Pagsangguni sa Pamumuhay FAQ "Kapakanan"

Magandang araw sa inyong lahat, kami po ang Tanggapan ng Pamahalaang Prepektura ng Shiga, Kawani ng usaping Pambata at kabataan. Gamit ang susing salita na「Mga bata・Mga bata・Mga bata」nilalayong makabuo ng isang Pam-Pamahalaang Prepektura kasama ang mga “Kabataan”.
Alam mo ba kung ano ang isang kabataang tagapangalaga (Young Carer)? Ang mga kabataang tagapangalaga ay mga kabataang nakapako sa mga responsabilidad sa pang-araw-araw na gawain at pangangalaga sa kanilang mga pamilya na dapat responsabilidad ng mga matatanda. Ang isang halimbawa ay ang mga sumusunod na kaso.

Kaso 1

Paggawa sa mga gawaing bahay at pangangalaga sa mga nakakabatang mga kapatid

Kaso 2

Pagbantay at pangangalaga sa matatandang kapamilya

Kaso 3

Pangangalaga sa may kapansanang miyembro ng pamilya na ngangailangan ng tulong at pangangalaga

Kaso 4

Pagtratrabaho pagkatapos ng pag aaral upang matulungan ang pamilya

Kaso 5

Suportang Pagpapaliwanag ng salita at iba pa., daan para sa komunikasyon ng pamilya

Para sa mga bata, ang “pagtulong” ay isang magandang karanasan na gagabay sa pag unlad ng kanilang pagkatao. Gayunpaman, ang mabibigat na tungkulin at pasanin na hindi tumutugma sa kanilang paglaki ay maaaring makaapekto sa kanilang mental at pisikal na kalusugan, o hadlangan ang kanilang panahon sa pagiging bata. May mga kabataang isinasantabi ang kanilang mga pangarap para sa kanilang hinaharap alang-alang sa kapakanan ng pinakamamahal na pamilya, minsan iniisip nilang karaniwan lang na suportahan ang pamilya at hindi namamalayan na nakakalimutan na nila ang kanilang sariling pangangailangan at wala manlang silang mapagsabihan ng kanilang problema, kahit na sila ay nagdudusa.
Ang Prepektura ng Shiga ay nagbibigay suporta sa mga pamilya ng mga kabataang katulad nito na nahaharap sa iba't ibang problema. Nagbibigay kami ng suporta para sa mga kabataang tagapangalaga (young carer) batay sa susing-salita na “ suporta sa buong pamilya.” Sa pamamagitan ng NPO, nagbibigay kami ng lugar at serbisyo kung saan maaring sumangguni, makahingi ng payo at magkita-kita ang mga nasa magkakasingtulad na sitwasyon. Naglagay din kami ng isang tagapamuno ng young carer upang makapagbigay ng suporta.

Dahil sa hadlang sa wika, nahihirapan ang ilang mga kabataang may dayuhang nasyonalidad na ipahayag ang kanilang mga tunay na damdamin. O kaya nawalan ng oras para sa kanilang mga sarili dahil sa mahigpit na pangangailangan ng pamilya para sa pagpapaliwanag-salita. Magtulungan tayong lahat upang suportahan ang pagsasakatuparan ng isang lipunan kung saan ang mga Kabataan ay maaaring magkaroon ng panahon makapaglaro at may matutunan sa loob ng komunidad at sa loob ng tahanan. Ang kabataan ay kayamanan ng lipunan. Sa mga kabataan, mga pamilya na nahihirapan, mangyaring sumanggini lamang po sa amin.　　 (Mula sa tagapamuno ng young carer)

Kokoron Dial (Tumawag kung may alalahanin)

Pambata・Pangkabataan, Nakahanda po kaming makinig sa mga alalahanin ng mga magulang
TEL　077-524-2030
9:00 ng umaga~ 9:00 ng gabi (maliban sa mula 12/29 ~ 1/3)
9:00 ng gabi pagkatapos, ikokonekta kayo sa 24 Oras Dial Kodomo SOS

~Impormasyon, Tanggapan ng konsultasyon ng bawat munisipalidad~

Mangyaring makipag ugnayan patungkol sa matatanggap na suporta serbisyohttps://www.pref.shiga.lg.jp/file/attachment/5355506.pdf

Higit na masisiyahan ang mga bata! ~Magpalipas ng oras sa kakaibang lugar~

Maraming mga grupong sumusuporta sa mga kabataan sa loob ng Prepektura ng Shiga. 「Ang grupong sumusuporta para sa mga batang tagapangalaga/ young carer」(★) ay sumusuporta sa mga batang may pinagdadaanang problema sa loob ng tahanan, gustong makapagpahinga, humingi ng payo. Ang「Kodomo Shokudo/Kainang-pambata」ay isang lugar kung saan masisiyahan ang mga bata sa pagkain na libre o sa murang halaga. (Mayroon ding mga grupo na bukas para sa mga matatanda sa komunidad.)
Ang “Ibasho” ay isang lugar kung saan maaaring magpalipas ng oras ang mga bata ayon sa gusto nila. Halina’t pasyalan natin!

NPO Kodomo Social Work Center (Kinatawan ng NPO sentro ng kapakanang pambata)

• Mga nilalaman:★Suporta para sa mga Young carer, Ibasho, baon na pagkain (Pamamahagi ng pagkain), Kamping
• Lugar:9-8 Kannonji, Otsu-shi
• Panahon: Araw-araw
• Kontak: 077-575-4378
  　 https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=294hlbww

NPO Serikawa no Kappa (Kinatawan ng NPO)

• Mga nilalaman: ★Suporta para sa mga Young carer, Ibasho, konsultasyon sa online
• Lugar:2-3-4 Kawahara Hikone-shi
• Panahon: Araw-araw
• Kontak: 0749-20-9084
  https://cswc2016.jp/

Tabunka Kyousei Shien Center (Sentro ng sama-samang suportang-pang-multikultural SHIPS)

• Mga nilalaman: Tabunka Kodomo Shokudo
• Lugar: 1-13-12 Kusatsu-shi
• Panahon:Tuwing sabado ng buwan
• kontak: 077-561-5110

Kanchan no Chiisana Ie (Munting bahay ni Kanchan)

• Mga nilalaman: Tabunka Kyosei Chiiki Koryoukai, Kodomo Shokudo (Palitan ng pagpupulong-multikultural ng komunidad Silid-kainan ng mga bata)
• Lugar: 956-2 Azuchi-cho Jorakuji Omihachiman-shi
• Panahon: 10 beses kada taon
• Kontak: 090-3708-3315
  https://kancyan-house.com/contact/

NPO Houjin Yanchadera (Kinatawan ng NPO Yanchadera)

• Mga nilalaman: Ibasho para sa mga teenagers, Kodomo Shokudo
• Lugar:Sa loob ng Lungsod ng Kusatsu
• Panahon:Pang ika-1,3,5 na Sabado
• 問い合わせ先: https://yanchadera.wixsite.com/yanchadera

PARADEIRO

• Mga nilalaman : Ibasho ng mga kabataan, Kodomo Shokudo
• Lugar: 13-2 Aisho-cho Echigawa
• Panahon: ang ika-3 Biyernes Pang hapunan
• Kontak: 090-4030-1492
  https://twitter.com/paradeiro12123

Otsu Alternative School Triumph

• Mga nilalaman: Free-school, Ibasho Suisaiga kyoushitsu
• Lugar: 4-3-25 Hamaotsu Otsu-shi
• Panahon:Mar. Miy. Biy
• Kontak: 050-5374-0311
  https://www.otsu-triumph.com/

Child Village

• Mga nilalaman:Third Place Palipasang lugar Pambata, Pang -matanda
• Lugar: 2-39-4 Hiedaira, Otsu-shi
• Panahon: Pang-ika4 na Sabado10am~4pm
• Kontak: email：chimihirano@gmail.com

・Para masegurado, mangyaring tumawag muna bago mamasyal.

♪　Mas marami pa kayong makikitang mga lugar pambata, Kainang pambata (ibasho, Shokudo)Mayron din Palaruang pambata (Asobiba)　♪

• Maglaro, Matuto Omi Kodomo Shokudo (Sa loob ng Prepektura ng Shiga Kodomo Shokudo)
https://shiga-hug.jp/uploads/06ad710ef1b9daebf3cfac7d6f934dd6.pdf
• 『Shiga Kodomo Taiken Gakkou/Paaralang-pang-esksperensiya sa trabaho sa Shiga』
  「Pakikipag-ugnayan」,「Pamumuhay・ Paglinang」,「Yamang kapaligiran」,「Satoyama・Palayan」,「Kultura at Sining・Kasaysayan」Makakaranas ng ibat-ibang pag-eksperensiya sa 5 na tema.
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kosodatekyouiku/kosodate/300072.html

Maraming mga pamamaraan sa pagsubaybay sa kalusugan at sa pag-unlad ng mga bata sa Japan.
Sa Prepektura ng Shiga ang mga bagong silang na sanggol ay sumasailalim ng pagsusuri para sa pandinig na kapansanan sa pamamagitan ng “Pagsusuri sa pandinig para sa mga bagong silang na sanggol. Kung may kahilingan, sinusuri din ang mga bagong silang para sa Kapansanan mula sa pagkapanganak (NBS)/congenital metabolic disorder upang malaman kung may mga kapansanan ito na siyang nagiging dahilan sa pagbagal ng progreso sa pag-unlad dahil sa mababa ang metabolismo nito o natatago, at mabigyang lunas upang mapigilan ang pagkakaroon ng kapansanan.
Ang mga sanggol at mga bata ay sumasailalim sa pagsusuri mula sa mga pang-munisipalidad na pagsusuri at may pagsusuri din sa mga bata bago sila pumasok sa paaralan sa elementarya, maliban sa pagsubaybay sa bakuna, ang mga dokumento at mga konsultasyon mula sa mga magulang, pagsusuri sa kalusugan na isinasagawa sa mga partikular na panahon ng pambatang progreso para sa maagang pagsusuri at paggamot sa kapansanan mula sa espesyalistang pangangalaga sa kalusugan.
Dahil ang mga katangian ng ilang mga kapansanan sa paglaki ng bata ay makikita lamang sa ilang mga yugto ng progreso, mahalagang makatanggap ng mga pagsusuri sa kalusugan sa nabanggit na edad na tinutukoy ng bawat pamahalaang munisipal.

Mga Samahan para sa may mga kapansanan sa pag-unlad

May mga pagkakataon para matuto at may mga ibang pasilidad na angkop doonsa pangangailangan ng bawat isa.

0~6 gulang　Pagsusuri sa kalusugan ng mga sanggol

Hoikuen, Kodomoen, Youchien, Opesinang sumusuporta para sa pag unlad ng bata, Sentro ng suporta sa para sa pag unlad

7~15 gulang　Konsultasyon para sa pag aaral

Elementarya・Haysku(JHS)（Karaniwan, (regular, tukoy na kondisyon, klase ng mga espesyal na pangangailangan）、Espesyal na pangangailangan na paaralan（Kurso para sa elementarya, JHS,SHS）

16~ 18 gulang　Konsultasyon para sa pag aaral

Senior Hayskul, Pangalawang paaralan sa sekondariya, Para sa may espeyal na pangangailangan Serbisyo sa pagkatapos ng pang -araw na pag aaral

19 gulang+　Mataas na paaralan・Pang-trabahong konsultasyon

Unibersidad・Pang-bokasyunal na paaralan,kumpanya Serbisyo, base sa pangkomprihensibong suportang batas sa taong maykapansanan (Tanggapan ng suporta sa pagbabago ng trabaho、tanggapan ng suporta para sa pagpapanatili ng trabaho）

Mga Organisasyon na tumatanggap ng pagsangguni o mga suliranin patungkol sa pag unlad ng bata

• Mga Sentrong sumusuporta sa pagpaunlad. Mga sento ng pangkalusugan,Seksyon para sa pangkapakanang ng may kapansanan sa bawat lungsod o bayan.
• Institusyong pang-medikal（Doktor para sa mga bata. Doktor sa pangkaisipan）
• Sentro ng Edukasyon sa Prepektura ng Shiga　℡　０７７－５８８－２５０５

Kung hindi mo alam kung saan dapat makipag ugnayan、o kung nagkasabay-sabay ang mga kapansanan na nagangailangan ng espesyalistang pangangalaga” makipag-ugnayan sa “Shiga prefecture medical welfare one-stop consultation desk”

Shiga prefecture medical welfare one-stop consultation desk

℡ ０７７－５６９－５９５５
☆Ang Sentro ng Pambansang Rehalibitasyon para sa may mga kapanasanan ay may mga impormasyon sa ibat-ibang wika. Gamitin ito para sa inyong sanggunian/reperensiya.
Ang Sentro ng Pambansang Rehalibitasyon
　 http://www.rehab.go.jp/ddis/world/brochure/

Maraming mga serbisyo at suporta sa Japan na batay sa batas na sumusuporta sa pagsasarili ng mga taong may kapansanan (Batas sa malawakang pagsuporta sa mga taong may kapansanan mula Abril, 2018) upang ang mga taong nagkaroon sa kung anong kadahilanan ng mental at pisikal na kapansanan, ay makapamuhay sa araw-araw sa loob ng lipunan. Kumunsulta sa inyong munisipyo kung mayroong anumang dinadalang alalahanin.
Ang mga taong may kapansanan ay nahahati sa mga may kapansanang intelektuwal, kapansanang pisikal, at kapansanang mental (kasama rito ang developmental disorder), at kasama rin dito ang mga magagaang na kapansanan. Sila ay maaaring makatanggap ng iba’t-ibang uri ng sistema ng suporta at serbisyo ayon sa uri at antas ng kanilang kapansanan. Para rito, kinakailangang mag-apply sa munisipyo sa pagkuha ng "Katunayan ng Pagkakaroon ng Kapansanan” (shougaisha techou): Katunayan para sa mga may kapansanang pisikal (shintai shougaisha techou), Katunayan ng pagre-rehabilitasyon, tulad ng rehabilitasyon ng mga batang may kapansanan (ryouiku techou), at Katunayan para sa mga may kapansanang mental (seishin shougaisha hoken fukushi techou). Ang pagkilala sa pagkakaroon ng kapansanan ng isang tao ay nangangailangan ng pagpapasiya ng mga medikal na institusyon at ng mga dalubhasang ahensiya.

Serbisyong medikal sa pagsuporta sa pagsasarili ng mga taong may kapansanan (jiritsu shien iryou)
　Upang mapagaan ang mga kapansanan ng katawan at pag-iisip, babawasan ang halaga ng babayaran sa mga gastusin sa pagpapagamot.

Serbisyo para sa kapakanan ng mga may kapansanan (shougai fukushi service)
　 Mayroong serbisyo na tulad ng pangangalaga sa loob ng bahay, pangangalaga ng ga may malubhang kapansanan sa loob ng bahay, pagsuporta sa mga aktibidad, serbisyo ng pagsama (pag-escort), panandaliang pamamalagi, group home, pangangalagang medikal, pang-araw-araw na pangangalaga, pagtulong sa mga nasa pangangalaga ng mga institusyon, atbp.

Serbisyo ng pagsuporta at pagbibigay ng benepisyo sa regular na pagpunta ng mga batang may kapansanan sa sari-saring mga pasilidad (shougaiji tsuusho shien kyuufu service)
　　May mga serbisyong tulad ng pagsuporta sa pag-unlad ng mga bata, medical type child development support, after school day service, atbp.

Ukol sa mga serbisyong nabanggit, papasanin ng gumamit nito ang 10% ng basehang halaga ng ginamit na serbisyo bilang karaniwang patakaran. Subalit maaaring mabawasan ang kanilang babayaran batay sa kinikita (income) ng sambahayan.

Welfare Allowance (fukushi teate)
　　May mga kaso kung saan maaaring mapagkalooban ng allowance at pensiyon depende sa klase at antas ng shougaisha techou. (May limitasyon sa halaga ng kinikita. Maaaring hindi matanggap ang allowance na nadoble.)

　

Special Disability Allowance (tokubetsu shougaisha teate), Children’s Disability Welfare Allowance (shougaiji fukushi teate), Progressive Welfare Allowance (keikateki fukushi teate), Severe Disability Allowance (zaitaku jyuudo shougaisha teate), Special Child Rearing Allowance (tokubetsu jidou fuyou teate), Child Rearing Allowance (jidou fuyou teate), Allowance for Orphans (iji teate), Disability Basic Pension (shougai kiso nenkin), Disability Employees’ Pension (shougai kousei nenkin), Special Disability Benefits (tokubetsu shougai kyuufukin), Disability Compensation Benefits (shougai hoshou kyuufu), Disability Benefits (shougai kyuufu).

Iba pa
　Bukod pa sa pagbawas ng buwis sa kinikita, pagbawas ng bayad sa paggamit ng mga pampublikong pasilidad, diskuwento sa pamasahe sa mga transportasyon, at pagkakaroon ng karapatang mauna sa pangungupahan sa mga pampublikong pabahay, mayroon ring tulong sa pagtatrabaho at maaaring mas bigyan ng konsiderasyon ukol sa mga kapansanan sa paghahanap ng trabaho.

• May mga pasilidad sa pangangalaga ayon sa uri ng kapansanan na tulad ng welfare type at medical type na pasilidad para sa mga batang may kapansanan, medical type child development support center, at iba pa.
child development support center
• May sistema ng karagdagang pagpapatala at sangay sa mga paaralan para sa special support education sa mga elementarya at junior high school, pagtanggap ng pamamatnubay sa mga natatanging pagsasanay habang nag-aaral sa komunidad, at maaaring makapag-aral ng bokasyonal sa mga senior high school.
• Mayroong 16 na paaralan para sa special support education sa bawat lugar sa loob ng prepektura.
paaralan para sa special support education

Welfare section para sa mga may kapansanan ng bawat munisipyo

Welfare center para sa mga may kapansanan ng Shiga - Pagsangguni para sa mga taong may kapansanan sa katawan at pag-iisip at sports center para sa mga may kapansanan (may pool, training room, atbp.)
(8-5-130 Kasayama, Kusatsu City)　℡　077-564-7327

Shiga Prefectural Education Center – Pagsangguni ukol sa special support education, Pagsangguni ukol sa mga batang may developmental disorder, atbp.
　Humingi ng appointment kung nais na bumisita.
Pagsangguni sa telepono: 9:00 am -12:30 pm, 1:00 -4:30 pm
(Kitazakura, Yasu City)　℡　077-588-2505

Pangalan ng Samahan: SHIPS

Detalye:　“Multicultural cafeteria” para sa mga bata

Lugar:　Kusatsu City, SHIPS

Araw / Oras :　Ika-4 na Sabado 11:00 am～2:00 pm

Para sa impormasyon:　℡:077-561-5110

Pangalan ng Samahan: Kan-chan no chiisana ie

Detalye:　Pamumuhay ng sama-sama ng iba’t-ibang kultura, pakikipag-ugnayan sa komunidad (cafeteria para sa mga bata)

Lugar:　Omihachiman City, Kan-chan no chiisana ie

Araw / Oras :　1 beses sa loob ng 2 buwan

Para sa impormasyon:　℡:090-3708-3315

Pangalan ng Samahan: Hikone-shi Kodomo Tabunka Club (Hikone City Children’s Multicultural Club)

Detalye:　Pagluluto, pagdanas sa sari-saring kultura, pagbisita sa mga pasilidad, atbp.

Lugar:　Hikone City

Araw / Oras :　Bakasyon sa tag-init, bakasyon sa taglamig

Para sa impormasyon:　Hikone City Human Rights Policy Division ℡:0749-30-6113