fokus tersendiri di masing-masing daerah prefektur Shiga.
    • Sekolah Luar Biasa (SLB)

    Isi Konsultasi

    Jangan dipikir pusing sendiri, segeralah berkonsultasi!

    Jawaban

  • Bagian Kesejahteraan Disabilitas di masing-masing Kantor Walikota/Kecamatan
  • Pusat Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Prefektur Shiga; Layanan Konsultasi untuk Penyandang Disabilitas Fisik dan Mental dan Pusat Olahraga untuk Penyandang Disabilitas (ada kolam renang, ruang olahraga, dll.)
    8-5-130 Kasayama, Kusatsu-shi Telp. 077-564-7327
  • Pusat Pendidikan Terpadu Prefektur Shiga; Layanan Konsultasi Pendidikan untuk Anak BerKebutuhan Khusus; Layanan Konsultasi Anak Penyandang Disabilitas Perkembangan DLL
    Berkunjung langsung (perlu reservasi), konsultasi melalui telepon 9.00 s.d. 12.30 13.00 s.d. 16.30
    Kitazakura, Yasu-shi Telp. 077-588-2505
  • Isi Konsultasi

    Kantin anak-anak multibudaya dan lain-lain

    Jawaban

    SHIPS
  • Deskripsi: Kantin anak-anak multibudaya
  • Lokasi: SHIPS, Kusatsu-shi
  • Waktu: Hari Sabtu keempat tiap bulan, pukul 11.00 s.d. 14.00
  • Informasi kontak: Telp. 077-561-5110
  • Kan-chan no Chiisana Ie
  • Deskripsi: Wadah multikulturalisme dan interaksi setempat (Kantin anak)
  • Lokasi: Kan-chan no Chiisana Ie, Omihachiman-shi
  • Waktu: Diadakan 1 kali tiap 2 bulan
  • Informasi kontak: Telp. 090-3708-3315
    Klub Multikultural Anak-Anak Hikone-shi
  • Deskripsi: Memasak, pengalaman budaya, studi tur fasilitas, dll.
  • Lokasi: Hikone-shi
  • Waktu: Liburan musim panas, liburan musim dingin
  • Informasi kontak: Bagian Urusan HAM, Hikone-shi Telp. 0749-30-6113